[잡담] 임시 한글패치3

[댄큐]

현재 새로 추가된 아이템들이 중국어로 출력됩니다.

파일상에는 저렇게 아무런 텍스트도 안적혀있는데, 게임 들어가면 이상하게 중국어로 출력되는군요, 원인을 찾으면 고치도록 하겠습니다.

 특성부분 한글화가 거의 끝나갑니다... 약 천줄 정도 남았구요, 이 파트가 끝나면, 아이템, 아이템설명, 베이스 UI등 게임플레이에 직접적으로 영향 주는 파트를 먼저 한글화 한뒤,

대화문은 제일 마지막으로 미룰계획입니다. 아시다 시피, 금일 작업도중에 테러흔적을 발견해서 -_- ... 한동안 작업이 뜸할듯 합니다.

공개번역에서 비공개 번역으로 돌리자니, 지원자가 별로 없을거 같고, 공개번역으로 두자니 또 오늘과 같은 일이 벌어질까봐 어떻게 해야 할지 모르겠네요.

https://drive.google.com/open?id=1Aoz8ahI-_vLCtBKmiL_SrvnLd4KLSCtP

위 다운로드 링크에서 패치 파일을 받으신후

스테이트 오브디케이 2 가 설치된 폴더에 압축을 풀어주세요. (예: steamapps\common\StateOfDecay2)

그다음

steamapps\common\StateOfDecay2\StateOfDecay2\Content\Paks 경로로 들어가셔서 

pakchunk000025-WindowsNoEditor.pak 파일을 삭제해주세요, 삭제안하시면 패치 작동안합니다. 삭제하는게 찝찝하시면, 다른경로에 파일을 빼두셔도 됩니다.

마지막으로 스팀 라이브러리로 가셔서, 게임을 우클릭-> 속성-> 언어 로 가셔서, simple chiness 중국어 간체를 선택해주신뒤에 게임을 실행하시면 됩니다.

[MayaTorres]

추천 합니다

[h3nnessy]

저도 한번씩 보면서 테러 해놓은 거 보고 참...

[댄큐]

기존 공개번역에서 비공개로 전환한 만큼 번역 도와주실분들을 찾고 있습니다.

Denque#3927 디스코드로 연락주시거나, 게시글에 댓글 남겨주시면 확인후 연락드리겠습니다.

[테르켐]

진짜 일부러 오역하거나 테러하는 놈들은 대체 무슨 생각인건지...

[★다카츠키★]

요새 겜을 안해서 오랜만에 들어왔더니 테러라니 ㄷㄷㄷ..

[엘키e]

도데체 어떤 개넘이 테러를 ㅉㅉㅉㅉ , 고생하셨습니다

[Superton-]

윈도우판 유저는 웁니다 흙흙

[루리웹-7041472853]

진짜 키보드만 잡으면 못된짓 하는것들 어딜가나 있네요 에효 고생이 많으십니다

[루리웹-7041474462]

너무 안타깝네요 한글패치 잘 사용하겠습니다 감사합니다

[김석진]

칭찬! 감사! 격려! 사랑!

[루리웹-5170653968]

공개로 돌리시고 하루에 한번이든 두번이든 뺵업을 하시는 게 어떤가요? 공개작업으로 하실 때 아주 조금 번역하긴했지만 테러 대응이 있어서 공개로 하시는 줄 알았는데..

[댄큐]

원문을 수정할수있는권한도 없애고, 엑셀 함수 이용해서 하는거라, 테러 못할줄 알았는데, 되게 지능적으로 해놨더라구요 ㅋㅋ;;;
그정성이면 딴거나 하지...

[robocap]

고생하십니다 (_ _)

[루리웹-2634726720]

정말 고생이 많으세요..

[루리웹-8531322341]

한글패치 하고 나면 멀티는 오류가 뜨네요..

[댄큐]

처음듣는 현상입니다... 자세히 말해주시겠어요?

[루리웹-8531322341]

한패 하기전에는 멀티연결 잘 됐는데 한패 하고나서는 멀티가 안돼서 말씀드려요 혹시나 해서요

[루리웹-8531322341]

임시지만 한패 해주신 덕분에 그래도 싱글로 재밌게 하고 있습니다 ㅋㅋ 데븐가? 그거 멀티해보려고 했는데 안되더라구요 오류 뜨면서
캠페인 멀티 되던것도 한패 이후로 오류라고 안되고 있구요. 혹시나 문제인건가 해서 알려드려요~

[댄큐]

아마 한패 영향은 아닐겁니다... 한글패치는 말그대로 출력되는 언어를 번역한 언어로 바꿔줄뿐이지 게임에 영향을 주는건 아니거든요, 이전에 튕김현상도 디버그 메뉴를 번역했더니 튕겼던거라, 수작업으로 디버그 메뉴 다 걸러냈는데... 또 그럴리가 없습니다 ㅠㅠ... 아마 멀티시 출력되는 오류메세지 알려주시면 도와드릴수 있을거같네요

[루리웹-8531322341]

자세한건 나중에 더 알려드릴게요

[루리웹-8531322341]

멀티시 연결이 잠깐 오류였나 보네요. 한패 풀고 다시적용 하니깐 잘되네요?

[게임충충이]

바로 구매했습니다ㅜㅜ감사합니다ㅜ

[루리웹-9840030031]

정말 괜찮은 게임인데 한글이 중요성이 필요한시기에 이렇게 한글화를 열심히 만들어주셔서 감사합니다
힘내시길 바랍니다 덕분에 한글로 편하게 게임 하고 있습니다 아직일부 한글이 되지 않는 부분이 보이나 그건 차차 나질거라 조심스레 예상해봅니다
열심히 한글화 작업을 해주시는 모든분들께 감사합니다

[루리웹-5372248489]

위에 설치방법 알려주신대로 하였는데 한패가 적용이안되네요 ㅠㅠ.. 영어랑 중국어랑 섞여서나와요...