「별을 쫓는 아이」이후의 신카이 마코토 님의 신작 극장 애니메이션이 발표되었습니다.
제목은「언령의 정원(言の葉の庭)」이며, 2013년 개봉 예정.
신작 애니메이션「언령의 정원」에 대해 생각하는 것
처음으로「사랑」의 이야기를 만들고 있습니다. 제 과거작에선 적어도 그려오지 않았던 감정을 본작에서는 극장 애니메이션에 담아내려고 생각하고 있습니다. 기획을 세우기 전에 떠올렸던 건 다음과 같습니다.
이 세계에는 문자보다도 맨 먼저───당연하지만, 구어가 있었습니다. 문자를 가지지 못했던 시대의 일본어는「야마토코토바(大和言葉)」라고 불려, 만엽 시대에 일본인은 중국에서 들여온 한자를 자신들의 말인 야마토 언어의 발음에 차례대로 맞추어 나갔습니다. 예를 들면「春(はる)」은「波流(はる)」라고 쓰고,「菫(すみれ)」은「須美礼(すみれ)」라고 썼습니다. 그 표기에는 현재의「春」와「菫」라는 문자로 고정되기 전인 살아있는 회화성이라고도 말할 수 있는 정경이 담겨져 있습니다.
그리고,「恋(こい)」는 「孤悲(こひ)」라고 썼습니다. 고독하고 슬프다는 의미입니다. 8세기의 만엽인들───우리들의 먼 선조───이 사랑이라고 하는 현상에 무엇을 보고 있었는지 잘 알 수 있습니다. 참고로「연애(恋愛)」는 근대가 되어 서양에서 유입된 개념이라고 하는 건 유명한 이야기입니다. 옛날의 일본에는 '연애(恋愛)'가 아니라 '사랑(恋)'이 있을 뿐이었습니다.
본작「언령의 정원」의 무대는 현대지만, 그려내는 것은 그러한 사랑(恋)───사랑(愛)에 이르기 이전의, 고독하게 누군가를 희구할 수밖에 없는 감정의 이야기입니다. 누군가와의 사랑(愛)도 유대도 약속도 없이, 먼 곳에서 우두커니 서 있는 개인을 그려내고 싶습니다. 현 시점에선 그 이상은 전달할 수 없지만, 적어도 「사랑(孤悲)」을 끌어안고 있거나 끌어안았던 사람을 북돋워줄 수 있는 게 가능한 작품을 목표로 하고 있습니다.
처음으로「사랑」의 이야기를 만들고 있습니다. 제 과거작에선 적어도 그려오지 않았던 감정을 본작에서는 극장 애니메이션에 담아내려고 생각하고 있습니다. 기획을 세우기 전에 떠올렸던 건 다음과 같습니다.
이 세계에는 문자보다도 맨 먼저───당연하지만, 구어가 있었습니다. 문자를 가지지 못했던 시대의 일본어는「야마토코토바(大和言葉)」라고 불려, 만엽 시대에 일본인은 중국에서 들여온 한자를 자신들의 말인 야마토 언어의 발음에 차례대로 맞추어 나갔습니다. 예를 들면「春(はる)」은「波流(はる)」라고 쓰고,「菫(すみれ)」은「須美礼(すみれ)」라고 썼습니다. 그 표기에는 현재의「春」와「菫」라는 문자로 고정되기 전인 살아있는 회화성이라고도 말할 수 있는 정경이 담겨져 있습니다.
그리고,「恋(こい)」는 「孤悲(こひ)」라고 썼습니다. 고독하고 슬프다는 의미입니다. 8세기의 만엽인들───우리들의 먼 선조───이 사랑이라고 하는 현상에 무엇을 보고 있었는지 잘 알 수 있습니다. 참고로「연애(恋愛)」는 근대가 되어 서양에서 유입된 개념이라고 하는 건 유명한 이야기입니다. 옛날의 일본에는 '연애(恋愛)'가 아니라 '사랑(恋)'이 있을 뿐이었습니다.
본작「언령의 정원」의 무대는 현대지만, 그려내는 것은 그러한 사랑(恋)───사랑(愛)에 이르기 이전의, 고독하게 누군가를 희구할 수밖에 없는 감정의 이야기입니다. 누군가와의 사랑(愛)도 유대도 약속도 없이, 먼 곳에서 우두커니 서 있는 개인을 그려내고 싶습니다. 현 시점에선 그 이상은 전달할 수 없지만, 적어도 「사랑(孤悲)」을 끌어안고 있거나 끌어안았던 사람을 북돋워줄 수 있는 게 가능한 작품을 목표로 하고 있습니다.
*번역을 조금 수정했습니다. (코토노하의 정원 → 언령의 정원)
(IP보기클릭).***.***
코토노하 라는 단어를 보니 갑자기 톱토노하가 생각나네.....
(IP보기클릭).***.***
왜 제목에서 이리 피 냄내가 나냐 .. 킁킁.. 이 냄새는... 나이스 보트?
(IP보기클릭).***.***
그것도 작가이름도 마코토군
(IP보기클릭).***.***
초속5센티미터와 같은 작품일까... 개인적으로 신카이 마코토 작품은 소설이 더 좋았습니다. 카노 아라타가 쓴 <초속5센티미터>는 참 여운이 두고 두고 남는 작품이었고... 별의 목소리도 생각할 거리가 많아서 좋았지요. 다만, 이번에는 마지막에 남는 여운이 약간 씁쓸한 맛이 아닌 기분좋게 웃으면서 맛볼 수 있는 그런 거라면 좋겠습니다.
(IP보기클릭).***.***
카나시미노~
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
코토노하 라는 단어를 보니 갑자기 톱토노하가 생각나네.....
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
그것도 작가이름도 마코토군 | 12.12.24 02:12 | | |
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
초속5센티미터와 같은 작품일까... 개인적으로 신카이 마코토 작품은 소설이 더 좋았습니다. 카노 아라타가 쓴 <초속5센티미터>는 참 여운이 두고 두고 남는 작품이었고... 별의 목소리도 생각할 거리가 많아서 좋았지요. 다만, 이번에는 마지막에 남는 여운이 약간 씁쓸한 맛이 아닌 기분좋게 웃으면서 맛볼 수 있는 그런 거라면 좋겠습니다.
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
왜 제목에서 이리 피 냄내가 나냐 .. 킁킁.. 이 냄새는... 나이스 보트?
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
카나시미노~
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
저도 스토리는 그닥.... 별의 목소리가 어느모로봐도 진짜 대박이었다고 생각합니다. | 12.12.24 11:47 | | |
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***