[잡담] 제가 젠레스를 한국어 음성으로 하는 이유.

[린링하]

왠만하면 한국어 더빙으로 하는데 리버스는 영음으로 하는것처럼 가끔 이렇게 고르게 될 때가 있는데

(명일방주도 오퍼레이터 따라서 다른 국가 설정하는 경우도 있고)

젠레스는 일단 유튜브에 많이 돌아다니는 국가별 웅나웅나만 봐도.. 전 영음은 못할 것 같고요 ㅋㅋ

일본어로 돌렸다가 다시 한국어로 돌아온 이유가

1. 페어리 음성. 

사실 거의 이거 때문에 한국어로 돌아오긴 했는데.. 왜 그렇게 싫었는지 기억이 안날정도로 바로 잊어버림

한국 페어리가 더 깔끔하고.. ai지만 ai같기도 하고 아닌거 같기도 하고.. 익숙하기도 하고..

한국 페어리가 더 좋았습니다.

2. 웅나웅나... 웅나나

영어 같은 경우는 웅나웅나가 아닌거 같고요 -_-

일본어도 괜찮은데..

문제는 이새아 성우님의 한국 벨의 웅나웅나가 압도적으로 더 귀여운 느낌을 받았습니다

웅나나 까지 콤보~

그래서 젠레스는 한국어 더빙으로~~

[-한-]

폰은 설정하기 귀찮아서 일본어로, PS5는 한국어로 하는데 개인적으로 한국어가 더 낫더라구요.

[루리웹-2133574527]

[웨이니]

외국어 자막없이 빠삭한게 아니면 한국어가 훨씬 좋져..몰입감이 남다른

[G-끄렉이]

붕괴 하던 뇌라 붕타레일은 일음으로
나머지는 다 우리나라말로 합니다.
웅나나 커여운

[카게로우.]

한국어 더빙 하는데
엘렌 궁극기 대사 샤크 나미는 뭔 뜻인지 모르겠어…

[루리웹-2133574527]

샤크 = 영어
나미 = 일본어
번역을 하자면 '상어파도' 정도

[말랑냥이뱃살]

듣기론 샤크네이도 라는 b급 영화가있는데, 그게 우리나라 들어올때 샤크 쓰나미로 들어왔다고하더라구요
그래서 샤크+(쓰)나미 로 한게 아닐까 하는 추측이있더라구요
일본은 오히려 샤크 토네이도인데 일본에서 샤크네이도가 샤크네이도 그대로 들어왔다고하더라구요

[말랑냥이뱃살]

그 영화의 패러디라고 생각하시면돼요