[공략/팁] 프로야구 스피리츠 페넌트레이스(시즌모드} 주요 메뉴 한글 번역 사진 참고

[WILDSZONE]

사실 이것도 귀찮아서 혼자서 찍어서 대충 보고 말려고 하다가

그래도 이왕 짜집기하는거 필요한사람 있을까해서 올려봅니다..

필요하면 받아서 쓰시면 됩니다 ㅋ

내가 쓰려고 만든건데 시즌모드만 나처럼 하는 분들은 쓸만 하실것 같습니다..

이건 PC에 다운로드 받아서 확대한다음 폰으로 찍어서 보관하던지 해놓고

필요할때만 옆에 폰사진갤러리에서 확대해서 보던가

아니면 적응될때까지만 몇번 해보는 식으로 보면 편합니다.

주요 메뉴들만 번역했고 시즌 시작할때

보통 시즌모드 메인 옵션설정이나 플레이 메인 옵션 설정은 

보통 한번 해놓고 거의 건드리지 않으니 그런건 빼고 표시 해놓은것만 일단 번역해서 짜집기 했습니다.

자주 들어가서 보는거 위주로 했으니 다운 받아서 쓰시면 됩니다 ~

# 아래 사진 스크린샷 눌러서 오른쪽 마우스 누르면 다운로드 가능(이미지 저장)

아래 스크린샷은 페넌트레이스(시즌모드) 메인 화면이랑 

자주쓰이는 설정메뉴들 번역해서 짜집기 했어요..

화면에서 순서댁로 짜집기했으니 보다보면 금방 적응할수있습니다..

이것도 몇번 하다보면 구지 번역 안해도 되요..

선수 성적이나 상세정보 볼때 승/패/세이브 뭐 이런건 일본어 가끔 혼란스러워서 자주 보게 되더라구요..

뭐 사실 거의 자주보는건 선수 개인별 연봉이나 시즌 성적 정보하고

구단에서 육성/1군이나 2군 등록 그리고 트레이드 정도... 

아마 시즌하는애들은 알겠지만 거의 주요 세팅 한번하고나면

거의 자주보는건 정해져있긴한데 그래도 볼때마다 일본어 적응안되서...

번역 매번 하기도 귀찮고 그냥 폰사진으로 찍어놓고

비교해서 번역하는게 훨씬 편하고 빠르더라구요 ㅋ

pc로 하는애들은 뭐 옆에 보조모니터에 띄워놓고 써도되고

폰 거치대에 물려서 보면서 해도되고 알아서 잘 쓰시면될것 같음..

아래는 옵션설정인데 중요한 메뉴만 번역했고

사실 1번 저것도 한번 하고나면 거의 안만지게 되긴 합니다..

공반발력이나 컴 난이도 설정 이런거나 한번씩 조정할때 만지긴하는데

대부분 한번 해두면 니들이 구지 안만져도 됩니다..

시스템 메뉴에서 데이터설정(편집) 으로 들어가면 자주쓰이는 선수 편집 기능 번역

이거 외에 자잘한거는 파파고로 필요할때만 번역해서 하시면 될듯..

사실 이것도 몇번 해보고나면  일본어 몰라도 감으로 그냥 설정가능

[WILDSZONE]

뭐 돌아오고 할게 없어요 그냥 저거 하나 올려 드리러 온거고 활동은 딱히 안할것 같습니다. 스피리츠 꾸준히 즐기는 중이긴한데 가끔 사진 정도 올리는 정도 조용히 즐기렵니다~ 좋은하루 보내세요~

[첼숙희]

진짜 한글화만 되면 페넌 말고 할거 많은데 개같은 코나미 졸라 안해줌 실황도 그렇고