본문

드래곤 에이지: 인퀴지션

평점 :
8.4 더보기 +

최근방문

[공략/팁] ★ 완료 - 메인퀘스트 대사 번역 [61]




글꼴


댓글 | 61
1


고생하셨습니다 언제나 잘보구 있어요 :)
14.12.25 21:30
(2005785)

.***.***

감사합니다. 이제 절반은 넘어 가고 있나 봐요 ^^ | 14.12.26 11:04 | | |
힘내세요 .. Jia you
14.12.25 23:49
(2005785)

.***.***

감사해여~ 새해 복 많이 받으세요. | 14.12.26 11:04 | | |
수고 많으십니다!!
14.12.26 01:04
(2005785)

.***.***

게임 재미나게 하세요 ^^ | 14.12.26 11:05 | | |
수고 많으십니다. 언제나 감사합니다^^
14.12.26 09:50
(2005785)

.***.***

어제는 하루 종일 방바닥 긁으면서 번역했었네요 ~ 겨울궁전만 어떻게 하면 골치 아픈 것은 끝나는 것 같습니다. 감사합니다 | 14.12.26 11:06 | | |
사실 저도 번역에 손대볼까 하고 보니까 앞부분은 웃님이랑 래리고딕님이 이미 번역하셔서 새벽에 겨울궁전쪽 스샷 찍어봤는데 700장정도 되더군요;; 6~70장 하다가 포기했습니다 ㅠㅠ | 14.12.26 12:54 | | |
(2005785)

.***.***

허허허 700장이라니 꼭 도전해 보고 싶네요 ㅠㅡㅜ 오늘 밤입니다!! | 14.12.26 18:32 | | |
(2005785)

.***.***

겨울 궁전.....쩔어 주시네요....그냥 소설 분량이.......이제 절반 한 것 같은데....하하핫.....힘드네요 ㅠ_ㅜ | 14.12.29 00:09 | | |
겨울 궁전은 인퀴의 메인이라 생각합니다 | 14.12.30 11:41 | | |
겨울궁전 공략 애타게 기다리고 있습니다 ㅎ
14.12.26 10:36
(2005785)

.***.***

이번주 분량이 그 동네네요 ^^ 기대해 주세여! | 14.12.26 11:07 | | |
정말 수고하십니다 그리고 감사합니다 감기조심하세요^^
14.12.26 17:12
(2005785)

.***.***

네~ 편한 주말 보내세요!! | 14.12.27 23:03 | | |
능력자!
14.12.26 22:14
(2005785)

.***.***

아직은.....실력이 모자라서....능력자까지는....아니지만 응원 감사합니다!! | 14.12.27 23:03 | | |
ㅎ덕분에 잘하고있습니다 그런데 파이널피스까지왔는데 아직50 %인가요?!ㅎㅎ
14.12.28 12:25
(2005785)

.***.***

아아~ 중간에 이빨이 빠진것 하고 최종장이 아직이라서요~ ^^;; 그냥 대충 50%일거라고 보고 있습니다. | 14.12.28 14:15 | | |
감사합니다!!~
14.12.28 12:35
(2005785)

.***.***

네 감사합니다!! ^_^ | 14.12.28 14:16 | | |
ㅊㅊ
14.12.28 22:53
(2005785)

.***.***

감사합니다 ^^; 주말 편히 주무세요~ | 14.12.29 00:05 | | |
(2005785)

.***.***

Wicked Eyes and Wicked Heart, 세번째 분량이 갱신 되었습니다.
14.12.29 00:04
(2005785)

.***.***

Wicked Eyes and Wicked Heart, 네번째 분량이 갱신 되었습니다.
14.12.30 01:04
Wicked Eyes and Wicked Heart 이런 내용이었군요!! 감사합니다!!
14.12.30 20:48
(2005785)

.***.***

네,~ 재미있죠 ^^;; 즐게임 하세요~ 오늘 겨울왕궁 종결했네요~ | 14.12.31 00:19 | | |
(2005785)

.***.***

겨울궁전이 오늘 끝났어요!!!
14.12.31 00:17
와;;대단;추천
15.01.01 03:15
(2005785)

.***.***

감사합니다. 새해 복 많이 받으세요! | 15.01.05 22:30 | | |
정말 대단하십니다! 추천안드릴수없네요! 감사합니다~~~
15.01.02 08:02
(2005785)

.***.***

추천 감사 드려요 ^^; 올 한해 건강하세요! | 15.01.05 21:59 | | |
감사합니다 항상 잘보고있습니다!~
15.01.02 22:40
(2005785)

.***.***

부족한 내용 잘 보아주셔서 감사합니다!! 만복이 함께 하시길! | 15.01.05 21:59 | | |
공략 잘보고 있습니다. 험한 영어 게임에 빛과 소금 같은 번역입니다 ㅜㅜ
15.01.05 00:07
(2005785)

.***.***

감사합니다 ^^ 새해 복 많이 받으세요!! | 15.01.05 21:59 | | |
(2005785)

.***.***

연휴동안 잘 쉬었습니다~ 오늘은 시작으로 짧은 것으로 업데이트했습니다!!
15.01.05 22:00
와.. 이분 대단하신듯..
15.01.05 23:38
(2005785)

.***.***

허허허...그 정도는 아닙니다 ^^ | 15.01.07 22:23 | | |
정말 감사히 잘 보고 있습니다 덕분에 좀더 재밌고 편하게 즐기게 되었습니다
15.01.08 14:26
(2005785)

.***.***

유익하시다니 저도 보람이 생깁니다. 게다가 메인퀘 번역도 끝이 보이네요 ^^;; | 15.01.09 19:12 | | |
감사합니다. 저도 안보려고 했는데 결국은 보게 되네요 ㅎㅎ 그래도 어쨋든 감사합니당!!^^
15.01.11 20:46
(2005785)

.***.***

감사합니다 ^^ | 15.01.14 22:52 | | |
너무 감사합니다! 드에의 오랜 팬으로 어제 플포랑 DAI 사왔는데 덕분에 재미있게 즐길거 같네요!
15.01.12 09:47
(2005785)

.***.***

게임 꽤 재미 있더군요, 즐겁게 하세요!! | 15.01.14 22:52 | | |

삭제된 댓글입니다.
(2005785)

.***.***

[삭제된 댓글의 댓글입니다.]
감사합니다 ^%^ | 15.01.20 22:51 | | |
감사합니다...메인퀘 스토리 감만 오고 해석 제대로 못했는데...ㅜ;프린트해서 봐야겠네요ㅋ.ㅋ수고하세요 ㅎㅎ
15.01.21 15:46
(2005785)

.***.***

도움이 되신다니, 감사합니다. 오늘 부로 맨 마지막 부분만 남았어요 ^^ | 15.01.21 23:34 | | |
(2005785)

.***.***

번역의 마지막 장입니다. Champion of just를 할 수 있을지 모르겠지만 최선을 다 해보리라는 여지는 남겨 두고 싶습니다. 하고 싶은 말들도 많지만 일단 메인퀘 끝난 후로 미루어 둡니다
15.01.22 20:53
자라님 후기 기다립니다! | 15.01.23 10:43 | | |
(2005785)

.***.***

"Doom Upon All the World"을 갱신합니다. 이제 메인 퀘스트의 마지막 컷씬만 남겨두고 있습니다.
15.01.24 22:56
(2005785)

.***.***

메인 퀘스트 번역이 완료 되었습니다. 그동안 응원해 주신 여러분들께 감사 드립니다!!
15.01.25 14:48
늦어서 보실지 모르겠습니다만, 영어 왠만큼 하기에 쉽게 보고 시작했다가 여러가지로 어려운 점이 많았는데..(특히 발음이랄까....리스닝이 어렵더군요..화면 정지도 불가능한 것 같고..) 덕분에 다시 시작해볼까 합니다..번역이 쉬운 일이 아닌데 그간 고생 많으셨고 감사드립니다.. 아..개인적으로 한가지 궁금한 점이라면 pdf 첨부 파일 방식을 택하신 이유가 있을까요? 주로 폰으로 공략을 보다 보니 다운을 받아서 보게 되어서..^^;
15.01.26 21:08
(2005785)

.***.***

이틀간 출장을 다녀오느라, 이제 답글을 달아 드립니다~ 원래는, 텍스트 번역 -> 블로그에 스샷 첨부 -> 블로그에 텍스트 붙여 넣기 -> 조정 -> 게시물 완료. 의 단계였습니다. 이 과정을 줄여 보고자 워드에서 번역을 하면서 스샷을 붙여 문서 작성 후 pdf로 만들어서 블로그에 첨부하는 형식을 선택하게 되었습니다. 별것 아닌 과정 같았는데 속도가 상당히 붙습니다. 불편 하시더라도....pdf 다운 하셔서 보시는 수 밖에는 없습니다. 스샷 없이 텍스트 버젼만 따로 추려서 올릴 수는 있습니다. 제가 지금, 검수/편집 작업을 보고 있습니다. 문맥의 흐름을 매끄럽게, 이왕난 오역은 수정 어렵고요. 명사의 통일을 할 예정입니다. 이 작업의 궁극적인 목적은 나누어진 번역을 하나로 묶는 것입니다. PDF+SCREEN, 아이북스+SCREEN 버젼을 고려 하고 있습니다. 저는 개인적으로 아이북스를 좋아 합니다만.....안드로이드에서는 다운 후에 봐야 하는 걸 고려 못했네요~ 아이폰은...그냥 열려서...텍스트 버젼만 나중에 추려 보도록 하겠습니다. 감사합니다. | 15.01.28 23:22 | | |
스카이림때부터 각종 정보와 공략 잘 이용하고 있습니다!! 감사합니다! 앞으로도 좋은 게임공략 부탁드립니다^^
15.01.30 21:44
(2005785)

.***.***

감사합니다. 요즘 뜬금 없이 다크 소울즈에 빠져서....2 클리어하고 몇 일전 부터 1에 몰빵중이네요 ^^ | 15.02.18 04:03 | | |
어휴 이분 노벨평화상 후보 올려야할듯
15.02.09 23:44
(2005785)

.***.***

게임 재미나게 하고 계신가요? 칭찬해 주셔서 감사합니다. 새해 복 많이 받으세요! | 15.02.18 04:03 | | |
저도 참고하다가 이번에 이볼브를 해볼려고 메인만 최대한 댕기고 있습니다. 너무너무 잘 활용했고 감사합니다. 크... ^^
15.02.22 16:20
와우 정말 감사합니다!!!!
16.02.05 19:00


1


댓글은 로그인 후 이용 가능합니다.




글쓰기
공지
스킨
ID 구분 제목 글쓴이 추천 조회 날짜
95 전체공지 중고장터 점검 안내 8[RULIWEB] 2020.02.17
94 전체공지 홍보 계정 처리 관련 8[RULIWEB] 2020.02.16
133534 전체공지 펄어비스 ‘섀도우 아레나’ 글로벌 테스트 모집 8[RULIWEB] 2020.02.12
7657598 공략/팁 인퀴지션 한글 공략가이드 (2/19 갱신) (21) chur2 75 347614 2015.01.25
7560873 공략/팁 ★ 완료 - 메인퀘스트 대사 번역 (61) 웃! 47 79777 2014.12.25
7523986 공략/팁 [멀티]를 시작하는 분들께 드리는 두서없고 어려운 공략. (11) 미스텔딘MK-2 12 61864 2014.12.13
7510270 공략/팁 힌터랜드 드래곤 사냥 간단한 팁 (29) 쿨한나암자 23 71988 2014.12.09
7497713 공략/팁 인퀴지션 모든 지도+콜렉션+랜드마크 (20) Toon--United FC 32 132009 2014.12.05
7485313 공략/팁 공략/팁 모음 - 드래곤 에이지: 인퀴지션 (6) smile 39 208774 2014.12.01
7446630 공지 친구등록 - PC (115) smile 41570 2014.11.18
7446624 공지 친구등록 - Xbox 360 / Xbox One (15) smile 1 38740 2014.11.18
7446622 공지 친구등록 - PS3 / PS4 (115) smile 3 44693 2014.11.18
4409563 공략/팁 드래곤 에이지 2 공략 모음 & 팁 (10) 오딘아찌 2 160928 2011.03.07
4409560 공략/팁 드래곤 에이지 공략 모음 & 팁 (16) 오딘아찌 107443 2011.03.07
9413610 잡담 루리웹-572960435 9491 2016.09.17
9413585 질문 우팅잉 3699 2016.09.15
9413519 질문 율려 4244 2016.09.08
9413455 질문 이원평 4460 2016.09.04
9413429 질문 박펠레 3616 2016.09.02
9413338 잡담 풍뎅이날다 4668 2016.08.29
9413254 질문 풍뎅이날다 4942 2016.08.27
9413251 질문 건프라 좋아요 2800 2016.08.27
9413242 질문 yacujas 3001 2016.08.27
9413227 잡담 에헤라 6168 2016.08.26
9413224 질문 이원평 4153 2016.08.26
9413203 잡담 신의군사 2957 2016.08.25
9413164 스샷 오블링 5442 2016.08.24
9413151 질문 너무모르는게많아 5380 2016.08.24
9413146 잡담 풍뎅이날다 4388 2016.08.24
9413104 잡담 루리웹-6092138008 5767 2016.08.23
9413028 질문 너무모르는게많아 2220 2016.08.22
9413018 잡담 너무모르는게많아 2787 2016.08.21
9412956 질문 Game4orWin 4487 2016.08.20
9412943 질문 Game4orWin 6099 2016.08.20
9412941 질문 Game4orWin 2419 2016.08.20
9412864 질문 yacujas 2481 2016.08.19
9412599 잡담 미덕과 공포 2291 2016.08.15
9412400 영상 [브레이든] 3790 2016.08.13
9412396 잡담 루리웹-1059032488 1916 2016.08.13
9412195 잡담 마카롱마시쪙 2215 2016.08.12
9411875 질문 루리웹-2275660344 2637 2016.08.09
9411775 질문 와니즈 5434 2016.08.06

글쓰기 7221개의 글이 있습니다.






게시판 지기



게임 정보

평점
8.4
장르
RPG, 액션
한글 지원
미지원


플랫폼
PC, PS3, Xbox360, PS4, XBOX ONE
가격
패키지구매
개발사
EA 바이오웨어


유통사
EA
일정
[출시] 2014.11.18 (PC)
[출시] 2014.11.18 (PS3)
[출시] 2014.11.18 (Xbox360)
[출시] 2014.11.18 (PS4)
[출시] 2014.11.18 (XBOX ONE)


X