워낙에 고유명사가 많아서 그런가
한국어로 하면 자막은 괜찮은데 더빙 귀에 안들어와서 아쉽고
그렇다고 한국어 자막에 일본어로 하자니
한국어 자막은 한국어 더빙 기반이라
일본어랑 내용도 틀리고 캐릭터 이름 발음도 틀려서 더 집중안되네
덕틴어로 하면 되겠지 했는데 적응안되서
일단 한국어로 해야겠다
워낙에 고유명사가 많아서 그런가
한국어로 하면 자막은 괜찮은데 더빙 귀에 안들어와서 아쉽고
그렇다고 한국어 자막에 일본어로 하자니
한국어 자막은 한국어 더빙 기반이라
일본어랑 내용도 틀리고 캐릭터 이름 발음도 틀려서 더 집중안되네
덕틴어로 하면 되겠지 했는데 적응안되서
일단 한국어로 해야겠다
ID | 구분 | 제목 | 글쓴이 | 추천 | 조회 | 날짜 |
---|---|---|---|---|---|---|
151 | 전체공지 | 계정 도용 방지를 위해 비번을 변경해주세요. | 8[RULIWEB] | 2024.07.24 | ||
57774658 | 공지 | 유머 게시판 통합 공지 - 아동 대상 표현 강화 | _루리 | 109 | 2643746 | 2022.06.30 |
질문 | 루리웹은 타사이트 글적은것도 문제 삼는데 적절한가요? (17) | 이름없는블루문 | 5 | 1814 | 07:53 | |
엘든링 | 질문 | 림그레이브 이제 막 끝났는데 무기 방어구 스텟 궁금합니다 (4) | 으앙쥬금* | 59 | 10:50 | |
e풋볼 | 질문 | 꽁드록바 질문 (4) | 대설산오로시 | 380 | 10:18 | |
67801979 | 게임 | 深く暗い 幻想 | 1 | 11:38 | ||
67801978 | 잡담 | ㄟ⎛° ͜ʖ°⎞ㄏ | 8 | 11:38 | ||
67801977 | 잡담 | 수정불가 | 1 | 16 | 11:38 | |
67801976 | 게임 | 육신은 나약하다 | 1 | 43 | 11:38 | |
67801975 | 게임 | 하라크 | 11 | 11:38 | ||
67801974 | 자작유머 | 빠다는버터▶◀ | 17 | 11:38 | ||
67801973 | 잡담 | 거유폭유감별사 | 6 | 11:38 | ||
67801972 | 유머 | '니케'와'스노우브레이크'함 | 71 | 11:38 | ||
67801971 | 잡담 | 새끈한버터 | 18 | 11:38 | ||
67801970 | 잡담 | 검수되지않은괴계정 | 52 | 11:37 | ||
67801969 | 정보 | 민트진순부먹파인애플피자건포도 | 3 | 28 | 11:37 | |
67801968 | 게임 | 클린한 라즈베리맛 | 1 | 58 | 11:37 | |
67801967 | 유머 | 베른카스텔 | 73 | 11:37 | ||
67801966 | 유머 | Phenex | 2 | 108 | 11:37 | |
67801965 | 잡담 | NTR_호감고닉_챌린저 | 1 | 75 | 11:37 | |
67801964 | 잡담 | ㅇㅏ가씨 | 15 | 11:37 | ||
67801963 | 게임 | su2su2 | 1 | 76 | 11:37 | |
67801962 | 잡담 | 루리웹-95365002 | 39 | 11:37 | ||
67801961 | 잡담 | 라도리런드리 | 1 | 24 | 11:37 | |
67801960 | 잡담 | 러브메모리 | 94 | 11:37 | ||
67801959 | 잡담 | 괴도 라팡 | 2 | 81 | 11:36 | |
67801958 | 잡담 | 조밥세끼 | 31 | 11:36 | ||
67801957 | 유머 | 사건 | 2 | 190 | 11:36 | |
67801956 | 잡담 | 호모 심슨 | 11 | 11:36 | ||
67801955 | 게임 | 리네트_비숍 | 1 | 106 | 11:36 | |
67801954 | 유머 | '니케'와'스노우브레이크'함 | 168 | 11:36 | ||
67801952 | 유머 | 루리웹-4639467861 | 3 | 103 | 11:35 | |
67801951 | 잡담 | Moo!! | 93 | 11:35 |