오오가미 : 지금 돌아왔습니다.
스미레 : 어서 오세요. 오리히메씨, 레니 오랜만이군요.
오리히메 : 어라, 스미레씨가 있습니~다. '이샤 즥'이었을텐데 말입니~다.
레니 : ‘이사직’. 잘 왔어, 스미레.
요네다 : 음.... 이걸로 제국화격단 · 화조도 전원집결이군!
카야마 : 제국화격단 · 월조, 등장! ......나 밖에 없지만.
오오가미 : 카야마..... 무슨 일이지?
카야마 : 오오가미, <생명의 영약>에 관해 한층 더 자세한 것을 알았다.
불로불사의 약이란 설, 독약이라는 설..... 양쪽 설 모두 맞아.
오오가미 : 뭐라고..... 무슨 말이야?
카야마 : 그 영약은, 인간의 세포분열 속도를 극한까지 늦추게 한다. 인간의 노화는 세포분열로 인해 진행되지. 즉....
카에데 : 노화를 늦추는 효과가 있다..... 그런 말이네.
카야마 : 네. 하지만 당연히, 신체에 주는 부담은 이만저만한 것이 아닙니다.....
신체가 영약의 힘에 지게 되면, 세포에 이상이 생겨 마물로 변해버릴지도.....
반대로 영약의 힘을 이겨낸다면, 불로불사의.... 그런 이야기다.
마리아 : 노화를 <늦춘다>라는 말은, 언젠가는 죽는다는 거군요?
카야마 : 그래..... 그래고 그 한계는, 500년 전후라고 말해지고 있어.
레니 : 쟌이 살았던 시대도, 500년 전이야.....
사쿠라 : 일찍이 <생명의 영약>으로 불로불사가 되었던 쟌은.....
500년의 한계가 다가오자 다시 손에 넣으려는 건가요....?
홍란 : 그라믄, <현자의 돌>인가 하는건 어떻게 된 그야?
카야마 : 그것이 다음 포인트야...... 생명의 영약에는, 한계가 있어. 노화를 늦추는 것 만으로는, 멈추게 할 수는 없으니까.
하지만 <현자의 돌>은 달라. 노화를 <멈추게> 할 수 있지.
칸나 : 뭐라고.....!? 평생, 나이를 먹지 않는단 거야?
스미레 : 잠깐, 칸나씨. 눈빛 좀 바꾸지 말아 주시지요?
칸나 : 너야말로 쟌 이상으로 욕심내고 있는 거 아냐?
오오가미 : 이, 이봐.......
-----
※선택문※
1. 두 사람 모두, 정숙해.
2. 사쿠라군도 흥미있지?
3. 아-, 질린다.......
-----
1.
오오가미 : 두 사람다 정숙해. 중요한 이야기를 하고 있잖아?
스미레 : .....실례했습니다, 대장. (스미레 UP)
칸나 : 미안, 조용히 들을게. (칸나 UP)
2.
오오가미 : 사쿠라군도 흥미있지? 불로불사의 약.....
사쿠라 : 그렇군요.....그런데, 어째서 제게 물어보시는 거죠? (사쿠라 DOWN)
오오가미 : 아, 아니..... 별 의미는 없었어!
3.
오오가미 : 아-아, 질린다..... 카야마, 간단하게 부탁해.
카야마 : 뭐야뭐야, 일부러 사람이 설명하고 있는데.....
0. 타임오버
오오가미 : .........
카야마 : 오오가미...... 졸고 있는 거냐? 확실하게 들으라고.
(이하 동일)
--------
아이리스 : 저기, 그 <현자의 돌> 이란 건 지금 어디에 있어.....?
카야마 : <현자의 돌>은 <생명의 영약>을 가공해서 만드는 것인데..... 하지만, 확실한 방법은 몰라. 이것도 전설의 레벨이지만.....
<에메랄드 비문>이라고 하는 연금술의 비술서 같은 것에 <생명의 영약>의 가공방법이 기록되었을 가능성이 있어.
카에데 : <에메랄드 비문>...... 조만간 쟌이 노리겠는데.
요네다 : 어쨌든 <생명의 영약>을 절대 녀석에게 넘겨줄 순 없다. 그렇게 하면, <현자의 돌>도 만들 수 없다는 것이지.
오오가미 : 그렇군요. 좋아, 그러면 각자.....
츠바키 : 시부야에 거대한 영력반응! 쟌의 가능성이 있습니다!
오오가미 : 당했다! 한 발 늦었나!
카야마 : 이런! <생명의 영약>을 가진 소년이 시부야에 있다!
오오가미 : 제국화격단 · 화조, 시부야에 출격한다!
사쿠라 : 라져!
카에데 : 오오가미군, 화조가 전부 모였네. 다음 시부야에는 화조 중 3명까지 골라서 출격할 수 있어.
말을 걸어서 <출동명령>으로 동행시키는 게 가능해. 동행시킨 대원을 대기시킬 때는 <대기명령>을 내리도록 해.
오오가미 : 예, 알겠습니다.
(1장 최종던전 : 화조 8인 중 원하는 3인을 선택해서 출전가능)
(번역에서 사용한 대원은 사쿠라, 레니, 마리아입니다.)
사쿠라 : 오오가미씨, 이곳은........
오오가미 : 시부야에 이런 지하도가.....
여성 : 아아..... 어떻게 해야.....
오오가미 : 응......? 무슨 일입니까?
소녀 : 이상한 여검사가 나타나서는 그 약을 넘기라고 해서...... 오빠는 싫다면서 저 안으로 들어가 버렸어!
여성 : 그 아이는 그 약이 남편의 병을 고쳐줄 수 있다고 믿고 있습니다. 암시장에서 산 이상한 약같은건 버리라고 말했건만.....
만약 그 약 때문에 그 아이에게 무슨 일이 생긴다면......
오오가미 : 괜찮습니다. 저희들이 반드시 무사히 구해내겠습니다!
좋아, 시부야 대공동으로 출격이다!
사쿠라 : 라져!
(중간 이벤트)
잔 다르크 : 신에게 봉사할 수 있는 겁니다. 순순히 그것을 넘겨주십시오.
소년 : 모, 못줘! 이걸로 아빠를 구할거야!
오오가미 : 거기까지다! 제국화격단, 등장!
잔 다르크 : 또 당신들입니까. 천벌을 두려워하지 않는 자들이여.
오오가미 : 그 아이부터 놔줘라! 죄도 없는 사람을 위협하는 것은 용서치 않는다!
잔 다르크 : 죄도 없는 사람을 위협하는 일은 하지 않습니다. 그러나 신의 의지를 거역하는 것, 그런 대죄를 저지르는 자는.....
용서치 않습니다!
오오가미 : 쟌! 그 약을 어떻게 할 작정이냐? <현자의 돌>...... 그것이 너희들의 목적이냐!?
잔 다르크 : .....놀랐습니다. 조금은 지식이 있으시군요.
오오가미 : 너는 500년전..... 신에게 버림받지 않았나. 그런데 아직도, 신의 소리를 듣고 신을 위해 싸운다고 하는 건가!?
잔 다르크 : 신은 분명 죽었습니다. 500년전 그 때.....
오오가미 : 뭐.......?
잔 다르크 : 그래서 저는 처형당했다. 그렇게 밖에 생각할 수 없습니다...... 그렇지만 저는 죽지 않았습니다. 질의 <영약> 덕택으로 말입니다.
신은 불멸의 존재. 죽은 신을 대신해서 힘쓰는 것..... 그 대업을 맡을 존재는..... 불사의 생명을 얻은 저 밖에 없습니다.
오오가미 : 쟌, 넌......
잔 다르크 : ....조금 이야기가 길어졌군요. 저에게는 시간이 없습니다.....
자, 소년..... 그 약을..... 넘겨주시지요.
소년 : 우, 우왁! 살려줘!
잔 다르크 : 기다리십시오!
오오가미 : 기다려, 쟌!
(보스전 이벤트)
??? : 기다리고 있었다..... 제국화격단.
오오가미 : 웬 놈이냐!
듀노아 : 나는 오를레앙의 총사령관, 듀노아.
오오가미 : 오를레앙......! 쟌의 동료인가!
듀노아 : 그렇다..... <생명의 영약>은 받았다. 얌전히 돌아가지 않겠나..
-----
※선택문※
1. 그렇게 할까 보냐!
2. 그 소년은 무사한 건가!
3. 할 수 없다, 돌아갈까.....
-----
1. 그렇게 할까 보냐!
오오가미 : 그렇게 할까 보냐! 반드시 다시 가져가겠다!
듀노아 : .......소용없는 짓이다.
2. 그 소년은 무사한 거냐!
오오가미 : 그 소년은 무사한 거냐!
듀노아 : .....! 그, 그것은.....
3.
오오가미 : 할 수 없다, 돌아갈까.....
듀노아 : .....그런가. 현명한 판단이다......
오오가미 : 큭..... 괜찮은거냐, 오오가미! 그 아이를 내버려둘 수 있는거냐!?
0. 타임오버
오오가미 : ........
듀노아 : 무슨 생각을 하는 건가?
(이하 동일)
----
오오가미 : 거길 비켜라! 쟌을 막겠다!
듀노아 : .....너는, 어째서..... 그렇게 올곧은 것인가.
-----
※선택문※
1. .....정의 때문이다.
2. .....신념 때문이다.
3. .....모른다.
-----
1.
오오가미 : 정의 때문이다. 악을 간과하는 일은 할 수 없다!
듀노아 : 정의.....인가.
2.
오오가미 : 신념 때문이다. 난, 자신이 올바르다고 믿는 것을 위해 싸운다.
듀노아 : 자신이..... 올바르다고 믿는 것......?
3.
오오가미 : .......모른다. 생각하기 전에 몸이 먼저 움직인다!
듀노아 : 그런가.......
0.
오오가미 : ..........
듀노아 : ......자신도 모른단 말인가.
(이하동일)
--------
오오가미 : 듀노아......
-----
※선택문※
1. 거기를 비켜라!
2. 뭘...... 망설이는 거지?
-----
1.
오오가미 : 거기를 비켜라! 무리해서라도 통과하겠다!
듀노아 : 그렇게는 할 수 없다..... 가능하다면 싸우고 싶진 않았지만....
할 수 없군..... 이것도 운명인가.
2.
오오가미 : 뭘...... 망설이는 거지?
듀노아 : 망설이고 있다고..... 내가? 바보같은 소릴...... 나는 망설이지..... 않는다!
난..... 쟌을 믿는다. 너희들이 방해하게 둘 순 없어!
0.
오오가미 : ...........
듀노아 : 가능하다면 싸우고 싶진 않았지만..... 할 수 없군..... 이것도 운명인가.
(이하동일)
-----
(보스전 - 듀노아)
듀노아 : .....과연 그렇군. 너의 검에는 망설임이 없었다.....
거기에 비하면..... 내 검은 망설임 투성이.....군.
오오가미 : 듀노아..... 너는 대체.....?
듀노아 : 너의 승리다, 오오가미. 지나가도 좋다.....
너라면...... 쟌을 막아줄지도 모르겠군.....
오오가미 : 뭐......?
(듀노아, 사라진다)
오오가미 : 사라졌어.....? 아니, 그것보다 그 소년과 쟌은.....!?
-
오오가미 : 거기까지다, 쟌!
소년 : ......사, 살았다! 이 <생명의 영약>을.....!
잔 다르크 : 그 약을 넘기지 않는다면...... 이 아이의 목숨은, 없습니다.
오오가미 : 큭..... 어떻게 해야.....
-----
※선택문※
1. 쟌에게 약을 넘긴다.
2. 약을 가지고 달아난다.
-----
1.
-별도 대사 없이 바로 진행.
2.
오오가미 : 이것은 넘겨줄 수 없어...... 가지고 달아날까.....
잔 다르크 : 괜찮겠습니까? 저는 신에게 맹세한 말은 실행합니다. 이 아이를 신의 곁으로 보낸 다음, 당신을 쫓아갈 겁니다.
0. 타임오버
오오가미 : .........
(이하 동일)
------
오오가미 : 알겠다..... 이것은 넘겨주겠다. 그러니까, 그 아이를 놔줘라.
잔 다르크 : 좋습니다...... 저도 무의미한 살생은 원하지 않습니다.
오오가미 : 그 아이가 이쪽으로 오면..... <생명의 영약>을 가지고 가라.
잔 다르크 : 알겠습니다. 저도 신에게 봉사하는 몸, 약속은 어기지 않습니다.
(소년이 약을 들고 달아난다)
오오가미 : ......앗!?
소년 : 이걸로 아빠를 살릴거야! 절대로 안 넘겨줘!!
쟌 : 신의 이름으로, 부정을 저지른 저는 용서치 않습니다.
-----
※선택문※
1. 위험해!
-----
오오가미 : 위험해! (타임오버 되어도 멈칫하다가 역시 달려듬)
(잔 다르크, 소년을 공격하고 오오가미가 대신 맞고 쓰러진다)
오오가미 : 큭......
사쿠라 : 오오가미씨.....!
레니 : 대장......!
마리아 : 대장.....!
소년 : 그, 그런..... 나를..... 위해서.....
오오가미 : 지난 번과는..... 마치 다른 사람이다....
잔 다르크 : 이것이 제 본 실력입니다. 아직 완전한 것은 아닙니다만.....
약속대로, <생명의 영약>은 가져가겠습니다.
오오가미 : 기..... 기다려.....!
소년 : 무리하지마.....! 약은..... 이제 됐으니까...... 저런 약에 기대지 않고, 스스로 아빠를 고칠 방법을 생각해볼게.....
그 약을 가져 갔으니까..... 이 사람을 해치지마!
잔 다르크 : 당신들의 목숨은 빼앗지 않겠습니다. 신의 자비에 감사하시길......
우선은...... 하나.......
(잔 다르크, 사라진다)
(오오가미, 쓰러진다.)
사쿠라 : 오오가미씨........!
-1장 종료-
(IP보기클릭).***.***