[정보] 백기사이야기2 관계자로부터 이메일 답변을 받았습니답...

[레오킹]

ＬＥＥ　ｋｉｈｕｎ　 様

ソニ ー ・コンピュ ータエンタテインメント インフォメ ーションセンタ ーの
横島と申します。

このたびは、「白騎士物語 −光と闇の 覚醒 −」の件につきまして、
お問合せのお手間をおかけし、誠に申し 訳ございません。

お書きいただきました 内容から、何らかの理由により
ジオネットへの接 続ができない 状態と推察いたします。

今回の件についてはご本人 様確認のため、
お電話にてご 対 応する必要がございます。

恐れ入りますが、ご都合のよろしいお日にちやお時間 帯、
ならびにご連絡可能なお電話番 号をお知らせください。
ご指定いただいたお日にち、お時間 帯にご連絡いたします。
＊土日祝日含む10:00 〜18:00の間でご指定ください。

以上、ご連絡いたします。

株式 会社ソニ ー ・コンピュ ータエンタテインメント
インフォメ ーションセンタ ー 横島
TEL．[phone](受付時間10:00 〜18:00)
TEL．[phone] (PHS、IP電話の場合)
メ ールフォ ームURL:
http://www.jp.playstation.com/support/form/jp/
＊[e-mail]宛の返信はお受けできません

＊パソコン ・携 帯でオンライン修理受付サ ービス始めました＊
http://www.jp.playstation.com/R/online_rps



-네이버 번역기로 번역한 허접한번역-


LEE　kihun　양

소니·컴퓨터 엔터테인먼트 인포메이션 센터의
요코시마라고 합니다.

이번에, 「흰색 기사 이야기 －빛과 어둠의 각성-」의 건에 대해서,
문의의 수고를 걸쳐 , 정말로 죄송합니다.

써 주셨던 내용으로부터, 어떠한 이유에 의해
지오 넷에의 접속을 할 수 없는 상태라고 추측하겠습니다.

이번 건에 대해서는 본인 확인 때문에,
전화로 대응할 필요가 있습니다.

송구합니다만, 적당한 날이나 시간대,
및 연락 가능한 전화 번호를 알려주세요.
지정해 주신 날, 시간대에 연락하겠습니다.
*토일요일 축일 포함한10:00~18:00의 사이에 지정해 주십시오.

이상, 연락하겠습니다.

주식회사 소니·컴퓨터 엔터테인먼트
인포메이션 센터 요코시마
TEL.[phone](접수 시간10:00~18:00)
TEL.[phone] (PHS, IP전화의 경우)
메일 폼 URL:
http://www.jp.playstation.com/support/form/jp/
*[e-mail]앞의 답신은 받아들일 수 없습니다

*PC·휴대폰으로 온라인 수리 접수 서비스 시작했던*
http://www.jp.playstation.com/R/online_rps

- 이렇게 왔더군요...
해결 해주면 될것이지 무슨 본인확인 전화까지 해야하는지원...........

문제는 여기서 부터입니다...

주식회사 소니·컴퓨터 엔터테인먼트
인포메이션 센터 요코시마
TEL.[phone](접수 시간10:00~18:00)
TEL.[phone] (PHS, IP전화의 경우)

전화번호 두개다 전화가 안걸립니다!!!!!!!!!
한번 전화해보시면~~~~ 0570-000-929 무음으로 진행되다가 뚜뚜뚜....끝;;;;
10통화 이상 시간대를 달리해서 해봐도 전화 안됨..............
070으로도 해보고 휴대폰으로도 해보고 개인 집전화로도 해보고....전화불가!!!!

어떻게 연락을 해야할런지요?...

[레오킹]

아~~~정말 인내의 한계를 느끼게 만드는군요...고작 겜하나로...일본어도 모르는제가 이렇게까지 웹싸이트 뒤저가며 이메일보내는데 무려2시간 가까이 걸리더이다~~~ㅠㅠ 일본어 주소랑 웬만한건 대충 찍어 넣었는데....근무처는 왜 넣으라는건지 에효.... 아~~정말 백기사 때려 치고싶음 ㅠㅠ

[★SPIKA★]

대충 예상은 했었었는데 역시 본인확인 하는군요...ㅎㅎ;;
원래 일본은 사소한 업무도 대부분 본인 확인 절차를 거칩니다.;;

일본에 전화걸때 어떻게 전화하셨는지 모르겠지만 일반적으로 001등 각 접속번호 + 81(일본 국가번호) + 전화번호 이런식으로 입력하시면 됩니다. 그런데 전화번호 입력하실때는 맨앞의 0은 입력 안 하는게 일반적입니다.(접속번호에 따라 다름. 0을 입력하는 접속번호도 간혹 있음.)
0570으로 거실때는 570~. 03으로 거실때는 3~.으로 맨앞의 0은 빼고 입력해 보세요~!

[레오킹]

스피카님~ 답변 감사드립니다(__)

엇짜피 전화통화 된다해도 알아들을수도 없을테고,,,너무 지치고 ..번거롭네요
무엇보다 이젠 더이상 빡쳐서.....백기사가 하기 싫으네요 ㅠㅠ

저 오늘 아침6시부터 테라온라인 시작했습니다....

그동안 스피카님을 비롯한 소나스님 시그마님 몬지님 사당님 화이트님 외에 여럿분들 정말 많은 도움에 너무너무 감사드립니다(__)

새해 복 많이 받으세요~~~ _(__)_