본문

[공략/팁] 피로에 빠지는 고룡과 피로에 면역인 비고룡 [11]




(5049729)
작성일 프로필 열기/닫기
추천 | 조회 21396 | 댓글수 11
글쓰기
|

댓글 | 11
1
 댓글


(IP보기클릭)39.7.***.***

BEST
발매한지 몇년이 지났는데도 새로운 논문이 계속 올라오는겜..
20.12.06 21:35

(IP보기클릭)211.104.***.***

BEST
참고로 "기력 감소"는 월드에서 생긴 한국어 공식 용어입니다(...). 일본어로는 減気, 감기이고, 보우건 탄 이름도 일본어로는 멸기탄이 아닌 감기탄이구요. 그런데 한국어에서 감기는 다른 뜻이 워낙 강하다보니 공식 용어로 감기라고 음역하기가 힘든 것 같습니다. 4에서는 효과를 지칭하는 용어를 게임 내에서 찾을 수 없고, 단지 스킬 이름은 탈기, 효과 설명에서는 스태미나 탈취라고 음역하고, 탄 이름은 멸기탄으로 써서 감기에 해당하는 번역어가 멸기로 보이는데, 다만 한국어 공식 용어를 멸기로 한건지 아니면 그냥 번역 미스인건지 애매했었습니다(減감과 滅멸이 한자가 비슷하고, 또 멸룡탄은 멸을 쓰기 때문에 일본에서도 감기를 멸기라고 잘못 읽는 경우가 꽤 있습니다). 월드 와서는 효과 이름으로는 기력 감소로 새로 정하면서 탄 이름은 멸기탄을 유지해서... 커뮤니티에는 멸기로 굳혀진 상황에서 공식 용어 인식에 엉망인 상태를 만들어놨습니다.
20.12.06 22:41

(IP보기클릭)121.185.***.***

배고파서 먹잇감 노릴때는 확실히 평소에 보지못한 침착하게 다가가는 모습이 나오긴하니.ㅇㅇ
20.12.06 21:14

(IP보기클릭)112.220.***.***

훈타는 지식이 늘었습니다
20.12.06 21:31

(IP보기클릭)39.7.***.***

BEST
발매한지 몇년이 지났는데도 새로운 논문이 계속 올라오는겜..
20.12.06 21:35

(IP보기클릭)175.122.***.***

\멸기는 면역이지만 탈기는 걸리는지 궁금하네요
20.12.06 22:04

(IP보기클릭)211.104.***.***

정신줄잡아
효과 이름은 기절이지만 스킬에 쓰이는 건 KO 이듯, 탈기, 풀어쓰면 스태미나 탈취는 기력감소(혹은 멸기)에 해당하는 스킬 표현일 뿐입니다. | 20.12.06 22:17 | |

(IP보기클릭)175.122.***.***

리그렛 파라노이아
멸기 탈기 스테 탈취 동일한 효과란거군요 고룡은 수면말고는 답이없는네요 | 20.12.06 22:21 | |

(IP보기클릭)211.104.***.***

BEST
리그렛 파라노이아
참고로 "기력 감소"는 월드에서 생긴 한국어 공식 용어입니다(...). 일본어로는 減気, 감기이고, 보우건 탄 이름도 일본어로는 멸기탄이 아닌 감기탄이구요. 그런데 한국어에서 감기는 다른 뜻이 워낙 강하다보니 공식 용어로 감기라고 음역하기가 힘든 것 같습니다. 4에서는 효과를 지칭하는 용어를 게임 내에서 찾을 수 없고, 단지 스킬 이름은 탈기, 효과 설명에서는 스태미나 탈취라고 음역하고, 탄 이름은 멸기탄으로 써서 감기에 해당하는 번역어가 멸기로 보이는데, 다만 한국어 공식 용어를 멸기로 한건지 아니면 그냥 번역 미스인건지 애매했었습니다(減감과 滅멸이 한자가 비슷하고, 또 멸룡탄은 멸을 쓰기 때문에 일본에서도 감기를 멸기라고 잘못 읽는 경우가 꽤 있습니다). 월드 와서는 효과 이름으로는 기력 감소로 새로 정하면서 탄 이름은 멸기탄을 유지해서... 커뮤니티에는 멸기로 굳혀진 상황에서 공식 용어 인식에 엉망인 상태를 만들어놨습니다. | 20.12.06 22:41 | |

(IP보기클릭)59.8.***.***

정신줄잡아
리그렛 파라노이아 님께서 용어 설명을 잘 해주셨듯이 원판 명칭은 감기가 맞습니다! 감기=공식 일본판 명칭 멸기=감기의 한자를 잘못 읽은 걸로 추정되는 명칭 (멸기탄) 기력감소= 감기를 풀어쓴 말. (기력 감소 효과 1.x배) 스태미나 탈취= 관련 스킬 이름 탈기= 관련 장식주 명칭 (탈기주) 부르기 쉬운 2음절 단어들 중에 탈기는 기절로 치면 KO에 비유되니 제외되고, 감기는 우리가 아는 그 감기가 아니니 제외되고, 자연스레 남은 멸기로 굳어진 모양새네요.. | 20.12.06 23:42 | |

(IP보기클릭)119.203.***.***

넬기의 경우 헥헥 된후에 분노가풀리기 때문에 헥헥 거리면 클러치 준비하시면 좋습니다
20.12.06 23:29

(IP보기클릭)121.142.***.***

멸기랑 피로 차이 몰랐는데 잘배워갑니다
20.12.07 00:07

(IP보기클릭)106.101.***.***

멸기 피로 ㅇㄷ
22.01.05 04:29


1
 댓글





읽을거리
[게임툰] 공주의 변신은 무죄, 프린세스 피치 Showtime! (23)
[NS] 창세기전: 회색의 잔영, 기념사업의 끝 (149)
[MULTI] 개발 편의적 발상이 모든 것을 쥐고 비틀고 흔든다, 별이되어라2 (83)
[NS] 여아들을 위한 감성 영웅담, 프린세스 피치 Showtime! (48)
[게임툰] 해방군은 왜 여자 뿐이냐? 유니콘 오버로드 (125)
[MULTI] 진정한 코옵으로 돌아온 형제, 브라더스: 두 아들의 이야기 RE (11)
[MULTI] 모험의 과정이 각별한 경험으로 맺어질 때, 드래곤즈 도그마 2 (52)
[게임툰] 키메라와 떠나는 모험, 덱 빌딩 로그라이크 '다이스포크' (39)
[게임툰] 번뜩이는 재치와 액션으로! 마리오 vs. 동키콩 (41)
[MULTI] 유니콘 오버로드, 아무도 전설의 오우거 배틀 3를 만들어주지 않길래 (147)
[게임툰] 슈퍼 민주주의를 위하여! 헬다이버즈 2 (77)
[MULTI] 낭만과 두려움 가득한 야간주행, 퍼시픽 드라이브 (23)



글쓰기
공지
스킨
ID 구분 제목 글쓴이 추천 조회 날짜
118 전체공지 업데이트 내역 / 버튜버 방송 일정 8[RULIWEB] 2023.08.08
236097 정보 아이스본 몬스터 육질표 (~흑룡 / 스압, 이미지 多) (16) 루리웹-6429267 30 1173385 2020.05.09
218655 정보 몬스터 헌터 월드: 아이스본 자유퀘스트 정리 (이미지+구글스프레드시트) (25) 루리웹-0198633269 66 1440202 2020.01.10
218080 커스텀 아이스본 무페토 업데이트 직전까지 주요 장비 일람 (118) ORO 213 1595782 2020.01.06
202002 정보 아이스본 약점표-명적룡 추가-2020/01/15 (26) 쿠로코s 72 1125462 2019.09.30
202001 정보 아이스본 무기 정리-명적룡 추가-2020/01/15 (18) 쿠로코s 54 1199775 2019.09.30
197801 공략/팁 인도하는 땅 몬스터 소재 및 커스텀 강화 재료 (+구글시트) (84) J.Eyck 158 1739687 2019.09.18
196833 공략/팁 인도하는 땅 각 지대 레벨별 출현 몬스터 (헌터노트 기준) (40) J.Eyck 81 1716592 2019.09.16
147224 공략/팁 몬스터헌터월드 입문공략 (45) TANGO 220 1904454 2018.10.03
20163 정보 현재 몬헌의 컨텐츠 개방 순서 [입문자 필독 정보] (110) 림림 177 2183731 2018.02.03
5368 공지 [몬스터 헌터 월드] 조작 가이드 (PS4 & PC) (51) 루리웹 게임 347 2127308 2018.01.26
1045 공지 [몬스터 헌터 월드] 공략&팁 모음 / 친구추가 / 서클(수렵단) 홍보 (22) 루리웹 게임 54 3236872 2017.12.22
모집 [기종무관]🐈장수 몬헌 오픈 톡방 "몬니버스" 신규 헌터님을 모십니다.🐕... 루리웹-8571893014 35 10:11
모집 [PS4.PS5] 초보 헌터 길드에서 같이 사냥하실분 모집합니다 Coreahong 68 2024.04.17
모집 [PC] MHW:IB 디스코드 서버 '아지트' 아지트 서버 55 2024.04.17
257179 공략/팁 바이스리터lily 18 77054 2022.01.09
257175 공략/팁 바이스리터lily 15 63062 2022.01.09
255157 공략/팁 Rilak-kuma 7 23678 2021.04.29
255119 공략/팁 Fred83 14 55209 2021.04.26
254484 공략/팁 헝파이 12 35191 2021.03.08
253919 모드 매디 15 32017 2021.01.30
252900 공략/팁 루리웹-0991708995 24 31449 2020.12.17
252654 모드 블랙다이아 23 27828 2020.12.08
252626 공략/팁 루리웹-0991708995 20 21396 2020.12.06
252527 모드 블랙다이아 12 25133 2020.12.04
252516 공략/팁 ORO 35 42369 2020.12.03
252427 커스텀 15時は룩딸마스터 43 183106 2020.11.30
252366 공략/팁 루리웹-0991708995 33 22365 2020.11.28
252072 공략/팁 루리웹-0991708995 11 30161 2020.11.17
251983 커스텀 【용기사】 10 62287 2020.11.16
251977 공략/팁 루리웹-0991708995 19 26020 2020.11.15
251691 모드 블랙다이아 8 19998 2020.11.09
251591 공략/팁 바이스리터lily 20 92813 2020.11.07
251425 공략/팁 루리웹-0991708995 12 11871 2020.11.04
251056 커스텀 ssh0703 12 20231 2020.10.30
250992 공략/팁 누가좀살려줘 14 21193 2020.10.29
250802 커스텀 MIN3614 15 42454 2020.10.26
250437 정보 젤 다 16 74357 2020.10.23
250301 공략/팁 루리웹-0991708995 35 22855 2020.10.21
249985 커스텀 룰루팡 6 15181 2020.10.18
249853 정보 루리웹-7041472853 9 46996 2020.10.17
249843 커스텀 Castellan River 18 36083 2020.10.17
249790 커스텀 게임초짜 35 87016 2020.10.17
249717 정보 루리웹-0198633269 40 62086 2020.10.16
249637 정보 Coolidge1129 54 71947 2020.10.16
글쓰기 1071개의 글이 있습니다.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
게시판 관리자

몬스터 헌터 월드

평점
9.2
장르
RPG, 액션
한글 지원
한국어지원(자막)


플랫폼
PC, PS4, XBOX ONE
가격정책
패키지구매
개발사
캡콤


유통사
캡콤, 게임피아
일정
[출시] 2018.01.26 출시 (PS4)
[출시] 2018.01.26 (XBOX ONE)
[출시] 2018.08.09 (PC)
[출시] 2019.09.06 아이스본 (PS4)
[출시] 2019.09.06 아이스본 (XBOX ONE)
[출시] 2020.01.10 아이스본 (PC)


X