본문

러브 라이브! 스쿨 아이돌 페스티벌(일어버전)

평점 :
9 더보기 +

최근방문

[번역] Aqours 첫인사 번역[번역발퀄 주의] [11]





[광고]
글꼴


댓글 | 11
1


BEST
지금 여기서 죽어버리면, 멤버가 줄잖아요.절대로 죽으면 안돼요.' 핵츤데레 다이아 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 번역 수고하셨습니다!! 감사합니다!!!
15.10.07 08:39
마리아빠가 미국인이 됐어...... 분명히 설정에는 프랑스계 이탈리아인 이라고 그랬던것 같은데....... 노조미때도 그렇고 첫싱글 자기소개에서는 오류 하나씩 들어가 있는것 같네요.
15.10.07 08:31
이탈리아 국적에 프랑스계 미국인 아버지가 있으면 됩니다. 뭔 개소리야 | 15.10.09 16:53 | | |
루비는 니코 머리스타일에 마키 머리색을 하나요 성격을 승계받은 것 같네요. 번역 감사합니다.
15.10.07 08:35
BEST
지금 여기서 죽어버리면, 멤버가 줄잖아요.절대로 죽으면 안돼요.' 핵츤데레 다이아 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 번역 수고하셨습니다!! 감사합니다!!!
15.10.07 08:39
미국은 다인종이니깐 우길라면 우길수는 있는데 말이죠...
15.10.07 09:10
하나마루의 대사를 번역할때 충청도 사투리로 번역하시는게...
15.10.07 09:50
수정해 보겠습니다... | 15.10.07 11:05 | | |
억지 좀 써보면 마리는 국적은 이태리이고 엄마는 프랑스인 아버지는 미국인 이런 느낌일듯 아니면 이중국적자, 삼중국적 뭐 이런거이나...
15.10.07 09:58
결국엔 뮤즈는 전설이되는구나..
15.10.07 10:06
마리 아버지는 '이탈리아계 프랑스인'이기 때문에 (출생은 이탈리아이고 국적은 프랑스) 미국 설정이 들어갈 수가 없어요 마리 어머니가 아메리칸이거나, 아니면 마리가 길게 설명하기 귀찮아서 아메리카로 퉁쳤거나(....)
15.10.07 10:08
일단 첫인사 때는 이렇게 말해버렸으니.. 어떻게 될지는 좀 더 봐야겠네요. | 15.10.07 11:04 | | |


1


댓글은 로그인 후 이용 가능합니다.




글쓰기
공지
스킨
ID 구분 제목 글쓴이 추천 조회 날짜
93 전체공지 서버 점검 안내 [ 21일 오전 8시 부터 30분간 ] 8[RULIWEB] 2020.01.20
9487487 공지 스쿠스타 친구 모집은 이곳에서! (39) 린냥이 냥냥 11 9971 2019.09.26
9477967 공지 러브 라이브! 게시판 통합공지 (2) 린냥이 냥냥 14 22433 2019.03.06
9444223 공지 Project LoveLive! 생일 알림 (16) 린냥이 냥냥 18 73694 2017.07.12
9443363 공지 스쿠페스 공략/팁 모음 (2017.09.25 ver.) (15) 린냥이 냥냥 17 91040 2017.06.28
9436356 공지 스쿠페스 계정 거래는 이 공지글에서만! (280) 린냥이 냥냥 9 128270 2017.03.03
9417048 공지 각종 특전/코드 거래는 이 공지글에서만! (126) 린냥이 냥냥 9 173446 2016.08.12
9493048 잡담 신거123 3 18:12
9493047 잡담 이드군 1 26 17:30
9493046 잡담 신거123 1 24 17:29
9493045 잡담 신거123 2 42 17:20
9493044 영상 야마루요사키 21 17:00
9493043 질문 [Aqours] 2 59 16:55
9493042 잡담 ALPACARIUS 2 72 16:42
9493041 잡담 Bolic 2 58 16:37
9493040 잡담 eisss(시에) 4 89 16:19
9493039 잡담 스나에 7 122 16:12
9493038 잡담 ALPACARIUS 9 149 16:01
9493037 정보 생각무한 3 40 16:01
9493036 잡담 노비스네이크 4 54 16:00
9493035 잡담 [나오링] 3 98 15:30
9493034 잡담 ALPACARIUS 3 79 15:07
9493033 잡담 신답 2 117 15:05
9493032 잡담 완자와밥상 4 49 14:58
9493031 정보 신거123 2 51 14:46
9493030 잡담 신거123 5 135 14:43
9493029 잡담 레이디메탈비어드 1 220 14:13
9493028 잡담 RinBintYou 5 134 13:54
9493027 잡담 Bolic 8 149 13:18
9493026 질문 eisss(시에) 1 126 12:42
9493025 잡담 신거123 6 96 12:37
9493024 잡담 대추아가씨 4 167 12:33
9493023 루징징 지나가던 러브라이버 3 116 12:30
9493022 정보 마이온 4 101 12:16
9493021 잡담 Bolic 8 164 12:15

글쓰기 328947개의 글이 있습니다.


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10






게임 정보

평점
9
장르
카드, 리듬
한글 지원
미지원


플랫폼
아이폰, 아이패드, 안드로이드
가격
무료
개발사
크라브


유통사
일정
[출시] 2013.04.14 일본 (아이폰)
[출시] 2013.06.00 (안드로이드)
사이트


X