[공략/팁] 5주년 이벤트 리버레이트 디 에덴 스토리 번역

[aselra]

https://youtube.com/playlist?list=PLQGRaNFUYCDrm_Q0hvUU9h77eetGvOW4i

전편 서장 ~ 5장

후편 1장 ~ 엔딩

모두 11화입니다

한국어 자막을 켜야 선택지와 애니메이션의 자막이 나옵니다

빠른 작업속도를 위해 타이밍 조절에 자동인식을 사용하여 자막이 안나오거나 다른 자막이 뜨는 경우가 있습니다

간단히 확인해본 결과 짧은 추임새 등이 대부분인것 같지만 주요 대사가 잘못나오는 경우 제보해주시면 수정하겠습니다

#프리코네

[이보시게 파진찬]

와우 감사합니다 주년 이벤트 스토리들은 챙겨보고 싶었는데!!

그런데 아직 안봐서 뭐라 말하긴 그렇지만 무려 5주년이란 이벤트의 주인공을 무이미-오쿠토로 했어야 했나
솔직히 아쉬움은 드네요

전작부터 큰 비중을 맡아온 조연캐에 대한 예우라고 생각한다면 수긍 못할정도는 아닙니다만
계속 미식전 중심인것도 식상하긴 할테고

[aselra]

전작을 아는 입장에선 이걸 이제서야 해주느냐 라는 생각이지만
무이미 오쿠토는 전작이랑 크게 엮여있는만큼 전작 안해보면 누군지도 모를 친구들이긴 하죠

[이보시게 파진찬]

방향성이 전작팬들을 위한 서비스 라고 보ㅏ야겠군요 이번 이벤트는

[광냥]

스토리 자체는 무난히 괜찮았는데 3주년, 특히 4주년 스토리가 뽕차고 정성이 많이 들어갔어서 비교되서 아쉬운거는 어쩔 수 없더군요. 그래도 전작 플레이한 사람들은 만족할듯 싶은... 미니 게임 퍼즐 스토리도 전작 요소가 진하게 느껴진다는걸 보면 말이죠.

[aselra]

함께 싸웠던 친구들이 리다이브와서 몇몇은 기록말살형에 몇몇은 이방인 취급이라 아쉬웠는데 그 시절 다시 볼 수 있었던건 좋았네요
지금까지 옛날이야기 해준 이벤트가 거의 없었기도 하고요

[생각무한]

솔직히 이번달(2023년 2월달)에 진행된 '5주년 기념 특별 이벤트스토리'의 주인공이 '무이미(노웸)', '노조미', '카야'이었던점이 충격이었지만, 지난달(2023년 1월달)에 나온 '메인스토리 2부 엔딩'까지의 충격적인 전개를 생각하면은 좀 납득이 가는 부분이 있었고, 주인공으로 선정된 그녀들(무이미[노웸], 노조미, 카야)이 얼마나 미래로 나아가야할 각오를 가지고 성장하는 모습이 대견스럽게 느껴지네요. 앞으로의 성장이 기대되고, 근데 혹시 시간이 있으시면 이벤트 사이드스토리인 '무이미'가 '노웸'으로 활동했던 '전작(프린세스 커넥트!)'때의 시간때인 기억의 퍼즐을 맞추면서 진행하는 것은 번역하신 계획은 있으신가요? 그것도 보면은 위즈덤 및 세븐크라운즈의 일면도 볼 수 있을것 같은데요.

[aselra]

번역은 끝났고 영상은 아마 내일쯤 올라갈것 같네요