[질문] 번역은 중지된 것인가요?

[Yarida켄고]

제가 캡션과 번역본 원본(드림하트에 있는것)을 가지고 있는데


카린, 유우지, 히메유리, 사사라가 없더군요(후커쓰는 법도 모르고)


번역이 중지된 것이면 투하트2를 후커 돌리는 법좀 가르쳐 주십시오


부탁드립니다~

[Sizzer君]

번역이 중지된건지 안된건지는 모르지만, 일단 후커쓰는법을 알려드리겠습니다;
설명이 부실해서 죄송합니다.

일단 P2P 공유프로그램 같은거에서 후커 파일을 받습니다.(저는 그렇게 받았습니다만. 사이트도 있던데 어디더라;)이지트랜스같은 번역 프로그램도 같이 있어야 합니다.(이것도 어둠의 루트로 획득 가능;)
그리고 이지트랜스는 다 설치해주시고, 한번은 실행해주셔야지 나중에 jkeztrans.dll이 될겁니다.
후커의 압축을 풀면 여러 폴더가 있을겁니다. bin이라는 폴더에 들어가셔서 ohthk라는 아이콘을 더블클릭 해주시고.
후커에 출력해주고 싶은 프로그램을 클릭해주시고 attach를 눌러주세요.
그리고 창이 새로 뜰텐데요. translation plugin이라는 목록에서 jkeztrans.dll이라는걸 선택해주시고 하단에 OK가 있으니 그걸 눌러주세요.

....그런데 투하트2 PC판의 경우는 후커패치(인가.. 로더인가)를 받아야됩니다.

[Sizzer君]

아, 덧붙혀서 말하자면, 후커패치를 받으시고 후커로 돌리실때는 th2loader.exe를 선택해야 합니다.

[Yarida켄고]

감사합니다^^ 후커가 번역기 같이 번역되죠? 왠지 코노미가 이 보고로 나올것 같네요^^ 그런데 패치는 어디서 받죠? 가르쳐 주시거나 파일을 보내주실수 있을까요.. 일단 제 메일은 [e-mail]입니다 시간되시면 좀 보내주세요^^ 바쁘신 와중에 답변해 주셔서 감사합니다

[Sizzer君]

메일 보냈습니다. 확인해주세요.

[타마지온]

제대로 맞추셨습니다..-_-; 코노미-이 보고....루리는 유리..쿠르스가와는 구수천..;; 이상하게 타카아키는 알수없는 외계어로 번역되더군요..마나카는 애가..카린은 모과나무..등등;; 압박이 좀 심합니다-0-

[Yarida켄고]

파일 감사합니다^^ 그러면 케릭터는 마인드 컨트롤로 구수천은 쿠르스가와다.. 라고 되뇌겨야 겠네요 킁.. 그래도 번역이 중지된것은 아무래도 일어를 모르는 이상 후커로 해야되기 때문에 어쩔수 없겠네요 카린-모과나무 최고입니다~

[ナルト]

저도 메일로 보내주세요 전 [e-mail]
부탁드릴께요

[돌대가리]

하 일어를 모르니깐 참 힘들군요,, 쿠르스가와?? 사사라를 말씀하시는 것 같은데 쿠르스가와는 아니고 쿠르스와 였던가 그럴껍니다... 쿠르스가와 인줄 알고 저도 깜짝 놀랬었다는(세리카 동생 숨겼었냐???)

[타마지온]

G's 페스티벌 잡지에서 확인.. 쿠스가와..이군요;; Kusugawa Sasara