드래곤즈 도그마 한국어 패치 Final 판 배포 안내

본문

PC 게임 정보

[정보] 드래곤즈 도그마 한국어 패치 Final 판 배포 안내 [32]

미리칸 (1072417)

활동내역 작성글 쪽지 마이피 타임라인

출석일수 : 1427일 | LV.43

Exp.11%

추천 80 | 조회 7311 | 댓글수 32

안녕하세요.

참가해주신 작업자 분들께서 정말 몇 번이나 엔딩을 보시면서 대사를 열심히 다듬으셔서

정말 훌륭한 퀼리티의 한국어 패치를 만든 것 같아서 기분이 좋네요.

이전도 훌륭했지만 더욱 많이 번역을 다듬은 드래곤즈 도그마의 한국어 패치 Final 버전을 배포합니다.

기존에 플레이하시던 분들은 새로 패치를 받아서 해주셔야 합니다.

감사합니다.

출처 : http://team-sm.tistory.com/74

글쓰기

댓글 | 총 32 개

겡구 (3380126) (IP보기클릭).*.*	BEST ㅡㅡ 아무리 번역자라도 이런드립 치시면 당연히 용서합니다	16.03.23 19:45
야마야 카스미 (1265727) (IP보기클릭).*.*	BEST 흠... -_-;; 드립이라면 드립이었는데... 참고로... 제가 번역잡니다.	16.03.23 18:25
루리웹-438285810 (3120719) (IP보기클릭).*.*	BEST 아맞다 이것도 사야되는데 내돈!!!!	16.03.23 15:38
BrainFreak (1250843) (IP보기클릭).*.*	BEST 미묘한 드립을 칠때는 뒤에 진지를 붙여주시면 훨 낫습니다(진지) 이러면 드립인줄 알아 차리는 분들도 계시고, 드립인줄 모르면 "혼자서 진지빨고 있네ㅋ" 하면서 넘어가는 경우도 있습니다.	16.03.23 18:32

Crapcom (3272470) (IP보기클릭).*.*	핫산은 위대하다 등록	16.03.23 15:32
야마야 카스미 (1265727) (IP보기클릭).*.*	집착왕 ㅋㅋㅋ 왜 저렇게 힘들게 사는지 모르겠음 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ \| 16.03.23 17:04 \| \| \| 등록
카런 (3641443) (IP보기클릭).*.*	덕분에 재밋게 즐깁니다~ 감사합니다~~! 등록	16.03.23 15:33
아과제해야되는데 (3449256) (IP보기클릭).*.*	수고하셨습니다 등록	16.03.23 15:34
루리웹-438285810 (3120719) (IP보기클릭).*.*	BEST 아맞다 이것도 사야되는데 내돈!!!! 등록	16.03.23 15:38
루시퍼 (5164) (IP보기클릭).*.*	감사합니다 등록	16.03.23 15:38
흠냐뤼 (34514) (IP보기클릭).*.*	오오 추천!! 등록	16.03.23 15:40
Siamez (3222061) (IP보기클릭).*.*	한패는 언제나 추천과 감사 등록	16.03.23 15:44
더블대쉬!! (102167) (IP보기클릭).*.*	드에 인퀴도 기다리는중 등록	16.03.23 15:47
핏빛미소 (120928) (IP보기클릭).*.*	감사합니다~! ㅎㅎ 등록	16.03.23 15:48
위잉칰킨 (895990) (IP보기클릭).*.*	수고많으셧습니다! 등록	16.03.23 15:51
스테이맨 (702028) (IP보기클릭).*.*	전투 하나가 다른단점 모조리 씹어먹는 대단한 게임... 드도 온라인 외국 서비스좀... 등록	16.03.23 15:51
옹토 (1284548) (IP보기클릭).*.*	맨날 올라타는거에 중독되서 딜은 안하고 올라타고 트롤짓만함... \| 16.03.23 15:58 \| \| \| 등록
로리왕 비료 (37467) (IP보기클릭).*.*	진짜 미친 액션입니다. 개인적으로는 역대 액션롤플레잉 게임 중 단연코 탑. 기어오르기, 매달리기, 찍기, 날기, 뛰기, 베기, 구르기 등등, 3D 게임인데도 2D 의 그 찰진 손맛이 무시무시하게 찐득했음. 그래서 엑박으로 1000점 땀. 생각만 해도 재미있는 추억. 캬. \| 16.03.23 17:15 \| \| \| 등록
s마이즈s (301521) (IP보기클릭).*.*	액션성만 좋은게 아니라 마법 연출도 멋진게 진짜 전투 몰입감이 장난 아니죠 특히 메테오 \| 16.03.23 18:30 \| \| \| 등록
마데인치나 (551988) (IP보기클릭).*.*	ㅊㅊㅊㅊ 등록	16.03.23 16:39
熱血男兒건이 (1339003) (IP보기클릭).*.*	한글화는 닥추!!! 등록	16.03.23 16:42
에이이제이이 (4062387) (IP보기클릭).*.*	오우 수고하셨습니다 등록	16.03.23 16:55
야마야 카스미 (1265727) (IP보기클릭).*.*	이런 템 다마추고 만렙찍으면 할것도 없는 게임 하지들 마세요... 등록	16.03.23 17:14
JuneP (1331994) (IP보기클릭).*.*	패키지 게임에서 뭘 바란건지...걍 블레스나 하러 가시죠? \| 16.03.23 18:07 \| \| \| 등록
스테이맨 (702028) (IP보기클릭).*.*	대다수 콘솔 알피지 게임들은 스토리 한번 보면 할꺼없으니 하지 말아야겠군요 \| 16.03.23 18:10 \| \| \| 등록
야마야 카스미 (1265727) (IP보기클릭).*.*	BEST 흠... -_-;; 드립이라면 드립이었는데... 참고로... 제가 번역잡니다. \| 16.03.23 18:25 \| \| \| 등록
BrainFreak (1250843) (IP보기클릭).*.*	BEST 미묘한 드립을 칠때는 뒤에 진지를 붙여주시면 훨 낫습니다(진지) 이러면 드립인줄 알아 차리는 분들도 계시고, 드립인줄 모르면 "혼자서 진지빨고 있네ㅋ" 하면서 넘어가는 경우도 있습니다. \| 16.03.23 18:32 \| \| \| 등록
스테이맨 (702028) (IP보기클릭).*.*	번역자셨군요 디비전 관련글 가보면 진짜 저런얘기 하는사람이 있어서 진지하게 말씀하시는줄 알았어요 \| 16.03.23 19:10 \| \| \| 등록
겡구 (3380126) (IP보기클릭).*.*	BEST ㅡㅡ 아무리 번역자라도 이런드립 치시면 당연히 용서합니다 \| 16.03.23 19:45 \| \| \| 등록
JuneP (1331994) (IP보기클릭).*.*	드립을 드립으로 받아 들였어야 했는데 괜히 진지빨았네 내가 잘못했네 내가 잘못했어 \| 16.03.24 00:44 \| \| \| 등록
합법적게임 (630222) (IP보기클릭).*.*	감사합니다 등록	16.03.23 17:16
앙증곰탱 (43888) (IP보기클릭).*.*	감사합니다...덕분에 너무 재밌게 클리어했습니다...^^ 등록	16.03.23 17:37
Free Tempo™ (42486) (IP보기클릭).*.*	그래 하자 젖어든다!! 등록	16.03.23 17:40
JuneP (1331994) (IP보기클릭).*.*	오~~~ 감사합니다~!! 등록	16.03.23 18:07
천지를먹다 (962508) (IP보기클릭).*.*	감사합니다~~ 등록	16.03.23 18:14
River피닉스 (672153) (IP보기클릭).*.*	정말 감솨드립다~~~^_____^ 등록	16.03.23 22:46

로그인이 필요합니다.

글쓰기

읽을거리

2024.04.22 22807 36

[MULTI] 아쉬움 남긴 과거에 보내는 마침표, 백영웅전 리뷰 (24)

2024.04.21 14380 17

[MULTI] 고전 명작 호러의 아쉬운 귀환, 얼론 인 더 다크 리메이크 (9)

2024.04.20 39297 273

[게임툰] 자신만의 용을 찾는 여행, 드래곤즈 도그마 2 (44)

2024.04.15 41062 164

[게임툰] 공주의 변신은 무죄, 프린세스 피치 Showtime! (30)

글쓰기

공지

스킨

인증글 베스트

ID	구분	제목	글쓴이	추천	조회	날짜
118	전체공지	업데이트 내역 / 버튜버 방송 일정	8[RULIWEB]			2023.08.08
2157097	공지	게시물 갯수 제한은 없습니다. (98)	_smile	86	1928471	2018.06.05
234396	기타	국내외 언론 및 웹진 불펌 금지. (19)	루리	31	3043297	2009.07.28
핫딜! [GMG] 7 Days to Die / 5,200원(-80%)
1845153	기타	매드맥스 한국어화 팀원 모집 (61)	Nemesis32	92	10307	2015.09.12
1842024	기타	MGS V: GZ 한글화 검수 완료! (119)	한 마루	92	16268	2015.09.09
2281698	정보	팀왈도 스타필드 번역 관리인원 모집 (57)	영원한바나나	91	20206	2023.07.29
2278970	정보	팀 왈도에서 스타필드 유저한글화 예정 (76)	나는야 멀티유저	91	21601	2023.06.16
2175660	정보	진삼국무쌍7 with 맹장전 DLC포함 한국어화 모드 배포 (190121... (39)	2D멀미	91	29809	2019.01.21
2168802	검은사막	"게임 '검은사막' 커뮤니티에 글 올렸다가 전과자 신세입니다" (127)	루리웹-8733817786	91	30141	2018.10.29
2159757	정보	몬스터 헌터 월드 스팀판 한국어 지원(영상추가) (314)	340456694	91	48499	2018.07.10
2126799	정보	니어 : 오토마타 아시아 무통보 가격 인상에 비난한 유저 차단됨. (111)	넌백수인프렌즈구나~	91	36573	2017.04.30
2107661	기타	"초등학생은 출입금지"...PC방으로까지 확산하는 '노 키즈 존' (200)	레인보우	91	34357	2016.08.27
2104328	클로저스	이번 클로저스 메갈성우 사태에 대해 언리쉬드 운영자 긱스가 썰을 풀었네요 (131)	Abyss_Destoryer	91	32845	2016.07.20
2104050	정보	[팀 한글화의 궤적] 섀도우런 리턴즈 한글 패치 0.9 배포 (58)	프기니	91	31396	2016.07.17
1926372	정보	사이버펑크 2077 "계획된 것보다 더 어마어마하다" (86)	엡 군	91	14933	2015.12.06
1246601	정보	홍진호, 'SNL 코리아-GTA 군대2'에 뜬다! &quo... (191)	루리웹-285197127	91	8305	2013.11.16
2241296	정보	도깨비(DoKeV) 추석 인사 (51)	nokcha	90	33104	2021.09.21
2222057	사펑2077	[사이버펑크] 사펑 2077 모든 라디오 및 TV 방송 한국어 더빙 확정 (68)	Naeri	90	21255	2020.12.04
1798258	정보	[스팀] 스나이퍼 엘리트3 한글 패치 1.0 배포 (40)	프기니	90	24535	2015.07.25
1791798	정보	[스팀] 핵폭발 60초! (60 Seconds!) 한글 패치 1.0 배포 (67)	프기니	90	20764	2015.07.19
2263876	정보	다수의 성인 스팀게임이 한국 지역차단이 됐습니다 (98)	김샌디	89	35389	2022.10.14
2219842	정보	(스팀) 쓰르라미 마츠리바야시(8) 편 한글화 (19)	Limforest	89	14042	2020.11.01
2217684	정보	[원신] 백도어 스파이웨어를 PC에 설치합니다 (66)	이파자유	89	90195	2020.09.28
2152494	정보	[소울워커] (공지수정) 워커님들께 진심을 담아 감사의 인사를 올립니다 (123)	BP_Lord	89	30110	2018.03.28
2152278	정보	[소울워커]최근 문제가 되고 있는 일러스트에 대한 조치 안내 (106)	오버로드♥알베도	89	27314	2018.03.26
2152159	루머	[클로저스] 일러스트레이터 트위터 논란 (169)	레토	89	63419	2018.03.24
2147763	정보	히트맨 2016 GOTY 에디션 한글 패치 번역가 모집 (34)	프기니	89	23144	2018.01.21
2121839	기타	게임 화면 번역기 GTTS의 베타1버전이 배포되었습니다. (41)	매금	89	23115	2017.03.01
2061955	정보	[공포] 70년대 산부인과 미스테리사건의 비밀 Redcollars (44)	제작소장	89	8282	2016.05.06
2298309	정보	[철권8] 악의적인 플레이를 하는 유저들이 밴당하기 시작 (68)	HONKLER	88	24639	2024.03.17
2280974	정보	김성회 "게임 유튜버 집단 저격 배후는 여명숙" 폭로…반년간 작전 짰다 (20)	눈꽃사슴	88	17514	2023.07.19

글쓰기 총 222155개의 글이 있습니다.

인증글 베스트 목록

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

활동내역
작성글
쪽지
마이피
차단
타임라인

Crapcom (3272470) (IP보기클릭).*.*	핫산은 위대하다 등록	16.03.23 15:32
야마야 카스미 (1265727) (IP보기클릭).*.*	집착왕 ㅋㅋㅋ 왜 저렇게 힘들게 사는지 모르겠음 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ \| 16.03.23 17:04 \| \| \| 등록
카런 (3641443) (IP보기클릭).*.*	덕분에 재밋게 즐깁니다~ 감사합니다~~! 등록	16.03.23 15:33
아과제해야되는데 (3449256) (IP보기클릭).*.*	수고하셨습니다 등록	16.03.23 15:34
루리웹-438285810 (3120719) (IP보기클릭).*.*	BEST 아맞다 이것도 사야되는데 내돈!!!! 등록	16.03.23 15:38
루시퍼 (5164) (IP보기클릭).*.*	감사합니다 등록	16.03.23 15:38
흠냐뤼 (34514) (IP보기클릭).*.*	오오 추천!! 등록	16.03.23 15:40
Siamez (3222061) (IP보기클릭).*.*	한패는 언제나 추천과 감사 등록	16.03.23 15:44
더블대쉬!! (102167) (IP보기클릭).*.*	드에 인퀴도 기다리는중 등록	16.03.23 15:47
핏빛미소 (120928) (IP보기클릭).*.*	감사합니다~! ㅎㅎ 등록	16.03.23 15:48
위잉칰킨 (895990) (IP보기클릭).*.*	수고많으셧습니다! 등록	16.03.23 15:51
스테이맨 (702028) (IP보기클릭).*.*	전투 하나가 다른단점 모조리 씹어먹는 대단한 게임... 드도 온라인 외국 서비스좀... 등록	16.03.23 15:51
옹토 (1284548) (IP보기클릭).*.*	맨날 올라타는거에 중독되서 딜은 안하고 올라타고 트롤짓만함... \| 16.03.23 15:58 \| \| \| 등록
로리왕 비료 (37467) (IP보기클릭).*.*	진짜 미친 액션입니다. 개인적으로는 역대 액션롤플레잉 게임 중 단연코 탑. 기어오르기, 매달리기, 찍기, 날기, 뛰기, 베기, 구르기 등등, 3D 게임인데도 2D 의 그 찰진 손맛이 무시무시하게 찐득했음. 그래서 엑박으로 1000점 땀. 생각만 해도 재미있는 추억. 캬. \| 16.03.23 17:15 \| \| \| 등록
s마이즈s (301521) (IP보기클릭).*.*	액션성만 좋은게 아니라 마법 연출도 멋진게 진짜 전투 몰입감이 장난 아니죠 특히 메테오 \| 16.03.23 18:30 \| \| \| 등록
마데인치나 (551988) (IP보기클릭).*.*	ㅊㅊㅊㅊ 등록	16.03.23 16:39
熱血男兒건이 (1339003) (IP보기클릭).*.*	한글화는 닥추!!! 등록	16.03.23 16:42
에이이제이이 (4062387) (IP보기클릭).*.*	오우 수고하셨습니다 등록	16.03.23 16:55
야마야 카스미 (1265727) (IP보기클릭).*.*	이런 템 다마추고 만렙찍으면 할것도 없는 게임 하지들 마세요... 등록	16.03.23 17:14
JuneP (1331994) (IP보기클릭).*.*	패키지 게임에서 뭘 바란건지...걍 블레스나 하러 가시죠? \| 16.03.23 18:07 \| \| \| 등록
스테이맨 (702028) (IP보기클릭).*.*	대다수 콘솔 알피지 게임들은 스토리 한번 보면 할꺼없으니 하지 말아야겠군요 \| 16.03.23 18:10 \| \| \| 등록
야마야 카스미 (1265727) (IP보기클릭).*.*	BEST 흠... -_-;; 드립이라면 드립이었는데... 참고로... 제가 번역잡니다. \| 16.03.23 18:25 \| \| \| 등록
BrainFreak (1250843) (IP보기클릭).*.*	BEST 미묘한 드립을 칠때는 뒤에 진지를 붙여주시면 훨 낫습니다(진지) 이러면 드립인줄 알아 차리는 분들도 계시고, 드립인줄 모르면 "혼자서 진지빨고 있네ㅋ" 하면서 넘어가는 경우도 있습니다. \| 16.03.23 18:32 \| \| \| 등록
스테이맨 (702028) (IP보기클릭).*.*	번역자셨군요 디비전 관련글 가보면 진짜 저런얘기 하는사람이 있어서 진지하게 말씀하시는줄 알았어요 \| 16.03.23 19:10 \| \| \| 등록
겡구 (3380126) (IP보기클릭).*.*	BEST ㅡㅡ 아무리 번역자라도 이런드립 치시면 당연히 용서합니다 \| 16.03.23 19:45 \| \| \| 등록
JuneP (1331994) (IP보기클릭).*.*	드립을 드립으로 받아 들였어야 했는데 괜히 진지빨았네 내가 잘못했네 내가 잘못했어 \| 16.03.24 00:44 \| \| \| 등록
합법적게임 (630222) (IP보기클릭).*.*	감사합니다 등록	16.03.23 17:16
앙증곰탱 (43888) (IP보기클릭).*.*	감사합니다...덕분에 너무 재밌게 클리어했습니다...^^ 등록	16.03.23 17:37
Free Tempo™ (42486) (IP보기클릭).*.*	그래 하자 젖어든다!! 등록	16.03.23 17:40
JuneP (1331994) (IP보기클릭).*.*	오~~~ 감사합니다~!! 등록	16.03.23 18:07
천지를먹다 (962508) (IP보기클릭).*.*	감사합니다~~ 등록	16.03.23 18:14
River피닉스 (672153) (IP보기클릭).*.*	정말 감솨드립다~~~^_____^ 등록	16.03.23 22:46