본문

데빌 메이 크라이 5

평점 :
8.5 더보기 +

최근

[정보] 모드 - 무료 쉐도우 및 기타 오역 수정 모드 (v.1.2) + 전체 원문 추가 [15]






댓글 | 15
1


(75528)

221.143.***.***

BEST
제가 봐온 오역중 5손가락안에 들 정도로 웃깁니다. ㅋㅋㅋ 졸지에 돈받고 소환하는 악마들이 돼 버렸죠. 단테한테 의뢰비도 선금으로 지불했으니...ㅋㅋㅋㅋ
19.03.15 17:51
(4898641)

222.110.***.***

와 이런것도 수정할수있다니 역시 PC판이 이런부분에선 좋긴 좋군요;
19.03.15 17:21
(4882259)

121.134.***.***

kulho
이 맛에 피씨하죠. 그래도 오타 수준의 오역이라 사실 곧 패치해주지 않을까 싶긴 합니다. 그냥 피씨가 며칠 더 빨리 해보는 수준 아닐까 싶긴 하네요. | 19.03.15 17:25 | | |
인간적으로 이런건 패치를 해 줘야 함. 초반에 "hold on,dante" 이걸 "꽉 잡아"로 번역했던거 같은데
19.03.15 17:23
(4882259)

121.134.***.***

TheAlfee디 알피
아무래도 수정하는데 걸리는 시간보다 요청하고 허락 받고 또 패치에 넣어달라고 요청하고.. 그러다 며칠 걸리는 게 아닐까 싶네요. 너무 어이없는 거라 곧 해주지 않을까 싶긴 합니다. 그냥 답답하니까 내가 한다가 되긴 했지만요 ㅋ | 19.03.15 17:26 | | |
(602947)

112.217.***.***

skymoon
아마도 4월 1일 (혹은 그 이전에도 가능하지만) 블러디펠리스 업데이트 하면서 수정될 가능성이 높아보입니다. 오역 패치는 몬스터헌터 월드의 선례가 있죠 | 19.03.15 17:28 | | |
skymoon
디시 데빌메이 크라이 갤러리에서 어떤 유저가 작업중이라는데.. 공식이 먼저 될지 유저패치가 먼저나올지 궁금하네요 | 19.03.15 18:24 | | |
(4882259)

121.134.***.***

TheAlfee디 알피
말씀해주신 꽉잡아 기다려로 수정했습니다. | 19.03.15 20:56 | | |
(75528)

221.143.***.***

BEST
제가 봐온 오역중 5손가락안에 들 정도로 웃깁니다. ㅋㅋㅋ 졸지에 돈받고 소환하는 악마들이 돼 버렸죠. 단테한테 의뢰비도 선금으로 지불했으니...ㅋㅋㅋㅋ
19.03.15 17:51
(1265370)

39.121.***.***

니코가 네로에게 존댓말 쓰는 부분들은 너무 많아서 정리하기가 힘드네요 ㅠ 상처를 치료해, 단테. 강해져라 ->상처를 치료해, 단테. 회복해서 돌아와라. 당신의 존재를? 아니면 당신의 힘을 -> 네 존재를? 아니면 네 힘을? 둘 다 엿이나 쳐먹어 -> 둘 다, 뿅뿅아 다음엔 봐주지 않겠다 -> 다음엔 지지 않겠다 네로랑 V가 뜬금없이 서로 존댓말 하는 부분도 있는데 빨리 찾아서 대사 올려놓겠습니다.
19.03.15 21:43
(1265370)

39.121.***.***

얼음병정
그 밑에서 뭐해요? -> 그 밑에서 뭐해? 이 녀석은 당신에게 맡기죠. -> 그 녀석은 네게 맡길게. 전 계속 가야하니 -> 난 계속 가야하니. | 19.03.15 21:46 | | |
(4882259)

121.134.***.***

얼음병정
감사합니다. 회복해서 돌아와라는 영어 원문에 get strong 밖에 없어서 일단은 뒀습니다. | 19.03.15 23:20 | | |
적용하고나서 데메크5 실행시켜보면 오류나면서 강제종료되고 다시 실행시켜보면 정상적으로 실행되고 모드도 제대로 적용되있는데, 저 오류 문제없는거죠?
19.03.16 00:46
(490516)

210.113.***.***

암살단 조무래기
저는 문제없이 실행 되던데? | 19.03.16 05:38 | | |
지누지눙
저도 오류 한번 뜬 이후로는 정상적으로 실행되긴 해요 ㅋㅋ | 19.03.16 05:49 | | |
이 섀도우는 무료입니다
19.03.16 12:26


1






글쓰기
공지
스킨
ID 구분 제목 글쓴이 추천 조회 날짜
78925 정보 [리뷰]'버질'과 함께 돌아온 스타일리쉬 액션의 원조, 'DMC5SE' (1) [Azoth] 1 609 2020.11.18
78335 정보 데빌 메이 크라이 5 - 스페셜 에디션 론칭 트레일러 (2) 둠 닥터 1 678 2020.11.10
77290 정보 버질 DLC 발매일 12월 15일 결정 (9) [Azoth] 3 2384 2020.10.27
76308 정보 DMC5SE 발매 일정, 버질 DLC 가격, 각종 굿즈 정보 (9) [Azoth] 2 2889 2020.10.14
73977 정보 DMC5SE 발매 전 정보 정리 (6) [Azoth] 1472 2020.09.17
73966 정보 DMC5SE 공개 트레일러 (1) [Azoth] 720 2020.09.17
36373 공지 자주 묻는 질문 모음 (예약구매, 코옵 멀티, 시리즈 순서 등) [Azoth] 3 33746 2019.03.01
36171 정보 데빌 메이 크라이 5 공략, 정보, 팁 모음 (5) [Azoth] 16 197309 2019.02.27
28755 공지 [필독] 게시판 이용 규칙(2020.09.17 일부 개정) [Azoth] 18303 2018.08.22
40179 공략/팁 프리드 9 8543 2019.03.17
40148 정보 노는예비박사 8 4715 2019.03.17
40067 공략/팁 닥터 둠 6 17052 2019.03.16
40051 공략/팁 kulho 5 15782 2019.03.16
39921 공략/팁 과일샐러드 5 5424 2019.03.15
39892 정보 skymoon 9 7800 2019.03.15
39888 영상 asroad 8 2819 2019.03.15
39859 공략/팁 암살단 조무래기 51 19077 2019.03.15
39607 공략/팁 이단헌트7 15 13565 2019.03.14
39534 공략/팁 닥터 둠 14 27243 2019.03.13
39390 공략/팁 ORO 23 11447 2019.03.13
39327 공략/팁 과일샐러드 11 9955 2019.03.12
39310 공략/팁 과일샐러드 11 9993 2019.03.12
39305 공략/팁 과일샐러드 6 10833 2019.03.12
39300 공략/팁 닥터 둠 12 25787 2019.03.12
39248 영상 asroad 11 2245 2019.03.12
39236 공략/팁 Harma 9 12051 2019.03.12
38329 공략/팁 라핏 6 12294 2019.03.10
38279 공략/팁 이단헌트7 65 39080 2019.03.10
37966 공략/팁 닥터 둠 22 26112 2019.03.09
37908 공략/팁 Lo_Co_Lo_Co 8 31384 2019.03.09
37773 정보 이단헌트7 21 19076 2019.03.09
37186 정보 Any웨어 10 11282 2019.03.08
37003 영상 닥터 둠 1 2327 2019.03.07
37002 공략/팁 마쯔다 유사쿠 18 46018 2019.03.07
36860 정보 [Azoth] 8 3877 2019.03.07
36579 정보 Kimsangoh1008 10 5166 2019.03.04
36308 정보 [Azoth] 9 4117 2019.03.01
36193 공략/팁 과일샐러드 10 4326 2019.02.27
36171 정보 [Azoth] 16 197309 2019.02.27

글쓰기 66개의 글이 있습니다.


1 2 3




게시판 관리자



게임 정보

평점
8.5
장르
액션
한글 지원
한국어지원(자막)


플랫폼
PC, PS4, XBOX ONE, PS5, XSX
가격
패키지구매
개발사
캡콤


유통사
일정
[출시] 2019.03.08 (PC)
[출시] 2019.03.08 (PS4)
[출시] 2019.03.08 (XBOX ONE)
[출시] 2020.11.10 (XSX)
[출시] 2020.11.12 (PS5)
[출시] 2020.11.19 스페셜 에디션/한국 정발 패키지 (XSX)
사이트


X