본문

아이돌마스터 콘솔 공략 게시판

평점 :
7.8 더보기 +

최근방문

[공략/팁] 일본위키 추억(후레아이) 공략 번역 [10]





[광고]

====================================================================================================================================================================


====================================================================================================================================================================

====================================================================================================================================================================

====================================================================================================================================================================

====================================================================================================================================================================

====================================================================================================================================================================

====================================================================================================================================================================

====================================================================================================================================================================

====================================================================================================================================================================

====================================================================================================================================================================

====================================================================================================================================================================

====================================================================================================================================================================

====================================================================================================================================================================

====================================================================================================================================================================


14년 5월 18일 기준 일본 위키 후레아이 공략부문 을 그대로 퍼서 구글 번역을 기본베이스으로 대강 번역해본 것 입니다.

*5월 20일 분량 추가 (잘못만들어진 파일 수정)

*6월 1일  분량 추가(특히 아미)


*  게임을 초반부 밖에 못해본지라, 상황을 유추한 의역과 오역이 무쟈게 엄청 다수 잇빠이 있습니다.피드백 매우 감사히 받습니다.

*  게임 딱 3일 해보고 사정상 쭈욱 못하고 있는 중 으아아아







댓글 | 10
1


감사합니다 ㅠㅠ 소리는 알아듣는데 글자를 못일어서 질문 나올때마다 찍었었는데 정말 감사합니다 ㅠㅠ
14.05.19 01:22
ㅊㅊ
14.05.19 01:29
혹시 사장이주는 목표도 찾아주실수있으신가요? 몇몇 단어는 한자라 사전으로 찾아서 읽는데 목표에 대부분이 일본어라 잘 못알아 듣겠네요 ㅠㅠ
14.05.19 01:34
이오리 仕事後のイベント 쪽에 お父さんに挨拶 よろこんで 이쪽 よろこんで= 기뻐해 라고 번역하셨는데 기꺼이 라고 하는게 맞을 것 같습니다~
14.05.19 11:24
역시 기꺼이가 나오는 상황이구나..언능 다른 애들도 키워봐야 상황이 어떻게 돌아가는지 알고 매끈하게 번역할탠데 ㅎㅎ; 피드백 감사합니다. | 14.05.19 12:33 | | |
하루카 파이 터치가 뭐 저리 많아 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
14.05.19 20:41
유키호 선물주는거 차셋트인가? 있어요~ 왜 저 위키에는 없는지 몰라.
14.06.02 00:21
ㅊㅊ!
14.06.07 09:12
선택지에서 정지도 않되는데 힘들겠네요 ㅠㅠ
14.12.06 20:27
아즈사 비피하기 일과후에 뜨네요...
15.04.08 22:41


1


댓글은 로그인 후 이용 가능합니다.




글쓰기
공지
스킨
ID 구분 제목 글쓴이 추천 조회 날짜
86 전체공지 루리웹 '브라우저 알람' 설정 방법 8[RULIWEB] 2019.06.01
9375373 공략/팁 [김즈타]아이돌 마스터 스텔라 스테이지 공략 (17) 김즈타 28 39249 2017.12.28
9374963 공략/팁 :: 아이돌 마스터 SS 전곡 해금 방법 :: (13) 죄수번호1101101 16 29325 2017.12.22
9374886 공략/팁 12월달에 꼭꼭 스샷 찍을 준비하세요!! 정말입니다!! (5) 죄수번호1101101 10 19097 2017.12.21
9372393 공략/팁 플4마스 한글 메뉴얼 (23) _smile 55 79530 2016.08.01
9372366 소감 [백금] 80시간 플레이+DL라이브 소감. (18) 시계겨울 29 64882 2016.07.31
6923814 공략/팁 원포올 공략 정리 (2) 山寺春 15 75811 2014.05.18
6763232 정보 아이마스 관련 유용한 사이트들 (6) 山寺春 7 51169 2014.03.17
9375885 질문 나친적 834 2019.08.02
9375884 질문 나친적 789 2019.08.01
9375882 질문 게임머 1164 2019.07.05
9375881 소감 메탈맨mk2 3 2414 2019.05.09
9375880 잡담 루리웹-5947527245 1828 2019.05.06
9375879 잡담 루리웹-5947527245 1928 2019.05.03
9375878 잡담 달의가호 1878 2019.05.01
9375877 질문 루리웹-5098517290 2026 2019.04.30
9375875 잡담 오타쿠형 유이 2001 2019.04.22
9375874 질문 솔레스탈. 빙 2161 2019.04.22
9375873 잡담 맹꽁군 2992 2019.03.23
9375872 스샷 슈타인즈게이트 1 3609 2019.03.19
9375871 질문 마술상자04 2428 2019.03.18
9375870 잡담 에스퍼파워 1724 2019.03.17
9375868 질문 루리웹-1466908268 1778 2019.03.14
9375867 잡담 맹꽁군 1470 2019.03.12
9375866 잡담 슈타인즈게이트 1452 2019.03.11
9375865 잡담 BrownSJ2002 1892 2019.03.04
9375864 잡담 BrownSJ2002 1682 2019.03.03
9375863 잡담 BrownSJ2002 1718 2019.03.02
9375862 질문 불고기맛 된장 1657 2019.03.02
9375861 잡담 BrownSJ2002 1524 2019.02.28
9375860 잡담 BrownSJ2002 1531 2019.02.28
9375859 질문 BrownSJ2002 1535 2019.02.23
9375858 잡담 BrownSJ2002 1456 2019.02.23
9375857 질문 카토 메구미 1446 2019.02.23
9375856 잡담 BrownSJ2002 1455 2019.02.22
9375855 잡담 BrownSJ2002 1385 2019.02.21

글쓰기 13422개의 글이 있습니다.


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10


게시판 지기



게임 정보

평점
7.8
장르
육성, 리듬
한글 지원
미지원


플랫폼
PS3
가격
패키지구매
개발사


일정
[출시] 2014.05.15 (PS3)


X