시기에 따라 처음~화염지옥 전 / 화염지옥 ~ 기사화 전 / 기사화 후 이렇게 대사 패턴이 달라지더군요.
대사 순서는 캐릭터 선택(2패턴) / 채벌 선택(일반, 특전) / 채벌 후(점수 0~50미만, 50~80미만, 80~100로 일반, 특전) 입니다.
채벌 후 대사 점수는 정확하진 않고 그냥 찍다보니 이런 범위가 있지 않을까하는 추측입니다.
참고로 여기선 다 오빠라고 번역했지만
유리네, 미즈키, 시노아는 お兄ちゃん / 쿠로에는 にい / 리리는 お兄様 / 츠카사 兄貴 / 스이는 兄さん으로 약간씩 다르게 부릅니다.
다른 건 힘들겠지만, 리리의 오라버니는 살려줬으면 했는데 번역에 좀 아쉬움이 있네요.
모아놓고 보니 꽤 위험한 대사들이 산재해있군요;
(이미 이 게임을 시작한 시점에서 문제인 것 같지만) 문제가 된다면 삭제하겠습니다.
마지막으로 오프닝의 가사를 찾고 있는데 일본쪽에도 보이지가 않더군요.
혹시 아시는 분 계신가요? 받아쓰기로 어느정도 적어보았습니다만, 다 안들리네요;
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***