본문

둠(2016)

평점 :
8.4 더보기 +

최근방문

[정보] [스포일러] 둠 리부트 - 슬레이어 테스터멘트 코덱스 번역 [14]




글꼴


댓글 | 14
1


BEST
악마 입장에선 둠가이가 든 관을 가져간 순간 에너지 가지고 장난치는 UAC는 아오안이엿을 듯. 저 뿅뿅을 죽여야해! 모든 병력을 써서라도!!!!!
16.05.15 07:10
BEST
둠에서는 악마가 인간을 봉인합니다!
16.05.21 01:19
BEST
이렇게 생각하면 악마들이 재침공 한 이유가... 고대인, 둠을 깨우는 걸 막으려고...
16.05.15 10:11
BEST
스토리가 악마 입장에서는 둠가이가 지옥의 봉인된 악마여 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
16.05.16 00:26
BEST
근데 바론 오브 헬 코덱스에선 현재 지옥의 시대가 4시대라고 언급되는데 그럼 둠가이는 진짜 엄청난 고대의 신화적인 마왕인 것인가 악마들에게는?!
16.05.15 07:11
번역에는 ㅊㅊ 둠마린 입장에서는 탐사를 통해 악마표본을 채취하고 에너지를 발전에 쓰는 uac를 어떻게 보았을까요 ㅋㅋ 사무엘이 타락한 피어스 박사에 대항하기 위해 둠마린을 깨웠지만 결국 무한청정(?!)에너지 를 이용하기위해 .....
16.05.15 05:53
BEST
악마 입장에선 둠가이가 든 관을 가져간 순간 에너지 가지고 장난치는 UAC는 아오안이엿을 듯. 저 뿅뿅을 죽여야해! 모든 병력을 써서라도!!!!! | 16.05.15 07:10 | | |
BEST
이렇게 생각하면 악마들이 재침공 한 이유가... 고대인, 둠을 깨우는 걸 막으려고... | 16.05.15 10:11 | | |
악마 역사가(?)의 시점이라 둠가이가 고대의 봉인된 마왕처럼 묘사되었군요.
16.05.15 07:02
BEST
근데 바론 오브 헬 코덱스에선 현재 지옥의 시대가 4시대라고 언급되는데 그럼 둠가이는 진짜 엄청난 고대의 신화적인 마왕인 것인가 악마들에게는?! | 16.05.15 07:11 | | |
맙소사 이런건 완전 추천입니다!!!!
16.05.15 07:08
이거 DLC 나올거 같은 스토리당
16.05.15 08:45
하지만 시즌패스 내용을 읽어보면 전부 멀티플레이용 맵과 추가요소들 뿐이죠.. | 16.05.15 23:05 | | |
나 찢고 죽인다!!!
16.05.15 17:18
BEST
스토리가 악마 입장에서는 둠가이가 지옥의 봉인된 악마여 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
16.05.16 00:26
In his crusade, the seraphim bestowed upon him terrible power and speed, and with his might he crushed the obsidian pillars of the Blood Temples. '세라핌에서 무시무시한 힘과 속도를 보여준 그는' 보다는,' 성천사가 그에게 힘을 부여했다'라고 해석하는게 더 올바른 해석 아닐까요?
16.05.17 12:21
セラフィムから恐るべき力とスピードを授かられた彼は、その力で血の神殿の黒曜石の支柱を破壊した。 授かる(さずかる) + られる/주다 + 수동태니까 부여받다라는 의미가 맞군요. 왜 다르게 번역했지... 지적 감사합니다. | 16.05.17 12:42 | | |
BEST
둠에서는 악마가 인간을 봉인합니다!
16.05.21 01:19
누가 악당인지
16.06.18 18:10


1


댓글은 로그인 후 이용 가능합니다.




글쓰기
공지
스킨
ID 구분 제목 글쓴이 추천 조회 날짜
96 전체공지 통합 검색 변경 - 댓글 검색 추가 8[RULIWEB] 2020.02.18
133534 전체공지 펄어비스 ‘섀도우 아레나’ 글로벌 테스트 모집 8[RULIWEB] 2020.02.12
9368178 공략/팁 모든 룬 업그레이드 번역/가이드 (7) Pink Cactus 12 51676 2016.06.08
9366338 공략/팁 모든 레벨 챌린지 번역/가이드 (7) Pink Cactus 12 49465 2016.06.07
9297551 공지 둠(2016) 공략&팁 모음 (4) 루리웹 게임 16 156969 2016.05.19
9236749 공지 친구추가 - PS4 (14) 루리웹 게임 21906 2016.05.02
9236747 공지 친구추가 - Xbox One (2) 루리웹 게임 20650 2016.05.02
9236744 공지 친구추가 - PC (20) 루리웹 게임 21291 2016.05.02
9415140 질문 심연과 허무 104 2020.02.16
9415133 정보 Bloodyseraph 178 2020.02.07
9415123 질문 백두산왕곰 297 2020.02.02
9415115 잡담 Bloodyseraph 1 115 2020.01.30
9415105 잡담 Bloodyseraph 1 261 2020.01.25
9415102 스샷 틀린게있음짚어주니까토좀달지마 278 2020.01.24
9415045 질문 설현혜리유라조현 167 2019.12.29
9414852 잡담 슈퍼매치 406 2019.10.28
9414846 잡담 베시엘 342 2019.10.22
9414826 질문 티엔아이 361 2019.09.23
9414784 잡담 루리웹-2173051406 343 2019.08.28
9414783 잡담 chromatik 837 2019.08.24
9414775 질문 티엔아이 498 2019.08.11
9414768 질문 제이팍™ 672 2019.08.09
9414764 잡담 카이야신 1285 2019.08.05
9414759 정보 앙대염 668 2019.07.31
9414736 잡담 sohnz 560 2019.07.01
9414724 잡담 루리웹-4130927809 1048 2019.06.26
9414716 스샷 ­­­­­­­­­­­ 697 2019.06.23
9414714 잡담 루리웹-4130927809 830 2019.06.21
9414711 공략/팁 Bloodyseraph 2 1108 2019.06.20
9414707 잡담 루리웹-7048462425 3 1149 2019.06.14
9414706 잡담 루리웹-2131178762 1037 2019.06.14
9414704 정보 Virgilius 936 2019.06.13
9414701 잡담 irwin 1 1233 2019.06.13
9414696 영상 루리웹-9876670982 884 2019.06.12
9414695 잡담 루리웹-7370395346 898 2019.06.11
9414694 잡담 Virgilius 1 987 2019.06.10

글쓰기 2519개의 글이 있습니다.


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10



게임 정보

평점
8.4
장르
액션
한글 지원
미지원


플랫폼
PC, PS4, XBOX ONE, SWITCH
가격
패키지구매


일정
[출시] 2016.05.13 (PC)
[출시] 2016.05.13 (PS4)
[출시] 2016.05.13 (XBOX ONE)
[OBT] 2016.04.15 오픈베타 (PC)
[OBT] 2016.04.15 오픈베타 (PS4)
[OBT] 2016.04.15 오픈베타 (XBOX ONE)
[출시] 2017.11.10 (SWITCH)
사이트


X