본문

데빌 메이 크라이 5

평점 :
8.5 더보기 +

최근

[정보] (번역/스압) V 시점에서의 DMC5 스토리 정리 [22]






댓글 | 22
1


(3765940)

118.176.***.***

BEST
ㅋㅋ 그러게요. 버질의 숨겨진 면모를 알 수 있어 유익했다, 는 정도로 평가하고 넘어가기에 V는 너무 아까운 캐릭터 입니다. 어떻게든 부활시켜 줬으면 좋겠네요.
19.04.15 15:06
(88209)

112.156.***.***

잘 봤습니다, 마지막 짤까지 완-벽!
19.04.14 15:45
(3765940)

118.176.***.***

RYU HAYABUSA
감사합니다! 네로로 버질 푹찍 할 때마다 왜 V랑 유리즌으로 분리되지 않을까 하는 생각이 들곤 합니다ㅋㅋ | 19.04.14 15:50 | | |
(251812)

175.119.***.***

번역 관련해서 2살이 맞는지 한번만 검토해주시기 부탁드리며... 장문 번역하시느라 정말 고생하셨고 재밌게 잘 봤습니다 저도 번역 해본적 있어 얼마나 빡셀지 짐작이 갑니다 사실 번역은 재창작의 영역이죠... ㅊㅊ 열개 드리고 싶은 심정... 정말 잘 봣습니다!
19.04.14 16:18
(3765940)

118.176.***.***

Kaltzkalintz
아차차, 그건 번역이 아니라 제 개인적인 사족으로 달아놓은 부가 설명이었는데 '이틀=2살'로 자연스럽게 생각해버렸네요; 방금 수정했습니다. 감사합니다! | 19.04.14 16:22 | | |
(582014)

110.70.***.***

잘 봤습니다~^^ 진짜 V가 일회용으로 쓰긴 넘 아까운캐라 다음작에서도 볼수 있음 좋은데 캐릭의 출신이 출신이라는게 참 문제네요ㅠㅠ
19.04.14 16:23
(3765940)

118.176.***.***

무한돌격
V도 V지만 같이 다니는 그리폰이 정말 마음에 들었는데 어떻게 그리폰 만이라도..ㅠㅠ | 19.04.14 16:28 | | |
댓글 이미지 입니다. 이미지를 보려면 여기를 눌러주세요.
윗부분에 버질이 단테 동생으로 써있네요?
19.04.14 17:00
(3765940)

118.176.***.***

호의가계속되면그게둘리인지알아요
brother를 무심코 동생으로 번역했네요. 수정했습니다. 감사합니다. | 19.04.14 17:02 | | |
이런 설정 너무 좋습니다. 번역 감사드립니다
19.04.14 18:11
(3765940)

118.176.***.***

캐릭추천받아요~
재밌게 봐주셔서 감사합니다ㅎㅎ | 19.04.14 18:44 | | |

삭제된 댓글입니다.
(3765940)

118.176.***.***

[삭제된 댓글의 댓글입니다.]
경락
저도 행방이 묘연해진 지팡이와 버질이 남기고 간 책이 V가 돌아올지도 모른다는 떡밥같아서 살짝 기대중입니다. | 19.04.14 18:44 | | |
번역 감사합니다! v는 차기작에서 꼭 나와주면 좋겠어요. 성능하곤 별개로 캐릭터 성이 너무 맘에들어서.....어떤식으로든 나와줬으면 하네요..
19.04.14 19:13
(3765940)

118.176.***.***

육회먹고싶어요
저도 그렇게 생각합니다. 되도록이면 스킬 좀 더 다듬어서 후속작에서도 플레이어블로 나와줬으면 좋겠습니다ㅎㅎ | 19.04.14 19:18 | | |
(5092751)

211.36.***.***

너무 잘 봤습니다. 번역해주시지 않았다면 이런 디테일한 설정을 전혀 몰랐을거에요. 정말 감사합니다!
19.04.14 21:23
(3765940)

118.176.***.***

KENJIN
저도 이미 게임에서 봤던 장면도 글로 묘사된걸 보니까 더 세세한 부분들이있는거 보고 재밌었습니다ㅎㅎ | 19.04.14 23:26 | | |
(1438125)

112.184.***.***

정리 너무 감사합니다. 저는 보면서 V의 행동이 선한 의미를 가졌다고 생각했는데 예상외로 유리즌과 클리포드를 이용해서 힘을 기르려 했다는 식의 해석이 있어서 제가 잘못 이해한건가 했거든요. V는 역시 좋은 녀석이었어요ㅠㅠ.
19.04.15 11:58
(3765940)

118.176.***.***

쿠야
해석하기 나름이겠지만 다 죽어가는 몸으로 사람을 구해보려고 애쓰는 모습이나 과거 자신의 행동을 후회하는 모습 등에서 나쁜놈이라고 보긴 힘들더라구요. 덧붙여 이건 제 사족입니다만, 자신의 흑역사에서 생겨난 소환수들마저 마지막까지 의리를 지킨 걸 보면 과거의 트라우마와도 잘 지낼 수 있었을 정도로 나름 착한(?)녀석이지 않을까 싶습니다. 소환수들이 '자신의 끔찍한 기억에서 생겨난 악몽같은 존재'면 싫어했을 법도 한데 그런 녀석들이 최후까지 V(버질)를 위해 싸워줬으니.. | 19.04.15 12:25 | | |
(1438125)

112.184.***.***

Rukasus
저도 그 부분이 굉장히 인상깊었어요. 소환수들은 결국 본인의 어두운 기억의 실체화인데 거부하거나 싫어하지 않고 같이 동료로 지내는 점이나 소환수들도 마지막까지 V를 위하는 모습이 그분 내면의 본질이나 마음이 투영된게 아닌가 싶더라구요. 그런의미에서 그분이 이번작에서 제일 정신적으로 다양한 측면을 보이면서 성장하는 인물이 아니었나 싶습니다. 보스전때 하는 행동도 잘보면 예전처럼 죽이네 살리네 하는게 아니라 츤츤거리는걸로만 보이고... | 19.04.15 14:53 | | |
(3765940)

118.176.***.***

BEST
쿠야
ㅋㅋ 그러게요. 버질의 숨겨진 면모를 알 수 있어 유익했다, 는 정도로 평가하고 넘어가기에 V는 너무 아까운 캐릭터 입니다. 어떻게든 부활시켜 줬으면 좋겠네요. | 19.04.15 15:06 | | |
(1096112)

223.33.***.***

이걸 본편에서 풀었어야 하는데...그랬으면 추질이니 하는 소리 절반은 들어갔을지도.
19.04.20 21:40
(3765940)

118.176.***.***

루브레
프리퀄 소설 내용을 게임에 다 담아낼 수 있었으면 좋았을텐데, 본편 스토리가 많이 아쉽긴합니다. 스토리가 다소 듬성듬성한 부분도 있는데다, 올드팬을 위한 서비스신이나 깨알요소들이 좋긴했지만 전작을 전혀 모른다거나 소설을 보지 않은 유저들을 위한 배려가 부족한 면이 없잖아있지요. | 19.04.20 22:51 | | |
(231669)

118.32.***.***

전체적인 스토리 흐름을 더욱더 깊이있게 이해할수 있는 좋은 글이네요!
19.04.22 21:52
(3765940)

118.176.***.***

Devils§Cry
감사합니다ㅎㅎ 네로가 니코와 처음 만나는 이야기나, 본편 등장은 못했지만 소설에는 등장했던 루시아 얘기라거나.. 더 많은 이야기가 있는데 그러자니 내용이 방대해져서 다 쓰진 못한게 조금 아쉽네요. | 19.04.22 23:53 | | |


1






글쓰기
공지
스킨
ID 구분 제목 글쓴이 추천 조회 날짜
78925 정보 [리뷰]'버질'과 함께 돌아온 스타일리쉬 액션의 원조, 'DMC5SE' (1) [Azoth] 1 674 2020.11.18
78335 정보 데빌 메이 크라이 5 - 스페셜 에디션 론칭 트레일러 (2) 둠 닥터 1 701 2020.11.10
77290 정보 버질 DLC 발매일 12월 15일 결정 (9) [Azoth] 3 2616 2020.10.27
76308 정보 DMC5SE 발매 일정, 버질 DLC 가격, 각종 굿즈 정보 (9) [Azoth] 2 3056 2020.10.14
73977 정보 DMC5SE 발매 전 정보 정리 (6) [Azoth] 1508 2020.09.17
73966 정보 DMC5SE 공개 트레일러 (1) [Azoth] 751 2020.09.17
36373 공지 자주 묻는 질문 모음 (예약구매, 코옵 멀티, 시리즈 순서 등) [Azoth] 3 33813 2019.03.01
36171 정보 데빌 메이 크라이 5 공략, 정보, 팁 모음 (5) [Azoth] 16 197753 2019.02.27
28755 공지 [필독] 게시판 이용 규칙(2020.09.17 일부 개정) [Azoth] 18316 2018.08.22
77998 정보 둠 닥터 1 1046 2020.11.05
56307 정보 DOOM-BRINGER 4 9423 2019.11.10
43098 정보 Rukasus 6 1767 2019.04.21
42860 정보 Rukasus 8 2015 2019.04.18
42826 정보 닥터 둠 2 3297 2019.04.18
42580 정보 닥터 둠 1 1602 2019.04.15
42493 정보 Rukasus 18 7020 2019.04.14
41754 정보 이단헌트7 4 8091 2019.04.03
40547 정보 skymoon 9 3889 2019.03.20
40339 정보 캡틴플래그 6 17582 2019.03.18
40148 정보 노는예비박사 8 4735 2019.03.17
39892 정보 skymoon 9 7817 2019.03.15
37773 정보 이단헌트7 21 19099 2019.03.09
37186 정보 Any웨어 10 11309 2019.03.08
36860 정보 [Azoth] 8 3880 2019.03.07
36579 정보 Kimsangoh1008 10 5175 2019.03.04
36308 정보 [Azoth] 9 4126 2019.03.01
36171 정보 [Azoth] 16 197753 2019.02.27
35428 정보 [Azoth] 2882 2019.02.14
35165 정보 [Azoth] 5 2760 2019.02.08
35161 정보 [Azoth] 1095 2019.02.08
34532 정보 [Azoth] 2 1996 2019.01.21

글쓰기 22개의 글이 있습니다.


1




게시판 관리자



게임 정보

평점
8.5
장르
액션
한글 지원
한국어지원(자막)


플랫폼
PC, PS4, XBOX ONE, PS5, XSX
가격
패키지구매
개발사
캡콤


유통사
일정
[출시] 2019.03.08 (PC)
[출시] 2019.03.08 (PS4)
[출시] 2019.03.08 (XBOX ONE)
[출시] 2020.11.10 (XSX)
[출시] 2020.11.12 (PS5)
[출시] 2020.11.19 스페셜 에디션/한국 정발 패키지 (XSX)
사이트


X