[잡담] 일본 유튜버도 답답한건 매한가지군요…

[배트 ʕ̢·͡˔·Ɂ̡̣게이]

한국 유튜버 분들은 할 사람은 다 했는지 더 이상 유명한 분들의 영상은 안 올라오길래 미국꺼 보다가 일본 유튜버로 넘어갔습니다

설마 자기나라 말로 더빙해서 네이티브로알아먹는 사람들이 그걸 못할까 싶었는데 pcc(일본어판은 건설기기?라고 나오더군요)로 발전기 설치 가능요^^라고 마마가 일본어로 사근사근 설명해줬는데도 바이크 앞에서 pcc 꺼낼까 말까 꺼낼까 말까 꺼낼까 말까 하다가 "아, 그러려면 우선은 제작에서 발전기 만들어와야겠다" 라더니 다시 건물로 돌아갑니다ㅋㅋㅋ

게다가 제작항목에서 발전기가 당연히 없으니 "에? 이거 어떻게 만드는겨"라니…

이번에 나왔던 모던워페어 한국어 더빙으로 나왔음에도 모 유튜버는 설명 다 듣고도 엉뚱한데 가서 찾고 있거나 크로스 헤어 3cm 위에 적힌 임무도 못 읽는 사태가 벌어졌었는데…

설명을 못 읽는건 언어 탓이 아니란거를 깨닫게 됐네영

[월광애수]

난독증이 일본에도 있구나

[배트 ʕ̢·͡˔·Ɂ̡̣게이]

한 2화 더 뒤에가서 보니까 이거 이거구나 하면서 설명이 작다고 투덜거리네요
아마 한자라서 더 읽기 힘든걸까요?

물론 그런거 감안해도 답답한 부분은 엄청 많습니다ㅋㅋ

[X칼리버]

...저는 심지어 일판으로 했는데도 신기능 추가 될때 마다 설명 해줘서 진행하는데 문제가 없었는데
그냥 스트리머가 게임 자체에도 익숙하지 않고 설명 나올때 너는 떠들어라 나는 안듣는다가 아닐까 생각 되네요...

[배트 ʕ̢·͡˔·Ɂ̡̣게이]

근데 정작 이 인간은 설명 듣느라 움직이는거 멈출 정도로 집중하는데 한 10분 지나면 차량 타는 키나 숨 참는 키도 까먹더군요ㄷㄷ

걍 건망증인가 싶기도 하네요ㅋㅋㅋ

[X칼리버]

그냥 게임에 재능이 없는 걸지도 ㅠㅠ

[mudans]

나랑 똑같네요. 나도 발전기 못만들어서 몇칠동안 삽질했는데..
대화나 스토리에 관심이 없으니 막히는게 너무 많아요