[공략/팁] 연금술 특성 번역했습니다.

[Oskanian]

특성

최종수정: 2015-03-03 (火) 22:42:41

특성일람 

? 줄은 현재 도감순입니다.

? 품질에 의존하는 효과는 녹색글자로 표기하고 있습니다. (언령계 이하는 불완전)

? 무기와 방어구는 품질이 100일 때 1.2배, 품질이 101 이상 일 때 1.5배

? 장식품은 품질이 100일 때 1.5배, 품질이 101 이상일 때 2배

? 검증하지 않으면 상세한 효과수치를 알 수 없는 부분도 있습니다.

명칭		코스트	효과	합성·비고
일	한
高値Lv1	고가Lv1	2	買取価格+20
			매입가격+20
高値Lv2	고가Lv2	5	買取価格+50
			매입가격+50
高値Lv3	고가Lv3	7	買取価格+70
			매입가격+70
高級品	고급품	10	買取価格+100	高値Lv1×高値Lv2
			매입가격+100	고가Lv1×고가Lv2
限定販売品	한정판매품	20	買取価格+200	高値Lv2×高値Lv3
			매입가격+200	고가Lv2×고가Lv3
ロイヤル御用達	왕가헌상품 (로얄납품)	30	買取価格+300	高級品×限定販売品
			매입가격+300	고급품×한정판매품
安物Lv1	값싼Lv1	1	買取価格-20
			매입가격-20
安物Lv2	값싼Lv2	4	買取価格-40
			매입가격-40
安物Lv3	값싼Lv3	6	買取価格-60
			매입가격-60
セール品	세일품	10	買取価格-60	安物Lv1×安物Lv2
			매입가격-60	값쌈Lv1×값쌈Lv2
在庫処分品	재고처분품	20	買取価格-100	安物Lv2×安物Lv3
			매입가격-100	값쌈Lv2×값쌈Lv3
廃棄直前激安品	폐기직전 초저가품	40	買取価格-150	セール品×在庫処分品
			매입가격-150	세일품×재고처분품
コストレベル+1	코스트레벨+1	3	コスト枠+5
			코스트 제한+5
コストレベル+2	코스트레벨+2	7	コスト枠+10
			코스트 제한+10
コストレベル+3	코스트레벨+3	10	コスト枠+15
			코스트 제한+15
コスト拡張	코스트 확장	15	コスト枠+20	コストレベル+1×コストレベル+2
			코스트 제한+20	코스트레벨+2+코스트레벨+2
コスト効率強化	코스트 효율 강화	25	コスト枠+30	コストレベル+2×コストレベル+3
			코스트 제한+30	코스트레벨+2+코스트레벨+3
コスト効率極大	코스트 효율 극대화	40	コスト枠+50	コスト拡張×コスト効率強化
			코스트 제한+50	코스트 확장×코스트 효율 강화
劣化防止Lv1	열화방지Lv1	1	品質減少率50％軽減
			품질 감소율 50% 경감
劣化防止Lv2	열화방지Lv2	4	品質減少率75％軽減
			품질 감소율 75% 경감
劣化無効化	열화무효화	8	品質減少率100％軽減	劣化防止Lv1×劣化防止Lv2
			품질 감소율 100% 경감	열화방지Lv1×열화방지Lv2
高品質Lv1	고품질Lv1	2	品質10％上昇
			품질 10% 상승
高品質Lv2	고품질Lv2	5	品質15％上昇
			품질 15% 상승
高品質Lv3	고품질Lv3	8	品質20％上昇
			품질 20% 상승
出来が良い	질이 좋음	10	品質20％上昇	高品質Lv1×高品質Lv2
			품질 20% 상승	고품질Lv1×고품질Lv2
プロの完成度	프로의 완성도	20	品質30％上昇	高品質Lv2×高品質Lv3
			품질 30% 상승	고품질Lv2×고품질Lv3
超クオリティ	초 퀄리티	40	品質50％上昇	出来が良い×プロの完成度
			품질 50% 상승	질이 좋음×프로의 완성도
破壊力増加Lv1	파괴력 증가Lv1	2	攻撃アイテム効果10％上昇
			공격 아이템 효과 10% 상승
破壊力増加Lv2	파괴력 증가Lv2	5	攻撃アイテム効果20％上昇
			공격 아이템 효과 20% 상승
破壊力増加Lv3	파괴력 증가Lv3	8	攻撃アイテム効果30％上昇
			공격 아이템 효과 30% 상승
とても痛い	매우 아픈	10	攻撃アイテム効果30％上昇	破壊力増加Lv1×破壊力増加Lv2
			공격 아이템 효과 30% 상승	파괴력 증가Lv1×파괴력 증가Lv2
破壊者の祝福	파괴자의 축복	18	攻撃アイテム効果50％上昇	破壊力増加Lv2×破壊力増加Lv3
			공격 아이템 효과 50% 상승	파괴력 증가Lv2×파괴력 증가Lv3
破壊神の祝福	파괴신의 축복	35	攻撃アイテム効果75％上昇	とても痛い×破壊者の祝福
			공격 아이템 효과 75% 상승	매우 아픈×파괴자의 축복
ゴッドブレイカー	갓브레이커	60	攻撃アイテム効果125％上昇
			공격 아이템 효과 125% 상승
回復力増加Lv1	회복력 증가Lv1	2	回復アイテム効果10％上昇
			회복 아이템 효과 10% 상승
回復力増加Lv2	회복력 증가Lv2	5	回復アイテム効果15％上昇
			회복 아이템 효과 15% 상승
回復力増加Lv3	회복력 증가Lv3	8	回復アイテム効果20％上昇
			회복 아이템 효과 20% 상승
治りが早い	치유가 빠른	10	回復アイテム効果25％上昇	回復力増加Lv1×回復力増加Lv2
			회복 아이템 효과 25% 상승	회복력 증가Lv1×회복력 증가Lv2
治癒者の祝福	치유자의 축복	18	回復アイテム効果35％上昇	回復力増加Lv2×回復力増加Lv3
			회복 아이템 효과 35% 상승	회복력 증가Lv1×회복력 증가Lv2
天の神の祝福	하느님의 축복 (하늘의 신의 축복)	35	回復アイテム効果50％上昇	治りが早い×治癒者の祝福
			회복 아이템 효과 50% 상승	치유가 빠른×치유자의 축복
ゴッドブレシング	갓블레싱	60	回復アイテム効果100％上昇
			회복 아이템 효과 100% 상승
クリティカルLv1	크리티컬Lv1	4	クリティカル率20％上昇
			크리티컬률 20% 상승
クリティカルLv2	크리티컬Lv2	7	クリティカル率30％上昇
			크리티컬률 20% 상승
クリティカルLv3	크리티컬Lv3	10	クリティカル率50％上昇
			크리티컬률 20% 상승
会心の出来	회심의 성과	15	クリティカル率50％上昇	クリティカルLv1×クリティカルLv2
			크리티컬률 20% 상승	크리티컬Lv1×크리티컬Lv2
必中クリティカル	필중의 크리티컬	30	必ずクリティカル	クリティカルLv2×クリティカルLv3
			반드시 크리티컬	크리티컬Lv2×크리티컬Lv3
一撃必殺	일격필살	50	必ずクリティカル＋戦闘不能に(ボスを除く)	会心の出来×必中クリティカル
			반드시 크리티컬+전투불능 (보스 제외)	회심의 성과×필중의 크리티컬
効果安定Lv1	효과 안정Lv1	3	乱数幅が小さくなり､高い値が出やすくなる
			난수폭이 좁아지고 높은 값이 나오기 쉬움
効果安定Lv2	효과 안정Lv2	5	乱数幅が半分になり､高い値が出やすくなる
			난수폭이 반으로 줄고 높은 값이 나오기 쉬움
不変の効果	불변의 효과	12	乱数が固定となり､必ず高い値が出る	効果安定Lv1×効果安定Lv2
			난수가 고정되며 반드시 높은 값이 나옴	효과 안정Lv1×효과 안정Lv2
判定拡大Lv1	판정 확대Lv1	7	確率判定系成功率1.3倍
			확률 판정계 성공률 1.3배
判定拡大Lv2	판정 확대Lv2	10	確率判定系成功率1.5倍
			확률 판정계 성공률 1.5배
疑惑の判定	의혹의 판정	20	確率判定系成功率2倍	判定拡大Lv1×判定拡大Lv2
			확률 판정계 성공률 2배	판정 확대Lv1×판정 확대Lv2
成功率上昇Lv1	성공률 상승Lv1	6	調合の成功率が15％上昇
			조합의 성공률이 15% 상승
成功率上昇Lv2	성공률 상승Lv2	10	調合の成功率が30％上昇
			조합의 성공률이 30% 상승
初心者向け	초심자용	20	調合の成功率が50％上昇	成功率上昇Lv1×成功率上昇Lv2
			조합의 성공률이 50% 상승	성공률 상승Lv1×성공률 상승Lv2
生きている	살아있는	5	錬金術士のHPが20％以下で自動使用 威力が20％低下
			연금술사의 HP가 20% 이하일 때 자동사용 위력이 20% 저하
活きが良い	활기가 넘치는	8	錬金術士のHPが30％以下で自動使用 威力が30％低下
			연금술사의 HP가 30% 이하일 때 자동사용 위력이 20% 저하
やる気マンマン	의욕만만	10	錬金術士のHPが50％以下で自動使用 威力が50％低下
			연금술사의 HP가 50% 이하일 때 자동사용 위력이 50% 저하
オートユーズ	오토 유즈	50	錬金術士のHPが99％以下で自動使用 アイテム使いきり
			연금술사의 HP가 90% 이하일 때 자동사용 아이템 전부 사용
使用回数+1	사용횟수+1	6	使用回数+1回 威力が20%低下 品質消費アイテムには効果無し
			사용회수 +1회 위력 20% 저하 품질 소비 아이템은 효과 없음
使用回数+2	사용횟수+2	8	使用回数+2回 威力が30%低下 品質消費アイテムには効果無し
			사용회수 +2회 위력 30% 저하 품질 소비 아이템은 효과 없음
使用回数+3	사용횟수+3	10	使用回数+3回 威力が40%低下 品質消費アイテムには効果無し
			사용회수 +3회 위력 40% 저하 품질 소비 아이템은 효과 없음
大きい	큰	15	使用回数+3回 威力が20%低下 品質消費アイテムには効果無し	使用回数+1×使用回数+2
			사용회수 +3회 위력 20% 저하 품질 소비 아이템은 효과 없음	사용횟수+1×사용횟수+2
特大の	특대의	30	使用回数+5回 威力が10%低下 品質消費アイテムには効果無し	使用回数+2×使用回数+3
			사용회수 +5회 위력 10% 저하 품질 소비 아이템은 효과 없음	사용횟수+2×사용횟수+3
おばけサイズ	괴물사이즈	50	使用回数+9回 品質消費アイテムには効果無し	大きい×特大の
			사용회수 +9회 품질 소비 아이템은 효과 없음	큰×특대의
ランク強化Lv1	랭크 강화Lv1	4	ランク×5％威力上昇	ランクはE~Sに対応して0~5を代入
			랭크×5％ 위력 상승	랭크는 E~S에 대응하고 0~5를 대입
ランク強化Lv2	랭크 강화Lv2	7	ランク×7％威力上昇
			랭크×7％ 위력 상승
ランク強化Lv3	랭크 강화Lv3	9	ランク×10％威力上昇
			랭크×10％ 위력 상승
ランクで強化	랭크로 강화	13	ランク×12％威力上昇	ランク強化Lv1×ランク強化Lv2
			랭크×12％ 위력 상승	랭크 강화Lv1×랭크 강화Lv2
ランクボーナス	랭크 보너스	20	ランク×15％威力上昇	ランク強化Lv2×ランク強化Lv3
			랭크×15％ 위력 상승	랭크 강화Lv2×랭크 강화Lv3
ランクスペシャル	랭크 스페셜	50	ランク×20％威力上昇	ランクで強化×ランクボーナス
			랭크×20％ 위력 상승	랭크로 강화×랭크 보너스
範囲ボーナスLv1	범위 보너스Lv1	4	範囲内の対象数×5％威力上昇
			범위 내의 대상수×5% 위력 상승
範囲ボーナスLv2	범위 보너스Lv2	7	範囲内の対象数×8％威力上昇
			범위 내의 대상수×8% 위력 상승
範囲ボーナスLv3	범위 보너스Lv3	9	範囲内の対象数×12％威力上昇
			범위 내의 대상수×12% 위력 상승
複数に効く	복수에 듣는	15	範囲内の対象数×13％威力上昇	範囲ボーナスLv1×範囲ボーナスLv2
			범위 내의 대상수×13% 위력 상승	범위 보너스Lv1×범위 보너스Lv2
複数によく効く	복수에 잘 듣는	20	範囲内の対象数×20％威力上昇	範囲ボーナスLv2×範囲ボーナスLv3
			범위 내의 대상수×20% 위력 상승	범위 보너스Lv×범위 보너스Lv3
複数に効果増大	복수에 효과 증대	30	範囲内の対象数×30％威力上昇	複数に効く×複数によく効く
			범위 내의 대상수×30% 위력 상승	복수에 듣는×복수에 잘 듣는
マルチボーナス	멀티 보너스	50	範囲内の対象数×50％威力上昇
			범위 내의 대상수×50% 위력 상승
少数ボーナスLv1	소수 보너스Lv1	4	15÷効果範囲の対象数％威力上昇
			15/효과 범위의 대상수% 위력 상승
少数ボーナスLv2	소수 보너스Lv2	7	30÷効果範囲の対象数％威力上昇
			30/효과 범위의 대상수% 위력 상승
少数ボーナスLv3	소수 보너스Lv3	9	45÷効果範囲の対象数％威力上昇
			45/효과 범위의 대상수% 위력 상승
単体に効く	개체에 듣는	13	45÷効果範囲の対象数％威力上昇	少数ボーナスLv1×少数ボーナスLv2
			45/효과 범위의 대상수% 위력 상승	소수 보너스Lv1×소수 보너스Lv2
単体によく効く	개체에 잘 듣는	20	60÷効果範囲の対象数％威力上昇	少数ボーナスLv2×少数ボーナスLv3
			60/효과 범위의 대상수% 위력 상승	소수 보너스Lv2×소수 보너스Lv3
単体に効果増大	개체에 효율 증대	40	90÷効果範囲の対象数％威力上昇	単体に効く×単体によく効く
			90/효과 범위의 대상수% 위력 상승	개체에 듣는×개체에 잘 듣는
シングルボーナス	싱글 보너스	50	150÷効果範囲の対象数％威力上昇
			150/효과 범위의 대상수% 위력 상승
使いきり強化Lv1	전소 강화Lv1 (전부 소모 강화)	4	使用回数最後の時､威力30％上昇
			마지막 사용 횟수일 때, 위력 30% 상승
使いきり強化Lv2	전소 강화Lv2 (전부 소모 강화)	7	使用回数最後の時､威力60％上昇
			마지막 사용 횟수일 때, 위력 60% 상승
最後の一撃	최후의 일격	15	使用回数最後の時､威力90％上昇	使いきり強化Lv1×使いきり強化Lv2
			마지막 사용 횟수일 때, 위력 90% 상승	전소 강화Lv1×전소 강화Lv2
ファイナルエース	파이널 에이스	50	使用回数最後の時､威力150％上昇
			마지막 사용 횟수일 때, 위력 150% 상승
回数圧縮Lv1	횟수 압축Lv1	4	使用回数×5％威力上昇 使いきり化
			사용 횟수×5% 위력상승, 사용횟수 전부 소모
回数圧縮Lv2	횟수 압축Lv2	7	使用回数×10％威力上昇 使いきり化
			사용 횟수×10% 위력상승, 사용횟수 전부 소모
回数フル使用	횟수 풀 사용	15	使用回数×15％威力上昇 使いきり化	回数圧縮Lv1×回数圧縮Lv2
			사용 횟수×15% 위력상승, 사용횟수 전부 소모	횟수 압축Lv1×횟수 압축Lv2
ギャンブルゲイン	겜블게인	50	使用回数×20％威力上昇 使いきり化
			사용 횟수×20% 위력상승, 사용횟수 전부 소모
回数補正Lv1	횟수 보정Lv1	5	使用回数×3％威力上昇
			사용 횟수×3% 위력 상승
回数補正Lv2	횟수 보정Lv2	9	使用回数×7％威力上昇
			사용 횟수×3% 위력 상승
カウントブースト	카운트 부스트	20	使用回数×10％威力上昇	回数補正Lv1×回数補正Lv2
			사용 횟수×3% 위력 상승	횟수 보정Lv1×횟수 보정Lv2
メニープライズ	메니 프라이즈	75	使用回数×15％威力上昇
			사용 횟수×3% 위력 상승
高速使用Lv1	고속 사용Lv1	5	アイテム使用時のWT10％短縮 威力が10%低下	*WT| Wating Time
			아이템 사용시의 WT 10% 단축 위력이 10%감소
高速使用Lv2	고속 사용Lv2	9	アイテム使用時のWT20％短縮 威力が20%低下
			아이템 사용시의 WT 20% 단축 위력이 20%감소
ソニックスロー	소닉 크로스	20	アイテム使用時のWT30％短縮 威力が30%低下	高速使用Lv1×高速使用Lv2
			아이템 사용시의 WT 30% 단축 위력이 30%감소	고속 사용Lv1×고속 사용Lv2
マッハの投げ込み	마하의 던짐	75	アイテム使用時のWT50％短縮
			아이템 사용시의 WT 50% 단축
タイム型化Lv1	타임형화Lv1	5	回復アイテムを1ターンのタイム型化 使用後のWTが50%増加
			회복 아이템을 1턴 타임형화 사용 후 WT 50% 증가
タイム型化Lv2	타임형화Lv2	8	回復アイテムを2ターンのタイム型化 使用後のWTが75%増加
			회복 아이템을 2턴 타임형화 사용 후 WT 75% 증가
アイテムクローン	아이템클론	20	回復・補助アイテムを3ターンのタイム型化 使用後のWTが100%増加	タイム型化Lv1×タイム型化Lv2
			회복 아이템을 3턴 타임형화 사용 후 WT 100% 증가	타임형화Lv1×타임형화Lv2
オートマテリアル	오토머테리얼	75	回復アイテムを2ターンのタイム型化｡ 錬金術士のHPが50％以下で自動使用
			회복 아이템을 2턴 타임형화. 연금술사의 HP가 50% 이하일 때 자동사용
範囲拡大Lv1	범위 확대Lv1	5	効果範囲1段拡大 威力20%低下
			효과 범위 1단 확대 위력 20% 저하
範囲拡大Lv2	범위 확대Lv2	10	効果範囲2段拡大 威力30%低下
			효과 범위 2단 확대 위력 30% 저하
範囲をみんな	범위를 모두	20	効果範囲3段拡大 威力40%低下	範囲拡大Lv1×範囲拡大Lv2
			효과 범위 3단 확대 위력 40% 저하	범위 확대Lv1×범위 확대Lv2
範囲ブースト	범위 부스트	50	効果範囲3段拡大
			효과 범위 3단 확대
範囲縮小Lv1	범위 축소Lv1	5	効果範囲1段縮小 威力10%増加
			효과 범위 1단 축소 위력 10% 증가
範囲縮小Lv2	범위 축소Lv2	10	効果範囲2段縮小 威力20%増加
			효과 범위 2단 축소 위력 20% 증가
範囲を絞る	범위를 좁히는	20	効果範囲3段縮小 威力30%増加	範囲縮小Lv1×範囲縮小Lv2
			효과 범위 3단 축소 위력 30% 증가	범위 축소Lv1×범위 축소Lv2
範囲収束	범위 묶음	50	効果範囲4段縮小 威力75%増加
			효과 범위 4단 축소 위력 75% 증가
장비(무기 또는 방어구)
HP+10		3	最大HP+10	(防具)
			최대HP+10	(방어구)
HP+20		6	最大HP+20	(防具)
			최대HP+20	(방어구)
HP+30		9	最大HP+30	(防具)
			최대HP+30	(방어구)
HP強化	HP 강화	15	最大HP+30	(防具)HP+10×HP+20
			최대HP+30	(방어구)HP+10×HP+20
HP大増量	HP 대 증량	25	最大HP+50	(防具)HP+20×HP+30
			최대HP+50	(방어구)HP+20×HP+30
ライフガード	라이프가드	40	最大HP+80	(防具)HP強化×HP大増量
			최대HP+80	(방어구)HP 강화×HP 대 증량
MP+10		2	最大MP+10	(防具)
			최대MP+10	(방어구)
MP+20		5	最大MP+20	(防具)
			최대MP+20	(방어구)
MP+30		9	最大MP+30	(防具)
			최대MP+30	(방어구)
MP強化	MP 강화	12	最大MP+30	(防具)MP+10×MP+20
			최대MP+30	(방어구)MP+10×MP+20
MP大増量	MP 대 증량	20	最大MP+50	(防具)MP+20×MP+30
			최대MP+50	(방어구)MP+20×MP+30
メンタルガード	멘탈가드	35	最大MP+80	(防具)MP強化×MP大増量
			최대MP+80	(방어구)MP 강화×MP 대 증량
攻撃力+3	공격력+3	3	攻撃力+3	(装備)
			공격력+3	(장비)
攻撃力+6	공격력+6	6	攻撃力+6	(装備)
			공격력+6	(장비)
攻撃力+9	공격력+9	9	攻撃力+9	(装備)
			공격력+9	(장비)
攻撃強化	공격 강화	12	攻撃力+10	(装備)攻撃力+3×攻撃力+6
			공격력+10	(장비)공격력+3×공격력+6
攻撃ブースト	공격 부스트	30	攻撃力+20	(装備)攻撃力+6×攻撃力+9
			공격력+20	(장비)공격력+6×공격력+9
パワーヒッター	파워 히터 (Powor Hitter)	45	攻撃力+30	(武器)攻撃強化×攻撃ブースト
			공격력+30	(무기)공격 강화×공격 부스트
防御力+3	방어력+3	2	防御力+3	(装備)
			방어력+3	(장비)
防御力+6	방어력+6	5	防御力+6	(装備)
			방어력+6	(장비)
防御力+9	방어력+9	9	防御力+9	(装備)
			방어력+9	(장비)
防御強化	방어 강화	12	防御力+10	(装備)防御力+3×防御力+6
			방어력+10	(장비)
防御ブースト	방어 부스트	30	防御力+20	(装備)防御力+6×防御力+9
			방어력+20	(장비)
ディフェンダー	디펜더	45	防御力+30	(防具)防御強化×防御ブースト
			방어력+30	(방어구)
速度+5	속도+5	1	速度+5	(装備)
			속도+5	(장비)
速度+10	속도+10	4	速度+10	(装備)
			속도+10	(장비)
速度+15	속도+15	8	速度+15	(装備)
			속도+15	(장비)
速度強化	속도 강화	12	速度+15	(装備)速度+5×速度+10
			속도+15	(장비)속도+5×속도+10
速度ブースト	속도 부스트	25	速度+25	(装備)速度+10×速度+15
			속도+25	(장비)속도+10×속도+15
スピードスター	스피드 스타	40	速度+40	(装飾品)速度強化×速度ブースト
			속도+40	(장식품)속도 강화×속도 부스트
全能力+2	전능력+2	3	全ステータス+2	(装飾品)
			전 스테이터스+2	(장식품)
全能力+4	전능력+4	6	全ステータス+4	(装飾品)
			전 스테이터스+4	(장식품)
全能力+6	전능력+6	9	全ステータス+6	(装飾品)
			전 스테이터스+6	(장식품)
全能力強化	전능력 강화	15	全ステータス+6	(装飾品)全能力+2×全能力+4
			전 스테이터스+6	(장식품)전능력+2×전능력+4
全能力+10	전능력 10	25	全ステータス+10	(装飾品)全能力+4×全能力+6
			전 스테이터스+10	(장식품)전능력+4×전능력+6
全能の力	전능의 힘	50	全ステータス+20	(装飾品)全能力強化×全能力+10
			전 스테이터스+20	(장식품)전능력 강화×전능력+10
消費10％減	소비 10% 감소	4	スキル消費MP10％軽減	(武器・装飾品)
			소킬 소비 MP 10% 경감	(무기·장식품)
消費15％減	소비 15% 감소	7	スキル消費MP15％軽減	(武器・装飾品)
			소킬 소비 MP 15% 경감	(무기·장식품)
消費20％減	소비 20% 감소	9	スキル消費MP20％軽減	(武器・装飾品)
			소킬 소비 MP 20% 경감	(무기·장식품)
消費MPカット	소비 MP 컷	14	スキル消費MP20％軽減	(武器・装飾品) 消費10％減×消費15％減
			소킬 소비 MP 20% 경감	(무기·장식품) 소비 10% 감소×소비 10% 감소
MPコスト圧縮	MP코스트 압축	25	スキル消費MP30％軽減	(武器・装飾品) 消費15％減×消費20％減
			소킬 소비 MP 30% 경감	(무기·장식품) 소비 15% 감소×소비 20% 감소
エコスキル	에코 스킬	50	スキル消費MP40％軽減	(武器・装飾品) 消費MPカット×MPコスト圧縮
			소킬 소비 MP 40% 경감	(무기·장식품) 소비 MP 컷×MP코스트 압축
技威力10％+	기술 위력 10%+	4	スキル威力10％上昇 消費MP5%上昇	(武器・装飾品)
			스킬 위력 10% 증가 소비 MP 5% 감소	(무기·장식품)
技威力15％+	기술 위력 15%+	7	スキル威力15％上昇 消費MP8%上昇	(武器・装飾品)
			스킬 위력 10% 증가 소비 MP 8% 감소	(무기·장식품)
技威力20％+	기술 위력 20%+	10	スキル威力20％上昇 消費MP10%上昇	(武器・装飾品)
			스킬 위력 10% 증가 소비 MP 10% 감소	(무기·장식품)
技威力強化	기술 위력 강화	15	スキル威力20％上昇 消費MP10%上昇	(武器・装飾品) 技威力10％+×技威力15％+
			스킬 위력 10% 증가 소비 MP 10% 감소	(무기·장식품) 기술 위력 10%+×기술 위력 15%+
スキルブースト	스킬 부스트	25	スキル威力30％上昇 消費MP15%上昇	(武器・装飾品) 技威力15％+×技威力20％+
			스킬 위력 10% 증가 소비 MP 15% 감소	(무기·장식품) 기술 위력 15%+×기술 위력 20%+
マスタースキル	마스터 스킬	50	スキル威力50％上昇 消費MP25%上昇	(武器・装飾品) 技威力強化×スキルブースト
			스킬 위력 10% 증가 소비 MP 25% 감소	(무기·장식품) 기술 위력 강화×스킬 부스트
炎ダメージ追加	화염 데미지 추가	7	通常攻撃に炎の追加ダメージ
			통상공격에 화염의 추가 데미지
氷ダメージ追加	빙결 데미지 추가	7	通常攻撃に氷の追加ダメージ
			통상공격에 빙결의 주가 데미지
土ダメージ追加	토양 데미지 추가	7	通常攻撃に土の追加ダメージ
			통상공격에 토양의 추가 데미지
雷ダメージ追加	번개 데미지 추가	7	通常攻撃に雷の追加ダメージ
			통상공격에 번개의 주가 데미지
紅と蒼の力	붉음과 푸름의 힘 (홍과 창의 힘)	15	通常攻撃に炎氷の追加ダメージ	炎ダメージ追加×氷ダメージ追加
			통상공격에 염빙의 추가 데미지	화염 데미지 추가 ×빙결 데미지 추가
翠と金色の力	초록과 금빛의 힘 (취와 금의 힘)	15	通常攻撃に雷土の追加ダメージ	雷ダメージ追加×土ダメージ追加
			통상공격에 뇌토의 추가 데미지	번개 데미지 추가 ×토양 데미지 추가
精霊の力	정령의 힘	30	通常攻撃に炎氷雷土の追加ダメージ	紅と蒼の力×翠と金色の力
			통상공격에 염빙뇌의 추가 데미지	붉음과 푸름의 힘 ×초록과 금빛의 힘
精霊神の力	정령신의 힘	40	通常攻撃に強力な炎氷雷土の追加ダメージ	精霊の力×精霊特攻
			통상공격에 강력한 염빙뇌토의 추가 데미지	정령의 힘×정령특공
ぷにぷに特攻	푸니푸니 특공	2	ぷにぷににクリティカル
			푸니푸니에게 크리티컬
動物特攻	동물 특공	5	獣・鳥にクリティカル
			짐승·새에게 크리티컬
人間特攻	인간 특공	5	人間・巨人にクリティカル
			인간·거인에게 크리티컬
魔獣特攻	마수 특공	6	グリフォン・ベヒモスにクリティカル
			그리폰·베히모스에게 크리티컬
ドラゴン特攻	드래곤 특공	9	ドラゴン・リザードにクリティカル
			드래곤·리자드에게 크리티컬
魔族特攻	악족 특공	9	悪魔・使徒にクリティカル
			악마·사도에게 크리티컬
精霊特攻	정령특공	9	精霊・幽霊にクリティカル
			정령·유령에게 크리티컬
毒付与	독 부여	4	確率で毒
			확률로 독
毒炎の力	독화염의 힘	40	炎の追加ダメージ+確率で毒+攻撃力上昇	毒付与×炎ダメージ追加 品質120:攻撃+15
			화염의 추가 데미지+확률로 독+공격력 상승	독부여×화염 데미지 추가 품질 120이상 일 때 공격력+20
眠り付与	잠 부여	5	確率で眠り
			확률로 잠듬
吹雪の力	눈보라의 힘	40	氷の追加ダメージ+確率で眠り+HP上昇	眠り付与×氷ダメージ追加 品質120:HP+60
			빙결의 주가 데미지+ 잠듦+HP 상승	잠 부여×빙결 데미지 추가 품질 120이상 일 때 HP+20
暗闇付与	어둠 부여	9	確率で暗闇
			확률로 어둠
雷鳴の力	뇌명의 힘	40	雷の追加ダメージ+確率で暗闇+速度上昇	暗闇付与×雷ダメージ追加 品質120:速度+15
			번개의 추가 데미지+확률로 암흑+속도 상승	어둠 부여×번개 데미지 추가 품질 120이상일 때 속도+15
呪い付与	저주 부여	6	確率で呪い
			확률로 저주
土霊の力	토령의 힘	40	土の追加ダメージ+確率で呪い+防御力上昇	呪い付与×土ダメージ追加 品質120:防御+15
			토양의 추가 데미지+확률로 저주+방어력 상승	저주 부여×토양 데미지 추가 품질 120이상일 때 방어력+15
スロウ付与	슬로우 부여	10	確率でスロウ
			확률로 슬로우
時空の精の力	시공의 정령의 힘	50	全属性の追加ダメージ+確率でスロウ+全能力上昇	スロウ付与×精霊の力 品質120:全能力+7
			전속성의 추가데미지+확률로 슬로우+전능력 상승	슬로우 부여×정령의 힘 품질 120이상일 때 전능력+7
ダメージ還元Lv1	데미지 감소Lv1	3	通常攻撃の3％HP回復
			통상공격의 3%HP 회복
ダメージ還元Lv2	데미지 감소Lv2	6	通常攻撃の6％HP回復
			통상공격의 6%HP 회복
ダメージ還元Lv3	데미지 감소Lv3	9	通常攻撃の9％HP回復
			통상공격의 9%HP 회복
HP吸収	HP 흡수	12	通常攻撃の10％HP回復	ダメージ還元Lv1×ダメージ還元Lv2
			통상공격의 10%HP 회복	데미지 감소Lv1×데미지 감소Lv2
ライフギバー	라이프 기버	20	通常攻撃の15％HP回復	ダメージ還元Lv2×ダメージ還元Lv3
			통상공격의 15%HP 회복	데미지 감소Lv2×데미지 감소Lv3
生命力を奪う	생명력을 빼앗는	40	通常攻撃の25％HP回復	HP吸収×ライフギバー
			통상공격의 25%HP 회복	HP 흡수×라이프 기버
炎耐性Lv1	화염 내성Lv1	3	炎ダメージ15％軽減
			화염 데미지 15% 감소
炎耐性Lv2	화염 내성Lv2	8	炎ダメージ25％軽減
			화염 데미지 25% 감소
氷耐性Lv1	빙결 내성Lv1	3	氷ダメージ15％軽減
			빙결 데미지 15% 감소
氷耐性Lv2	빙결 내성Lv2	8	氷ダメージ25％軽減
			빙결 데미지 25% 감소
雷耐性Lv1	번개 내성Lv1	3	雷ダメージ15％軽減
			번개 데미지 15% 감소
雷耐性Lv2	번개 내성Lv2	8	雷ダメージ25％軽減
			번개 데미지 25% 감소
土耐性Lv1	토양 내성Lv1	3	土ダメージ15％軽減
			토양 데미지 15% 감소
土耐性Lv2	토양 내성Lv2	8	土ダメージ25％軽減
			토양 데미지 25% 감소
紅と蒼の盾	붉음과 푸름의 방패 (홍과 창의 방패)	12	炎氷ダメージ15％軽減	炎耐性Lv1×氷耐性Lv1
			염빙 데미지 15% 감소	화염 내성Lv1×빙결 내성Lv1
翠と金色の盾	초록과 금빛의 방패 (녹과 금의 방패)	12	雷土ダメージ15％軽減	雷耐性Lv1×土耐性Lv1
			뇌토 데미지 15% 감소	번개 내성Lv1×토양 내성Lv1
紅と蒼の防壁	붉음과 푸름의 방벽 (홍과 창의 방벽)	20	炎氷ダメージ25％軽減	炎耐性Lv2×氷耐性Lv2
			염빙 데미지 25% 감소	화염 내성Lv2×빙결 내성Lv2
翠と金色の防壁	초록과 금빛의 방벽 (홍과 창의 방벽	20	雷土ダメージ25％軽減	雷耐性Lv2×土耐性Lv2
			뇌토 데미지 25% 감소	번개 내성Lv2×토양 내성Lv2
燃える気体	불타는 기체	3	炎追加ダメージ	燃える土
			화염 추가 데미지	불타는 흙
誘爆する	유폭하는	8	強力な炎追加ダメージ	湖底の溜まり
			강력한 화염 추가 데미지	호수 바닥에 쌓인 것
凍結する	동결하는	8	強力な氷追加ダメージ
			강력한 얼음 추가 데미지
感電する	감전되는	8	強力な雷追加ダメージ
			강력한 번개 추가 데미지
大地を揺るがす	대지를 뒤흔드는	8	強力な土追加ダメージ
			강력한 토양 추가 데미지
純粋なる力	순수한 힘	10	大きな物理追加ダメージ	世界霊魂(物理ダメージ・中と同等)
			큰 물리 추가 데미지	세계영혼 (물리 데미지·안과 동등)
滴る毒液	뚝뚝 떨어지는 독액	4	追加効果 確率で毒
			추가 효과 확률로 독
眠りに誘う	잠을 유혹하는	4	追加効果 確率で睡眠
			추가 효과 확률로 잠듦
視界を奪う	시야를 빼앗는	4	追加効果 確率で暗闇
			추가 효과 확률로 어둠
脱力させる	탈력시키는	5	追加効果 攻撃力を低下
			추가 효과 확률로 어둠
溶解させる	용해시키는	5	追加効果 防御力低下	タールの実
			추가 효과 공격력 저하	타루의 열매
融解させる	융해시키는	30	追加効果 防御力大きく低下	アブラギの実
			추가 효과 방어력을 크게 저하	아부라기의 열매
絡みつく	휘감기는	5	追加効果 速度低下	鎖グモ
			추가 효과 속도 저하	사슬거미
魂を吸い取る	영혼을 빨아들이는	8	追加効果 対象の能力の一部を吸収	ペンデローク
			추가 효과 대상의 능력을 일부 흡수	펜데로크
傷に効く	상처에 듣는	1	追加効果 HPを微かに回復	(回復アイテム)マンドラゴラの根
			추가 효과 HP를 소량 회복	(회복 아이템) 만드라고라의 뿌리
回復のオーラ	회복의 오라	10	HP回復＆継続回復	(回復アイテム)
			HP 회복&지속 회복	(회복 아이템)
聡明な癒し	총명한 치유	15	MPを大きく回復	(回復アイテム)
			MP를 크게 회복	(회복 아이템)
気付け効果	정신차림 효과	10	戦闘不能状態回復＆少しHP回復	(回復アイテム？)
			전투불능 상태 복구&HP 소량 회복	(회복 아이템?)
万病に効く	만병에 듣는	15	全ての状態異常回復	(回復アイテム？)
			모든 상태이상 회복	(회복 아이템?)
空気の軽さ	공기의 가벼움	25	WT25％短縮
			WT 25％단축
重量感ある	중량감 있는	3	攻撃力+6＆速度-5	剛鉄鋼
			공격력+6&속도-5	강철강
丈夫な	튼튼한	3	防御力+3	アードラの尾羽根
			방어력+3	아도라의 꼬리날개
軽量化された	경량화 된	2	速度+10	(装備)
			속도+10	(장비)
炎の力	화염의 힘	5	炎の追加ダメージ 炎耐性追加	陽晶石
			화염의 추가 데미지 화염 내성 추가	양정석
冷気の力	냉기의 힘	5	氷の追加ダメージ 氷耐性追加	樹氷石
			빙결의 추가 데미지 빙결 내성 추가	수빙석
雷の力	번개의 힘	5	雷の追加ダメージ 雷耐性追加	震える結晶
			번개의 추가 데미지 번개 내성 추가	떨리는 결정
大地の力	대지의 힘	5	土の追加ダメージ 土耐性追加	グラビ石
			토양의 추가 데미지 토양 내성 추가	그라비 돌
七色の力	칠색의 힘	20	4属性ダメージと3種の状態異常追加	虹珊瑚
			4속성 데미지와 3종의 상태이상 추가	무지개 산호
霊花の生命力	영화의 생명력	40	戦闘不能回復＆最大HP増加	(回復アイテム)ドンケルハイト
			전투불능 회복&최대 HP 증가	(회복 아이템)돈케르하이트
器の言霊	그릇의 언령	50	コスト+100
			코스트+100
炎の言霊	화염의 언령	75	HPと攻撃力が上昇	(装飾品)品質120:HP+60 攻撃+30
			HP와 공격력 상승	(장식품)  품질 120이상은 HP+60 공격 +30
氷の言霊	빙결의 언령	75	MPと防御力が上昇	(装飾品)
			MP와 방어력 상승	(장식품)
風の言霊	바람의 언령	75	命中率上昇 クリティカル時のダメージ増加	(装飾品)
			명중률 상승 크리티컬 발생시 데미지 증가	(장식품)
土の言霊	토양의 언령	75	WTを押し戻す効果を減少 ピンチの時に強くなる
			WT를 밀어 당기는 효과를 감소 핀치일 때 강해짐
白の言霊	백의 언령	75	ダメージの一部をMPダメージに転換 全ての状態異常に耐性
			데미지의 일부를 MP 데미지로 전환 모든 상태이상에 내성
黒の言霊	흑의 언령	75	速度が上昇 スキルの行動時間が短縮	(装飾品) 品質120:速度+30
			속도 상숭 스킬의 행동시간 단축	(장식품) 품질 120 이상 속도+30
昼の言霊	낮의 언령	75	HPの自動回復能力 確率で戦闘不能を回避	(装飾品) 品質120:自動回復HP+30
			HP의 자동회복능력 확률로 전투불능 회피	(장식품) 품질 120 자동회복 HP+30
夜の言霊	밤의 언령	75	クリティカル発生率上昇 確率で行動後の待ち時間を短縮	(装飾品)
			크리티컬 발생률 상승 확률로 행동 후 대기시간을 단축	(장식품)
聖なる言霊	성스러운 언령	75	ダメージの一部を還元する効果 物理ダメージ軽減
			데미지의 일부를 환원하는 효과 물리 데미지 경감
魔の言霊	마의 언령	75	攻撃力が大きく上がる 行動時に大きなダメージを受ける	(装飾品)品質120:攻撃＋60自ターンHP-100
			공격력이 크게 올라감 행동시 크게 데미지를 받음	(장식품) 품질 120 이상 일 때 공격력 +60 매 턴마다 HP -100
太陽の言霊	태양의 언령	75	炎・氷耐性を上昇 全ての能力が10上昇	(装飾品)品質120:耐性+30
			염·빙 내성 상승 모든 능력이 10 상승	(장식품)품질 120 이상일 때  내성 +30
月の言霊	달의 언령	75	雷・土耐性を上昇 全ての能力が10上昇
			뇌·토 내성 상승 모든 능력이 10 상승
星の言霊	별의 언령	75	HPとMPの最大値を入れ替え  回避率上昇
			HP와 MP의 최대치를 바꿔 회피율 상승
空の言霊	하늘의 언령	75	サポートの効果ゲージの増加量が上昇
			서포트의 효과 게이지의 증가량이 상승
フェイタルペイン	페이탈페인	60	クリティカル率アップ スキルのクリティカル時ダメージ増加	(武器)
			크리티컬률 업 스킬의 크리티컬시 데미지 증가	(무기)
ソウルイート	소울이트	60	HP還元ダメージ追加	(武器)
			HP 환원 데미지 추가	(무기)
ヒーローマインド	히어로마인드	60	自分より強い敵かボスとの戦闘で能力上昇	(武器)
			자신보다 강한 적이나 보스와의 전투에서 능력상승	(무기)
ベテランスキル	베테랑스킬	75	スキル威力50％上昇 消費MP25％軽減	(武器・装飾品)
			스킬 위력 50% 상승 소비 MP 25% 경감	(무기·장식품))
ソニックムーブ	소닉무브	60	スキルWT減少＆行動時確率でWT短縮	(防具)
			스킬 WT 감소&행동시 확률로 WT 단축	(방어구)
ハードコート	하드코트	60	防御力上昇＆ダメージ軽減	(防具) 品質120:防御+45
			방어력 상승&데미지 경감	(방어구)
エレメントガード	엘레멘탈 가드	60	炎氷雷土ダメージ耐性+	(防具) 品質120:全耐性+22 (装飾品) 品質120:全耐性+30
			염빙뇌토 데미지 내성+	(방어구)품질 120 이상 전능력 +22 (장식품)품질 120 이상 전능력 +30
スペシャルガード	스페셜 가드	60	最大HP+80＆最大MP+80	(防具)
			최대HP+80&최대MP+80	(방어구)

원본 https://wikiwiki.jp/newrorona/?%C6%C3%C0%AD

hwp파일 그냥 복사해서 올리려니까 안되서 암걸려 죽을뻔하다 한글에 html저장기능 있어서 간신히 올림

일위키 보다가 제가 존나 빡쳐서 그냥 저 보려고 번역했습니다.

표는 제 기준으로 보기 쉽게 만들었고

욕은 나보려고 만든거니까 들을 생각 없구,

HWP 파일 필요하신분 이메일 남겨주시면 보내드리고 나중에 다운할 수 있는 링크 내키면 남겨드림(프린트해서 보면 좋음)

WT 시스템 이해 못해서 거의 직역했으니까 이해하기 쉽게 덧글로 설명해주시면

수정해서 파일이랑 같이 다시 올려드리고

같은 뜻인 단어를 여러가지로 표기했을 경우는 덧글에 남겨주시면 통일하고 

(그외에 통일해야 할 것도 알려주시면 통일함)

기타 알아먹기 힘든 부분은 따로 수정해서 올려주시면 수정하고

마지막으로 로로나가 너무 좋아여 헤헤

[零~zero~]

수고하셨습니다~!! 아직 글이 올라옴에 기쁘네요 ㅠ