[{"keyword":"\ube14\ub8e8\uc544\uce74","rank":1},{"keyword":"\uc6d0\ud53c\uc2a4","rank":-1},{"keyword":"\uc6d0\uc2e0","rank":0},{"keyword":"\ubc84\ud29c\ubc84","rank":1},{"keyword":"\ub77c\uc624","rank":-1},{"keyword":"\uc2a4\ud154\ub77c","rank":0},{"keyword":"\ubbfc\ud76c\uc9c4","rank":2},{"keyword":"\uc2a4\ud0c0\ub808\uc77c","rank":-1},{"keyword":"\ub358\ud30c","rank":4},{"keyword":"\uc720\ud76c\uc655","rank":2},{"keyword":"\ub9d0\ub538","rank":-1},{"keyword":"\ub2c8\ucf00","rank":-4},{"keyword":"\ubc94\uc8c4\ub3c4\uc2dc","rank":4},{"keyword":"@","rank":4},{"keyword":"\ud558\uc774\ube0c","rank":4},{"keyword":"\ub9bc\ubc84\uc2a4","rank":-2},{"keyword":"\ub274\uc9c4\uc2a4","rank":"new"},{"keyword":"\uc2a4\ud3ec","rank":3},{"keyword":"\uac74\ub2f4","rank":-4},{"keyword":"nc","rank":"new"},{"keyword":"\ud2b8\ub9ad\uceec","rank":"new"},{"keyword":"\uac13\uc288","rank":-6}]
(IP보기클릭).***.***
대사 자체는 물론이고 전달하는 의미도 원판과 달랐음에도 불구하고 초월번역에 끼는 굉장히 드문 사례ㄷㄷㄷㄷ
(IP보기클릭).***.***
초월번역까진 아닐지 몰라도 애니플러스 자막 중에서 가장 인상깊은 건 이거네요. http://gaia.ruliweb.com/gaia/do/ruliweb/family/230/read?articleId=17002629&objCate1=&bbsId=G005&itemGroupId=&itemId=75
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
대사 자체는 물론이고 전달하는 의미도 원판과 달랐음에도 불구하고 초월번역에 끼는 굉장히 드문 사례ㄷㄷㄷㄷ
(IP보기클릭).***.***
초월번역까진 아닐지 몰라도 애니플러스 자막 중에서 가장 인상깊은 건 이거네요. http://gaia.ruliweb.com/gaia/do/ruliweb/family/230/read?articleId=17002629&objCate1=&bbsId=G005&itemGroupId=&itemId=75