[잡담] 할버드야?? 부쥬야?? 고증 엉터리 한두군데가 아니네.. ㅋㅋ

[사이안]

성안에서 방어하려하는데

적이 사다리 들고 올라오길래

사다리 넘어뜨리는 할버드를 갖고 오라는데

아무리 주변에 찾아봐도 할버드가 없네..

근데 지나가다 부쥬라는게 있는데 이거같은데 분명히 할버드라고 했는데

동영상에 보니까 부쥬가지고 사다리 넘어뜨리고 나도 해보니 사다리 넘어뜨림.. ㅋㅋ

그리고 인공지능한테 물어봤더니.. 할버드하고 부쥬하고는 다름.. 

어떤 멍청한 놈이 번역을 잘못한건지??

아니면 고증을 잘못한건지?? 

리얼하다는 역사장르인데 다 틀리네.. ㅋㅋ

[SolidSnake™]

어떤 AI에게 물어봤는지 모르겠지만.. 내가 현존하는 모든 AI들에게 다 물어봄.
심지어 딥시크에도 검증함.
게임의 배경이 되는 시기에 실제 할버드와 부쥬를 구분했는가? 는 역사적 사료만 살펴봐도
할버드가 부쥬 라는 이름으로 타지역 에서 불리우는 경우는 흔했고
또한 대장장이들 역시 혹은 사서들의 병기관련 문서에도
도끼가 몇자루, 장대몇자루 라는 식으로 되어 있을뿐 할버드, 부쥬 를 구분해 놓지도 않았음

후대에 사람들이 지역, 시기별 분류로서 두 무기를 편의상 구분한 것일뿐 오히려 당시대엔 할버드나 부쥬나
장대끝에 살상용 날이 달린 무기 라는 인식이었기 때문...오히려 고증을 명확히 더 잘지켰다고 보는게 맞음
즉 게임내에서 할버드 갖고와 = 부쥬건 할버드건 암튼 공성방어용 장대무기 갖고와
라고 당시 사람들은 명확히 인식했다는 의미에서 고증이라 볼수 잇음

내말이 맞는지 틀린지는 그대로 복사해다가 아무 AI에게나 물어보는것도 빠를듯.
단... 설정값에 반드시 [역사/과학/수학/논리 정합유지할것, 모르면 모른다 할것, 할루시네이션 금지] 등 가짜 추론을 못하게 해 놓고
물어봐야 함

대부분의 사람들이 자신의 자존감을 채우기 위해 사용자가 내 뱉은 말들에 동조하게끔 설정이 되어 있는데
이짓을 해 놓으면 AI가 무조건 팩트로만 조져줌