본문

글쓰기   목록 | 이전글 | 다음글

[PS4소프트] 톰 클랜시의 더 디비전 한글자막 트레일러 Agent Journey [73]




(260882)
작성일 프로필 열기/닫기
추천 | 조회 9764 | 댓글수 73




출처 : http://youtu.be/ZCMypdLbghg

글쓰기
|
목록 | 이전글 | 다음글

댓글 | 총 73 개
1
 댓글


(IP보기클릭).***.***
BEST
그 아이디는 맥주회사에 허락맡고 쓰시는거임?
16.01.13 11:32

(IP보기클릭).***.***
BEST
이드립은 보면 기분만 더러워지고 재미도없는데 왜자꾸 치는거지
16.01.13 12:23

(IP보기클릭).***.***
BEST
pc정게쪽 드립 가져와봐야 여기서 이해못할 사람 태반임
16.01.13 11:49

(IP보기클릭).***.***
BEST
어그로 발동 mp-40
16.01.13 11:27

(IP보기클릭).***.***
BEST
유비꺼는 구매하고 시디넣고 실행하기전까지 믿으면 안됨~
16.01.13 11:14

(IP보기클릭).***.***

역시 리얼보이님. 추천은 댓글보다 빠르지.
16.01.13 11:06

(IP보기클릭).***.***

리얼보이님을 위한 추천탭파이터 같은걸 만들어달라!!
16.01.13 11:08

(IP보기클릭).***.***

리얼보이님이시다!! 유튜브 알람으로 매번 새 영상 잘 보고 있사와요
16.01.13 11:12

(IP보기클릭).***.***

쟤들 게임은 일단 출시되고 두눈으로 직접 확인해봐야 믿음이감..워낙 구라질 영상을 잘만들어서
16.01.13 11:12

(IP보기클릭).***.***

누구요? 유비? 매시브? | 16.01.13 11:33 | | |

(IP보기클릭).***.***

지금 이미 엑원에서는 알파진행중인데 평이 좋습니다 | 16.01.13 11:49 | | |

(IP보기클릭).***.***

알파 지금도 진행중인가요??? 헐 | 16.01.13 12:11 | | |

(IP보기클릭).***.***

아몰랑 추천
16.01.13 11:14

(IP보기클릭).***.***

같이할 사람이 있으면 재밌겠네
16.01.13 11:14

(IP보기클릭).***.***

BEST
유비꺼는 구매하고 시디넣고 실행하기전까지 믿으면 안됨~
16.01.13 11:14

(IP보기클릭).***.***

하.. 재밌겠다
16.01.13 11:14

(IP보기클릭).***.***

역쉬 리얼보이님
16.01.13 11:15

(IP보기클릭).***.***

그동안의 기대치를 생각하면 초대박 빅재미가 보장되야 할 게임이지만 렌보 시즈처럼 같이 할 사람들 있으면 최소한의 기본적인 재미 정도는 확실히 보장되긴 할 거 같음.
16.01.13 11:17

(IP보기클릭).***.***

혼자 해도 잼있고 같이 하면 더 잼있는 겜이 좋은 겜이죠~~ ㅎㅎㅎ.... | 16.01.13 11:36 | | |

(IP보기클릭).***.***

허?? 1분 30초에 흰색차 혹시 K5 아닌가?
16.01.13 11:18

(IP보기클릭).***.***

잘 보고 갑니다. 싱글 있다고 들어서 기대중이네요.
16.01.13 11:18

(IP보기클릭).***.***

선추천 후감상~
16.01.13 11:20

(IP보기클릭).***.***

데스티니같은 fps인가요?
16.01.13 11:22

(IP보기클릭).***.***

TPS | 16.01.13 13:00 | | |

(IP보기클릭).***.***

아 이게 어제 그 페기 니조또 영상인가... 추천님 글은 선리얼 후감상
16.01.13 11:24

(IP보기클릭).***.***

게임 코드 건드려서 하는 한글 패치하는 부분은 저작권 문제가 있을 수 있지만... 트레일러 동영상에 한글 입히는건 저작권과 관계 없다고 알고 있습니다. | 16.01.13 11:27 | | |

(IP보기클릭).***.***

BEST
어그로 발동 mp-40 | 16.01.13 11:27 | | |

(IP보기클릭).***.***

그런드립은 모 야메룽다~ | 16.01.13 11:28 | | |

(IP보기클릭).***.***

BEST
그 아이디는 맥주회사에 허락맡고 쓰시는거임? | 16.01.13 11:32 | | |

(IP보기클릭).***.***

참고로 이분 드립입니다..... | 16.01.13 11:35 | | |

(IP보기클릭).***.***

BEST
pc정게쪽 드립 가져와봐야 여기서 이해못할 사람 태반임 | 16.01.13 11:49 | | |

(IP보기클릭).***.***

BEST
이드립은 보면 기분만 더러워지고 재미도없는데 왜자꾸 치는거지 | 16.01.13 12:23 | | |

(IP보기클릭).***.***

트레일러 영상에도 한글자막 입히는것도 어느정도 저작권 관련있는걸로 있어요. 그게 관련없으면 영상에다가 자막 박아서 배포시키면 그것도 죄가 없는게 돼요... | 16.01.13 12:41 | | |

(IP보기클릭).***.***

기본적으로 저작권 위반 맞구요 다 그런건 아니지만 회사에 따라서 유튭 시스템으로 저작권 확인받습니다 게임 영상 올리는거도 다 저작권 위반인데 트레일러같은 건 홍보영상이라 제재주는 건 아직 못 봤어요 | 16.01.13 12:57 | | |

(IP보기클릭).***.***

저작권법 제35조의3(저작물의 공정한 이용) ① 제23조부터 제35조의2까지, 제101조의3부터 제101조의5까지의 경우 외에 저작물의 통상적인 이용 방법과 충돌하지 아니하고 저작자의 정당한 이익을 부당하게 해치지 아니하는 경우에는 보도ㆍ비평ㆍ교육ㆍ연구 등을 위하여 저작물을 이용할 수 있다. ② 저작물 이용 행위가 제1항에 해당하는지를 판단할 때에는 다음 각 호의 사항등을 고려하여야 한다. 1. 영리성 또는 비영리성 등 이용의 목적 및 성격 2. 저작물의 종류 및 용도 3. 이용된 부분이 저작물 전체에서 차지하는 비중과 그 중요성 4. 저작물의 이용이 그 저작물의 현재 시장 또는 가치나 잠재적인 시장 또는 가치에 미치는 영향 제36조(번역 등에 의한 이용) ① 제24조의2, 제25조, 제29조, 제30조 또는 제35조의3에 따라 저작물을 이용하는 경우에는 그 저작물을 번역·편곡 또는 개작하여 이용할 수 있다. | 16.01.13 13:13 | | |

(IP보기클릭).***.***

게임제작사에서 만든 홍보용 트레일러에 한글자막을 입히는 것은.. 게임제작, 유통사의 정당한 이익을 부당하게 해치지 아니하며... (역으로 이익을 제공) 이에 따라 트레일러 영상을 번역하는 것이 저작권을 침해했다고 볼 수 없다고 생각합니다. | 16.01.13 13:19 | | |

(IP보기클릭).***.***

뭘 이런 댓글에 하나하나 반응하는건지... 그냥 버리는 거잖아요? | 16.01.13 13:24 | | |

(IP보기클릭).***.***

가성비 값 어그로일세 | 16.01.13 14:15 | | |

(IP보기클릭).***.***

유튜브보면 막 외국인들 나오는 영상에 자막 입혀서 업로드하던데 그런것들 걸리면 다 짤리죠. 근데 이건 게임이 널리 홍보되기를 바라는 트레일러 영상이라 어찌보면 홍보에 기여해주는 면도 있어서... 애매하긴 합니다. | 16.01.13 15:49 | | |

(IP보기클릭).***.***

근데 하임이면 과자 이름 아닌가요? 그것도 틀리네요 화이트하임인데 하이트하임 | 16.01.13 16:42 | | |

(IP보기클릭).***.***

진짜 영상 하나는 확실한데...
16.01.13 11:29

(IP보기클릭).***.***

와 진짜 느낌 넘 좋다..
16.01.13 11:29

(IP보기클릭).***.***

다 좋은데 UBI 마크를 달고 나온다는게 제일 걸리는 부분이군...
16.01.13 11:35

(IP보기클릭).***.***

육성하는 맛 없을듯...
16.01.13 11:40

(IP보기클릭).***.***

어제 이탈리아 버전은 게임 음성도 현지화 한것 같던데 부럽 ㅜㅠ. 출장 때문에 이탈리아 프랑스 가끔 가는데 겉으로 보기에 그 나라 사람들 당췌 게임할것 처럼 안보이는데 물어보면 40대 후반 아재도 집에서 게임한다고 하더라. 그러니 많이 팔려서 현지화도 해주겠지.
16.01.13 11:43

(IP보기클릭).***.***

우리나라 만큼 게임많이 하면서도 팔리는건 없는 나라가 거의 없음... | 16.01.13 12:13 | | |

(IP보기클릭).***.***

게임은 잘만듬 컨셉도 좋음 다만 버그와 핵 그리고 개적화 그리고 좋지않은환경은 유비와 땔래야 땔수없는 유비의 심볼
16.01.13 11:47

(IP보기클릭).***.***

베타 좀..
16.01.13 11:59

(IP보기클릭).***.***

왜 적들은 항상 ㅄ일까.....
16.01.13 12:00

(IP보기클릭).***.***

그래야 우리가 쓰러뜨리기 좋잖아요? ^^;;; | 16.01.13 12:13 | | |

(IP보기클릭).***.***

리얼보이님은 무조건 추천!!
16.01.13 12:02

(IP보기클릭).***.***

빠른 자막! 감사합니다 기대되는 게임 제발 빨리 나와주길
16.01.13 12:12

(IP보기클릭).***.***

진짜 너무 재밌겠다 ㅠㅜㅠㅜㅠㅜㅜㅠㅜㅠㅜㅠㅜ
16.01.13 12:12

(IP보기클릭).***.***

늦었지만 리얼보이님 새해 복 많이 받으세요.
16.01.13 12:13

(IP보기클릭).***.***

번역 퀼리티 오지구요. 추천 꾸욱
16.01.13 12:14

(IP보기클릭).***.***

유비 트레일러엔 이젠 안 속지 나와봐야 암
16.01.13 12:23

(IP보기클릭).***.***

데스티니 같은 류의 게임일려나요..?
16.01.13 12:32

(IP보기클릭).***.***

잘 봤어요!!
16.01.13 12:34

(IP보기클릭).***.***

갓유비
16.01.13 12:36

(IP보기클릭).***.***

의문의 유비 1승~! | 16.01.13 12:44 | | |

(IP보기클릭).***.***

결국 조조가 이김 | 16.01.13 17:29 | | |

(IP보기클릭).***.***

유비의 마지막 희망
16.01.13 12:46

(IP보기클릭).***.***

갓글화
16.01.13 13:05

(IP보기클릭).***.***

선 추천 후 감상!
16.01.13 13:42

(IP보기클릭).***.***

추천보이...
16.01.13 13:43

(IP보기클릭).***.***

오... 멀티 재밌겠는데?
16.01.13 13:50

(IP보기클릭).***.***

멀티가 따로 존재하는게 아니라 오픈월드 온라인이라고 보면 되십니다. 그냥 유저끼리 만나기도하고 서로 싸우기도하면서 협력도가능하고 배신도하고 뭐 그러는거죠 | 16.01.13 13:56 | | |

(IP보기클릭).***.***

타격감이 개망이네
16.01.13 13:57

(IP보기클릭).***.***

좋은데 라오어 + 콜옵 같네요
16.01.13 13:58

(IP보기클릭).***.***

이런걸 추천이라고 들었습니다 ㅎ
16.01.13 14:55

(IP보기클릭).***.***

그냥추천
16.01.13 15:13

(IP보기클릭).***.***

오픈월드+멀티+파밍+무기 커마!!! 취향적중!!!
16.01.13 16:27

(IP보기클릭).***.***

역시 리얼보이님
16.01.13 16:39

(IP보기클릭).***.***

타격감이 개망
16.01.13 16:39

(IP보기클릭).***.***

기대되네 잘 뽑혔으면 좋겠다 유비현덕
16.01.13 17:34

(IP보기클릭).***.***

그래픽은 너프되도 감수할테니 재밌기만해줘라~ 그래픽도 저정도만해주면 더좋구~
16.01.13 17:57

(IP보기클릭).***.***

영상 잘 봤고 추천드렸습니다 하지만 디비전 자체가 땡기질 않네요 ㅋㅋ
16.01.13 23:37

(IP보기클릭).***.***

저 이거 무조건 멀티인가요 아니면 혼자 솔플도 되는가요?
16.01.14 03:31


1
 댓글


로그인이 필요합니다.


글쓰기
목록 | 이전글 | 다음글

읽을거리
[MULTI] 아쉬움 남긴 과거에 보내는 마침표, 백영웅전 리뷰 (31)
[MULTI] 고전 명작 호러의 아쉬운 귀환, 얼론 인 더 다크 리메이크 (15)
[게임툰] 자신만의 용을 찾는 여행, 드래곤즈 도그마 2 (46)
[게임툰] 공주의 변신은 무죄, 프린세스 피치 Showtime! (32)
[NS] 창세기전: 회색의 잔영, 기념사업의 끝 (156)
[MULTI] 개발 편의적 발상이 모든 것을 쥐고 비틀고 흔든다, 별이되어라2 (88)
[NS] 여아들을 위한 감성 영웅담, 프린세스 피치 Showtime! (48)
[게임툰] 해방군은 왜 여자 뿐이냐? 유니콘 오버로드 (126)
[MULTI] 진정한 코옵으로 돌아온 형제, 브라더스: 두 아들의 이야기 RE (11)
[MULTI] 모험의 과정이 각별한 경험으로 맺어질 때, 드래곤즈 도그마 2 (52)
[게임툰] 키메라와 떠나는 모험, 덱 빌딩 로그라이크 '다이스포크' (39)
[게임툰] 번뜩이는 재치와 액션으로! 마리오 vs. 동키콩 (41)



글쓰기
공지
스킨
  인증글 베스트
ID 구분 제목 글쓴이 추천 조회 날짜
118 전체공지 업데이트 내역 / 버튜버 방송 일정 8[RULIWEB] 2023.08.08
1348118 공지 메타크리틱 점수 게시는 한 페이지 당 하나로 제한합니다. (60) sickarl 53 975363 2014.03.25
234281 공지 글을 작성하기전에 반드시 확인해주십시오. (34) 루리 53 995421 2009.07.28
핫딜! [네이버페이] 15원
1735151 PS4소프트
배트맨 아캄 나이트 한글자막 게임플레이 영상 (91)
리얼보이 136 12675 2015.05.29
1590193 PS4소프트
다잉 라이트 한글자막 스토리 트레일러 (39)
리얼보이 136 8497 2014.12.13
2309128 PS5소프트
"못생긴 캐릭터 싫어요"... 한국 게임 응원하는 해외 이용자들 (156)
불꽃남자 쟈기만 135 51027 2024.03.31
2174464 정보
CFK는 유저를 속였습니다. (신옥탑 메리스켈터2 한글판 검열에대해) (110)
Narukami 135 46107 2018.10.23
2126248 PS4소프트
SIEK, 드래곤 퀘스트 XI 한국어 버전 제작 결정 (206)
jay 135 29672 2017.04.11
1600983 PS4하드
PS4 블루레이 뱉는 증상 서비스 센터 3번째 방문 경과 보고 (220)
ワ-ニ- 135 21347 2014.12.27
2309318 제작사
스텔라 블레이드 김형태 디렉터, 코지마 프로덕션 방문 (79)
nokcha 134 37715 2024.04.04
2289890 PS5소프트
파판 16 업데이트로 프레임 개선될 것 (131)
Video Gamer 134 51198 2023.06.17
2251417 PS5소프트
펄어비스, 도깨비 감사 메세지 (126)
nokcha 134 56189 2021.08.29
2233520 PS5소프트
PS5 국산겜 ‘붉은사막’ 쿠키 영상 공개 (210)
검스~연구팀🎓 134 80441 2020.12.25
2216241 정보
라스트 오브 어스 2 메타크리틱 (223)
고전울티마 134 89292 2020.06.19
2187556 사설
게이머라면 꼭 알아야 할 일본 제국주의 잔재들 (112)
一生即死 134 25114 2019.04.16
2098145 PS4소프트
스파이더맨 한글자막 트레일러 (E3 2016) (63)
리얼보이 134 11503 2016.06.15
1467501 PS4소프트
『The Evil Within』 한국어판 2014년 10월 15일 발매 (261)
오그레이트 134 16062 2014.07.28
2240196 기타
"PS+는 뭐하나" 게임패스 대형 소식에 비판하는 PS4/5 이용자들 (261)
inner_beauty 133 105569 2021.04.03
2203179 제작사
코지마 "차기 게임에 한국배우 송강호 출연시키고 싶어" (115)
루리웹-2955449195 133 57982 2019.12.04
2172262 PS4소프트
The Last of Us™ Part II 다이나믹테마 및 아바타 무료 (74)
호시노야 133 34488 2018.09.26
1625703 PS4소프트
위처 3 DLC를 무료로 출시하는 이유 (127)
서커펀치 133 12080 2015.01.27
212718 사설
용과같이(龍が如く)3 DEMO 시연회 후기(리뷰없음) (116)
DevilMakeLie 133 5928 2009.01.31
2270725 정보
국내 스토어엔 없으나 한글 출력 되는 게임 정리 (40)
Godfall 132 49967 2022.08.04
1741925 PS4소프트
폴아웃4 한글자막 트레일러 (118)
리얼보이 132 11613 2015.06.03
1737507 PS4소프트
배트맨 아캄 나이트 한글자막 게임플레이 영상 (풀버전) (51)
리얼보이 132 11889 2015.05.31
1634069 PS4소프트
페르소나 5 PV, 키 비주얼, 사이트 리뉴얼 (312)
이토 시즈카 132 32347 2015.02.05
1181724 PS3소프트
GTA5 한글자막 트레일러 (75)
리얼보이 132 11133 2013.08.30
1054815 PS3소프트
더 라스트 오브 어스 한글자막 메이킹 영상 에피소드 2 (43)
리얼보이 132 5583 2013.04.09
2270865 PS5소프트
무릎(Knee) 선수가 EVO 2022 철권 7 부문 우승 (142)
nokcha 131 54332 2022.08.08
2267403 PS5소프트
칼리스토 프로토콜 한국어 음성 지원 (101)
배트맨트배 131 32118 2022.06.05
2264069 PS5소프트
더게이머, 그란투리스모 7의 메타스코어 리뷰 방식을 비판 (136)
하드랜딩 131 34072 2022.03.22
글쓰기 총 216236개의 글이 있습니다.
인증글 베스트 목록
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
X