본문

패밀리사이트 메뉴

콜 오브 듀티: 모던 워페어 (2019) [콘솔]

평점 :
8.1 더보기 +

최근

[공략/팁] 인피니트 워페어 한국어판 퍼크 설명 중 "대응책" 오역 정리 [8]






댓글 | 8
1


(3807181)

24.45.***.***

아주 좋은 정보 감사합니다. PS4 에서는 영문 변경이 안되 좀 불편했는데 여기서 확인하면 되겠네요. 한가지 이미지 좀 크게 해주실 수 있나요? 참 추천 드립니다.
16.11.07 18:18
(237097)

121.150.***.***

peterleem
블로그 글을 그대로 옮기다보니 이미지가 잘 확인 안되는 실수가 있었네요. 이미지 수정해 볼께요. | 16.11.07 18:27 | | |
(3807181)

24.45.***.***

Polzzak
감사합니다. | 16.11.07 18:28 | | |
(461543)

112.133.***.***

전 콜옵3때부터 지금까지 콜옵만 해와서 이젠 대충만 봐도 이해가 가는데, 초보분들은 어렵고 생소한 단어이겠거니 생각이 되긴 하네요. 이런 좋은 정보글 추천 누르고 갑니다^^
16.11.07 18:26
(3807181)

24.45.***.***

Enzo Hennessy
이번에 새로운 퍽들이 있어 내용을 꼭 확인해야 합니다. 전작과 같은 퍽이라도 조금씩 다른것도 몇개 보이구요. | 16.11.07 18:29 | | |
(404974)

14.32.***.***

아, 이런 사실이! 모두 대응책이라 뭔가 뭉뚱그려서 표현한 건가 싶어 이상하긴 했는데, 익숙해서 못 알아챘네요!
16.11.07 21:17
(363116)

221.148.***.***

이거 말고도 오역이 제법 많죠.. 전적 확인 그래프 아래 떠있는 숫자 옆에 '세계' 기록을 보고 뭔가 했더니 global을 그대로 직역한...-_-; (여기에선 개인의 현재까지 플레이한 게임들의 전체 평균을 의미합니다. 즉 개인 총 평균이죠..)
16.11.08 00:53
(216714)

112.216.***.***

이번작 멀티만 놓고보면 한글 번역퀄리티 정말 별로에요. ;; 베타에서 봐놔서 그래도 잘못이해하진 않았는데 처음접하면 헷갈릴듯
16.11.15 13:31


1






글쓰기
공지
스킨
ID 구분 제목 글쓴이 추천 조회 날짜
9418147 공지 개인 유튜브 영상은 방송 게시판에 작성 바랍니다 둔덥 3 11809 2019.12.24
9415695 공지 친구 추가 - PS4 (52) 둔덥 12694 2019.10.23
9415694 공지 친구 추가 - XBOX (11) 둔덥 9731 2019.10.23
9415642 공지 파티 모집 전용 게시판을 추가 했습니다. _smile 2 19789 2019.10.19
9415150 정보 ‘콜 오브 듀티’ 세계관/스토리 정리 나하도르 3 48667 2019.04.08
9414338 공지 단톡방, 밴드 오픈채팅 홍보 금지 둔덥 8 39988 2018.11.10
9414331 공지 분쟁 유발 게시물은 모두 삭제 처리합니다. 둔덥 24 38521 2018.11.10
파티/클랜 BSC 클랜에서 모던워페어/워존 신규 성인 클랜원을 모집합니다~ 루리웹-4057344656 33 2020.11.26
파티/클랜 BIG SHOT 클랜에서 콜드워&모던워페어 신규 클랜원을 모집합니다!! 루리웹-4057344656 83 2020.11.23
9414127 질문 jollang 3 6031 2018.11.01
9418135 정보 냠냠12 2 6005 2019.12.23
2468109 스샷 안경선생 3 5992 2007.03.12
9407127 질문 이이잉이 5990 2016.10.16
8602403 정보 homm3 1 5987 2015.11.06
2526726 영상 꼴리니 2 5984 2007.05.13
4251489 스샷 슈퍼쟈스민 5973 2010.11.12
3729241 스샷 한글화팀_한마루 7 5966 2009.11.14
9413818 공략/팁 Daejang 7 5961 2018.10.19
3774842 스샷 히스 루저 5953 2009.12.12
9407428 잡담 root 5951 2016.11.04
3848740 잡담 모던이진투더리 1 5941 2010.01.24
3766471 잡담 ˚지크지온 5940 2009.12.07
9410494 공략/팁 peterleem 3 5939 2017.11.05
9415578 스샷 촉수마왕 2 5935 2019.10.01
2707367 스샷 영국여자 5921 2007.11.18
9407834 질문 옥탑방굉이 5920 2016.11.06
2769649 영상 xbox360™ 5904 2007.12.28
9416310 소감 달나라시민2호 1 5901 2019.10.28
9419062 공략/팁 지금저를만지셨나여 3 5900 2020.04.12
9408190 공략/팁 Stylish!! 5897 2016.11.10
2905605 스샷 러브한나 3 5886 2008.03.29
8575946 공지 루리웹 게임 5875 2015.10.29
9417760 정보 둔덥 1 5874 2019.12.03
9414583 질문 21S 5872 2018.11.25
9414339 스샷 Demon 5 5839 2018.11.11
9408314 공략/팁 [이방인] 6 5839 2016.11.13
9407128 공략/팁 해림푸드 16 5839 2016.10.16
4027159 스샷 !느낌표! 5835 2010.05.23
4831347 질문 쩨리v 5830 2012.01.21

글쓰기 77868개의 글이 있습니다.


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10




게시판 관리자



게임 정보

평점
8.1
장르
FPS
한글 지원
미지원


플랫폼
PC, PS4, XBOX ONE
가격
패키지구매


유통사
일정
[출시] 2019.10.25 (PC)
[출시] 2019.10.25 (PS4)
[출시] 2019.10.25 (XBOX ONE)
사이트


X