[잡담] 수성의 마녀 기체가 아쿠아가 아닌 에어리얼인 이유

[사루만]

수성은 水星이니까 공기를 연상시키는 Aerial보다는 물을 연상시키는 Aqua같은 이름이 더 맞지 않을까 하는 생각도 듭니다. 하지만 영어로는 Mercury라는 점을 떠올리면 공기와 관련된 이름이 더 맞죠.

머큐리, 라틴어로는 메르쿠리우스이고 날개 달린 신발을 신고 재빠르게 날아다니는 로마 신의 이름입니다. 우리에게 익숙한 그리스 신화의 헤르메스가 로마 신화에서 메르쿠리우스죠. 또한 수성은 동양에선 5행 중 물(水)에 해당하지만, 서양 점성술에선 4원소 중 공기(air)에 해당합니다.

이렇게 보면 수성 출신 기체명이 ‘에어리얼’인 건 자연스러운 것 같네요.

[AGUL DESUWA]

요아소비의 소설이 공식으로 취급된다면 아마 자유로움을 바라는 것 같으니
물보다는 공기 혹은 바람으로 에어리얼로 갔을 듯 하네요
사실 웬만하면 수성에 맞춰서 다 물로 맞췄을 테니까요