[요청] 한글 ㅡ> 영어 번역좀 부탁드립니다..급해요..ㅠ.ㅠ..

[오리진1]

가전제품 애프터 서비스 관련입니다

고객님 맡기신 디지털 카메라의 수리비용이 104,500원 나올 예정입니다

제품의 메인보드를 교체받으셔야 하는대 수리비용이 많이 나오는 관계로 다른 사용방법을

안내 해드리겠습니다 제품은 현재 USB케이블을 이용한 PC 인식이 불가능 하기때문에 따로

카드리더기를 구매하셔야 합니다 카드리더기에 고객님의 디지털 카메라의 메모리 칲을

연결하여 PC인식을 한뒤 촬영된 사진 파일을 PC로 복사하는 방법입니다

카드리더기는 현재 2~3만원대에 구매하실수 있습니다

[나눌이]

It annouce that our a/s

I think that your digital camera repare fee will be 104.500 Won

you shoud change your camera's main-boad but it's a little bit expensive

so, I going to in[차단]form you chepper way

your camera doen't read USB cable that's why you can't connect with computer

so you have got to puchase card-reader

If you buy card-reader, you can connect card-reader with your camera's SD

memory and you can copy thorogh comuter

you can buy card-reader just 20,000~30,000 Won

[나눌이]

맞나 모르겠네요

짧은 영어로 한번해봤는데 아마 많이 틀렸을것 같아요 그냥 참고만 해주심이.

[jajaja]

This notice regards after service of the said camera.

The cost of your camera's repair that you have sent us will

likely to be 104,500 won. Although the mainboard of the camera

must be exchanged for a new one, the cost of a new mainboard is

exceptionally high therefore we would like to in[차단]form you of a new

method. Here it is. The said product cannot be recognized by your

PC via a USB cable, so you must purchase a separate card reader.

After buying a card reader, you must put in the memory card of

the camera into the reader and let it be recognized by the PC in

order to copy the images from the camera onto the PC. You can

probably buy a decent card reader for 20000 to 30000 won. 이 정도면 되겠네요.