본문

평점 :
5 더보기 +

[공략/팁] ★ 완료 - 메인퀘스트 대사 번역 [61]




 
  • 스크랩
  • |
  • URL 복사
  • |
  • |
  • |
  • 네이버로공유
  • |
  • |

  • 댓글 | 61
    1
     댓글


    (IP보기클릭).***.***

    고생하셨습니다 언제나 잘보구 있어요 :)
    14.12.25 21:30

    (IP보기클릭).***.***

    감사합니다. 이제 절반은 넘어 가고 있나 봐요 ^^ | 14.12.26 11:04 | |

    (IP보기클릭).***.***

    힘내세요 .. Jia you
    14.12.25 23:49

    (IP보기클릭).***.***

    감사해여~ 새해 복 많이 받으세요. | 14.12.26 11:04 | |

    (IP보기클릭).***.***

    수고 많으십니다!!
    14.12.26 01:04

    (IP보기클릭).***.***

    게임 재미나게 하세요 ^^ | 14.12.26 11:05 | |

    (IP보기클릭).***.***

    수고 많으십니다. 언제나 감사합니다^^
    14.12.26 09:50

    (IP보기클릭).***.***

    어제는 하루 종일 방바닥 긁으면서 번역했었네요 ~ 겨울궁전만 어떻게 하면 골치 아픈 것은 끝나는 것 같습니다. 감사합니다 | 14.12.26 11:06 | |

    (IP보기클릭).***.***

    사실 저도 번역에 손대볼까 하고 보니까 앞부분은 웃님이랑 래리고딕님이 이미 번역하셔서 새벽에 겨울궁전쪽 스샷 찍어봤는데 700장정도 되더군요;; 6~70장 하다가 포기했습니다 ㅠㅠ | 14.12.26 12:54 | |

    (IP보기클릭).***.***

    허허허 700장이라니 꼭 도전해 보고 싶네요 ㅠㅡㅜ 오늘 밤입니다!! | 14.12.26 18:32 | |

    (IP보기클릭).***.***

    겨울 궁전.....쩔어 주시네요....그냥 소설 분량이.......이제 절반 한 것 같은데....하하핫.....힘드네요 ㅠ_ㅜ | 14.12.29 00:09 | |

    (IP보기클릭).***.***

    겨울 궁전은 인퀴의 메인이라 생각합니다 | 14.12.30 11:41 | |

    (IP보기클릭).***.***

    겨울궁전 공략 애타게 기다리고 있습니다 ㅎ
    14.12.26 10:36

    (IP보기클릭).***.***

    이번주 분량이 그 동네네요 ^^ 기대해 주세여! | 14.12.26 11:07 | |

    (IP보기클릭).***.***

    정말 수고하십니다 그리고 감사합니다 감기조심하세요^^
    14.12.26 17:12

    (IP보기클릭).***.***

    네~ 편한 주말 보내세요!! | 14.12.27 23:03 | |

    (IP보기클릭).***.***

    능력자!
    14.12.26 22:14

    (IP보기클릭).***.***

    아직은.....실력이 모자라서....능력자까지는....아니지만 응원 감사합니다!! | 14.12.27 23:03 | |

    (IP보기클릭).***.***

    ㅎ덕분에 잘하고있습니다 그런데 파이널피스까지왔는데 아직50 %인가요?!ㅎㅎ
    14.12.28 12:25

    (IP보기클릭).***.***

    아아~ 중간에 이빨이 빠진것 하고 최종장이 아직이라서요~ ^^;; 그냥 대충 50%일거라고 보고 있습니다. | 14.12.28 14:15 | |

    (IP보기클릭).***.***

    감사합니다!!~
    14.12.28 12:35

    (IP보기클릭).***.***

    네 감사합니다!! ^_^ | 14.12.28 14:16 | |

    (IP보기클릭).***.***

    ㅊㅊ
    14.12.28 22:53

    (IP보기클릭).***.***

    감사합니다 ^^; 주말 편히 주무세요~ | 14.12.29 00:05 | |

    (IP보기클릭).***.***

    Wicked Eyes and Wicked Heart, 세번째 분량이 갱신 되었습니다.
    14.12.29 00:04

    (IP보기클릭).***.***

    Wicked Eyes and Wicked Heart, 네번째 분량이 갱신 되었습니다.
    14.12.30 01:04

    (IP보기클릭).***.***

    Wicked Eyes and Wicked Heart 이런 내용이었군요!! 감사합니다!!
    14.12.30 20:48

    (IP보기클릭).***.***

    네,~ 재미있죠 ^^;; 즐게임 하세요~ 오늘 겨울왕궁 종결했네요~ | 14.12.31 00:19 | |

    (IP보기클릭).***.***

    겨울궁전이 오늘 끝났어요!!!
    14.12.31 00:17

    (IP보기클릭).***.***

    와;;대단;추천
    15.01.01 03:15

    (IP보기클릭).***.***

    감사합니다. 새해 복 많이 받으세요! | 15.01.05 22:30 | |

    (IP보기클릭).***.***

    정말 대단하십니다! 추천안드릴수없네요! 감사합니다~~~
    15.01.02 08:02

    (IP보기클릭).***.***

    추천 감사 드려요 ^^; 올 한해 건강하세요! | 15.01.05 21:59 | |

    (IP보기클릭).***.***

    감사합니다 항상 잘보고있습니다!~
    15.01.02 22:40

    (IP보기클릭).***.***

    부족한 내용 잘 보아주셔서 감사합니다!! 만복이 함께 하시길! | 15.01.05 21:59 | |

    (IP보기클릭).***.***

    공략 잘보고 있습니다. 험한 영어 게임에 빛과 소금 같은 번역입니다 ㅜㅜ
    15.01.05 00:07

    (IP보기클릭).***.***

    감사합니다 ^^ 새해 복 많이 받으세요!! | 15.01.05 21:59 | |

    (IP보기클릭).***.***

    연휴동안 잘 쉬었습니다~ 오늘은 시작으로 짧은 것으로 업데이트했습니다!!
    15.01.05 22:00

    (IP보기클릭).***.***

    와.. 이분 대단하신듯..
    15.01.05 23:38

    (IP보기클릭).***.***

    허허허...그 정도는 아닙니다 ^^ | 15.01.07 22:23 | |

    (IP보기클릭).***.***

    정말 감사히 잘 보고 있습니다 덕분에 좀더 재밌고 편하게 즐기게 되었습니다
    15.01.08 14:26

    (IP보기클릭).***.***

    유익하시다니 저도 보람이 생깁니다. 게다가 메인퀘 번역도 끝이 보이네요 ^^;; | 15.01.09 19:12 | |

    (IP보기클릭).***.***

    감사합니다. 저도 안보려고 했는데 결국은 보게 되네요 ㅎㅎ 그래도 어쨋든 감사합니당!!^^
    15.01.11 20:46

    (IP보기클릭).***.***

    감사합니다 ^^ | 15.01.14 22:52 | |

    (IP보기클릭).***.***

    너무 감사합니다! 드에의 오랜 팬으로 어제 플포랑 DAI 사왔는데 덕분에 재미있게 즐길거 같네요!
    15.01.12 09:47

    (IP보기클릭).***.***

    게임 꽤 재미 있더군요, 즐겁게 하세요!! | 15.01.14 22:52 | |

    삭제된 댓글입니다.

    (IP보기클릭).***.***

    [삭제된 댓글의 댓글입니다.]
    감사합니다 ^%^ | 15.01.20 22:51 | |

    (IP보기클릭).***.***

    감사합니다...메인퀘 스토리 감만 오고 해석 제대로 못했는데...ㅜ;프린트해서 봐야겠네요ㅋ.ㅋ수고하세요 ㅎㅎ
    15.01.21 15:46

    (IP보기클릭).***.***

    도움이 되신다니, 감사합니다. 오늘 부로 맨 마지막 부분만 남았어요 ^^ | 15.01.21 23:34 | |

    (IP보기클릭).***.***

    번역의 마지막 장입니다. Champion of just를 할 수 있을지 모르겠지만 최선을 다 해보리라는 여지는 남겨 두고 싶습니다. 하고 싶은 말들도 많지만 일단 메인퀘 끝난 후로 미루어 둡니다
    15.01.22 20:53

    (IP보기클릭).***.***

    자라님 후기 기다립니다! | 15.01.23 10:43 | |

    (IP보기클릭).***.***

    "Doom Upon All the World"을 갱신합니다. 이제 메인 퀘스트의 마지막 컷씬만 남겨두고 있습니다.
    15.01.24 22:56

    (IP보기클릭).***.***

    메인 퀘스트 번역이 완료 되었습니다. 그동안 응원해 주신 여러분들께 감사 드립니다!!
    15.01.25 14:48

    (IP보기클릭).***.***

    늦어서 보실지 모르겠습니다만, 영어 왠만큼 하기에 쉽게 보고 시작했다가 여러가지로 어려운 점이 많았는데..(특히 발음이랄까....리스닝이 어렵더군요..화면 정지도 불가능한 것 같고..) 덕분에 다시 시작해볼까 합니다..번역이 쉬운 일이 아닌데 그간 고생 많으셨고 감사드립니다.. 아..개인적으로 한가지 궁금한 점이라면 pdf 첨부 파일 방식을 택하신 이유가 있을까요? 주로 폰으로 공략을 보다 보니 다운을 받아서 보게 되어서..^^;
    15.01.26 21:08

    (IP보기클릭).***.***

    이틀간 출장을 다녀오느라, 이제 답글을 달아 드립니다~ 원래는, 텍스트 번역 -> 블로그에 스샷 첨부 -> 블로그에 텍스트 붙여 넣기 -> 조정 -> 게시물 완료. 의 단계였습니다. 이 과정을 줄여 보고자 워드에서 번역을 하면서 스샷을 붙여 문서 작성 후 pdf로 만들어서 블로그에 첨부하는 형식을 선택하게 되었습니다. 별것 아닌 과정 같았는데 속도가 상당히 붙습니다. 불편 하시더라도....pdf 다운 하셔서 보시는 수 밖에는 없습니다. 스샷 없이 텍스트 버젼만 따로 추려서 올릴 수는 있습니다. 제가 지금, 검수/편집 작업을 보고 있습니다. 문맥의 흐름을 매끄럽게, 이왕난 오역은 수정 어렵고요. 명사의 통일을 할 예정입니다. 이 작업의 궁극적인 목적은 나누어진 번역을 하나로 묶는 것입니다. PDF+SCREEN, 아이북스+SCREEN 버젼을 고려 하고 있습니다. 저는 개인적으로 아이북스를 좋아 합니다만.....안드로이드에서는 다운 후에 봐야 하는 걸 고려 못했네요~ 아이폰은...그냥 열려서...텍스트 버젼만 나중에 추려 보도록 하겠습니다. 감사합니다. | 15.01.28 23:22 | |

    (IP보기클릭).***.***

    스카이림때부터 각종 정보와 공략 잘 이용하고 있습니다!! 감사합니다! 앞으로도 좋은 게임공략 부탁드립니다^^
    15.01.30 21:44

    (IP보기클릭).***.***

    감사합니다. 요즘 뜬금 없이 다크 소울즈에 빠져서....2 클리어하고 몇 일전 부터 1에 몰빵중이네요 ^^ | 15.02.18 04:03 | |

    (IP보기클릭).***.***

    어휴 이분 노벨평화상 후보 올려야할듯
    15.02.09 23:44

    (IP보기클릭).***.***

    게임 재미나게 하고 계신가요? 칭찬해 주셔서 감사합니다. 새해 복 많이 받으세요! | 15.02.18 04:03 | |

    (IP보기클릭).***.***

    저도 참고하다가 이번에 이볼브를 해볼려고 메인만 최대한 댕기고 있습니다. 너무너무 잘 활용했고 감사합니다. 크... ^^
    15.02.22 16:20

    (IP보기클릭).***.***

    와우 정말 감사합니다!!!!
    16.02.05 19:00


    1
     댓글





    읽을거리
    [게임툰] 키메라와 떠나는 모험, 덱 빌딩 로그라이크 '다이스포크' (36)
    [게임툰] 번뜩이는 재치와 액션으로! 마리오 vs. 동키콩 (37)
    [MULTI] 유니콘 오버로드, 아무도 전설의 오우거 배틀 3를 만들어주지 않길래 (141)
    [게임툰] 슈퍼 민주주의를 위하여! 헬다이버즈 2 (76)
    [MULTI] 낭만과 두려움 가득한 야간주행, 퍼시픽 드라이브 (24)
    [게임툰] 섀도 타임이 뭔데, 페르소나 3 리로드 (96)
    [PS5] 파이널 판타지 7 리버스, 추억을 넘어 다시 태어난 최종환상 (75)
    [게임툰] 나 사실 격겜에 재능있는 거 아니야? 철권 8 (58)
    [MULTI] 이 한 몸 슈퍼 민주주의를 위해, 헬다이버즈 2 (85)
    [MULTI] 여전히 안개 속을 표류하는 해적선, 스컬 앤 본즈 (28)
    [MULTI] 비로소 하나가 된 두 개의 이야기, 어나더 코드 리컬렉션 (9)
    [MULTI] 더 친절해진 한국 인기 격투게임, 철권 8 (95)



    글쓰기
    공지
    스킨
    ID 구분 제목 글쓴이 추천 조회 날짜
    118 전체공지 업데이트 내역 / 버튜버 방송 일정 8[RULIWEB] 2023.08.08
    7657598 공략/팁 인퀴지션 한글 공략가이드 (2/19 갱신) (21) chur2 88 646511 2015.01.25
    7560873 공략/팁 ★ 완료 - 메인퀘스트 대사 번역 (61) 웃! 48 165532 2014.12.25
    7523986 공략/팁 [멀티]를 시작하는 분들께 드리는 두서없고 어려운 공략. (11) 미스텔딘MK-2 13 193298 2014.12.13
    7510270 공략/팁 힌터랜드 드래곤 사냥 간단한 팁 (29) 쿨한나암자 25 160695 2014.12.09
    7497713 공략/팁 인퀴지션 모든 지도+콜렉션+랜드마크 (20) Toon--United FC 33 315139 2014.12.05
    7485313 공략/팁 공략/팁 모음 - 드래곤 에이지: 인퀴지션 (6) smile 42 411842 2014.12.01
    7446630 공지 친구등록 - PC (115) smile 82625 2014.11.18
    7446624 공지 친구등록 - Xbox 360 / Xbox One (15) smile 1 73244 2014.11.18
    7446622 공지 친구등록 - PS3 / PS4 (113) smile 3 111841 2014.11.18
    4409563 공략/팁 드래곤 에이지 2 공략 모음 & 팁 (10) 오딘아찌 2 278336 2011.03.07
    4409560 공략/팁 드래곤 에이지 공략 모음 & 팁 (16) 오딘아찌 181290 2011.03.07
    9415257 잡담 루리웹-1527912793 4356 2017.09.23
    9415245 질문 루리웹-0709520600 3623 2017.09.17
    9415244 질문 마롱롱 9083 2017.09.17
    9415227 잡담 Chaminy 9220 2017.09.12
    9415218 잡담 루리웹-0995626941 10314 2017.09.10
    9415213 질문 루리웹-2305676783 5201 2017.09.08
    9415209 질문 루리웹-0709520600 3125 2017.09.07
    9415204 질문 프리셀 6917 2017.09.03
    9415190 잡담 구렌카이나 5138 2017.08.30
    9415187 질문 프리셀 2802 2017.08.28
    9415179 질문 프리셀 2956 2017.08.27
    9415165 잡담 루리웹-3918983760 11206 2017.08.23
    9415163 질문 프리셀 11249 2017.08.22
    9415159 질문 프리셀 4885 2017.08.20
    9415105 질문 루리웹-402215954 4084 2017.08.07
    9415077 잡담 소원을말해봐 7176 2017.07.29
    9415068 잡담 뉴비에요0 2284 2017.07.23
    9415056 잡담 루리웹-9282885471 1 35040 2017.07.17
    9415052 잡담 크롬윈 22785 2017.07.16
    9415049 질문 뉴비에요0 5294 2017.07.15
    9415016 잡담 루리웹-4155707685 9 6981 2017.07.02
    9414955 잡담 루리웹-2181127544 3793 2017.06.21
    9414945 질문 오오리리 6288 2017.06.19
    9414924 잡담 루리웹-5635495116 3290 2017.06.13
    9414920 잡담 사피 2589 2017.06.13
    9414913 잡담 Mentalist. 3303 2017.06.10
    9414904 질문 루리웹-9654179671 4696 2017.06.03
    9414896 잡담 루리웹-9654179671 5495 2017.05.28
    글쓰기 7440개의 글이 있습니다.
    게시판 관리자

    드래곤 에이지 2

    평점
    5
    장르
    RPG
    한글 지원
    미지원


    플랫폼
    PC, PS3, Xbox360
    가격정책
    패키지구매
    개발사
    EA 바이오웨어


    유통사
    EA
    일정
    [출시] 2011.03.08 (PC)
    [출시] 2011.03.08 (PS3)
    [출시] 2011.03.08 (Xbox360)


    X