본문

패밀리사이트 메뉴

슈퍼로봇대전 X

평점 :
7.3 더보기 +

최근

[영상] 슈로대T Tread on the tiger's tail 한국어판(가사) [20]




글꼴

 

틀린 부분도 있을테고

아예 감도 안 오는 부분은 ??로 적어놨습니다.

피드백 환영!

 



댓글 | 20
1


(462460)

211.36.***.***

BEST
누가 보면 한국어로만 부른지 알겟습니다. 하는 김에 게임도 원어로만 내달라고 하는게 어떠세요?
19.04.27 17:58
BEST
자막 키면 한국어로 들리고 끄면 일본어로 들리는 마법 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
19.04.27 18:19
BEST
宇宙の海を渡る 地球という希望の艦さ 가 원문이니까 우주의 바다를 건너는 푸른빛 희망의 배는 바로 지구야 가 아닐까 하는 생각.
19.04.27 14:49
BEST
super robot we are finally supur robot Tread on the Tiger's Tail (따다 드든x7) 떠오르는 아침햇속에 빛나는 용사여 운명을 건 싸움은 이제 시작이야! 넘처흐르는 열정과 사명을 이 가슴에 깊이 새기고 들어라 두 주먹을! 우리가 싸워야 할 천둥과 어둠속에 우주 저 편은 멸망의 절벽인가! 새 시대를 시작하는 문인가! Super Robot Wars! Super Robot Wars! 절망으로 가는 카운트다운 가속돼 가지만~ Super Robot Wars! Super Robot Wars! 이 세상을 해하려는자의 커져가는 음모를 때려부셔라아~ 콰광!~콰광!~콰광!~ 지지않을꺼야~~~ (워어어어어~x2) 우리 자유 빼았으려는 악의 침략자와! 푸른 지구 노리는 매드사이언티스트 만들어 낸 가혹한 현실속에 갇힌채 끝도 없는 어둠속 방황하는 영혼들 사랑하는 그대의 자유와 명예를 지~키기위해서! 우리 가야할 곳은 영광스런 승리의 길뿐인걸~! 우~주의~바다를 건너는 푸른빛 희망의 배는 바로 지구야~! Super Robot Wars! Super Robot Wars! 악~에 물든 야망을 용서하지않아! Super Robot Wars! Super Robot Wars! 이 생명을 모두 불태워~서! 너와 내가 약속한 미래를 위해~! 콰광!~콰광!~콰광!~ 나는 해낼거야~! (아아아+피아노,드럼) (기타로 곡변경) (전체) We are Victory Come Beyond the World~ Super Robot Wars! Super Robot Wars! 절망으로 가는 카운트다운 가속돼 가지만~ Super Robot Wars! Super Robot Wars! 이 세상을 해하려는자의 커져가는 음모를 때려부셔라아~ 콰광!~콰광!~콰광!~ 지지않을꺼야~~~ (워어어어어~x4) (기타소리와함께 [단~ 단~ 단~ 단~) (기타로끝) 제가 다른 유투브 채널에 들리는대로 가사적은거랑 합쳐보았는데 이게 맟는거 같습니다.
19.04.27 14:54
잘 봤습니다. 듣기 평가처럼 어렵네요 ㅋㅋㅋㅋ 푸른 빛 희망의 (배는 바로) 지구야 (악의로운? 악인들의? 그런) 야망은 용서하지 않아
19.04.27 14:45
BEST
宇宙の海を渡る 地球という希望の艦さ 가 원문이니까 우주의 바다를 건너는 푸른빛 희망의 배는 바로 지구야 가 아닐까 하는 생각.
19.04.27 14:49
복산이형 파트는 도저히 알 수 없네요. 원문상 습격해오는, 덥쳐오는, 습격하는, 엄습하는 등등인데 아기유구룬은 도대체 뭘 뜻하는 건지..
19.04.27 14:52
루리웹-3329459884
악의가 굳은? 정말 궁금하다.. | 19.04.27 14:53 | | |
BEST
super robot we are finally supur robot Tread on the Tiger's Tail (따다 드든x7) 떠오르는 아침햇속에 빛나는 용사여 운명을 건 싸움은 이제 시작이야! 넘처흐르는 열정과 사명을 이 가슴에 깊이 새기고 들어라 두 주먹을! 우리가 싸워야 할 천둥과 어둠속에 우주 저 편은 멸망의 절벽인가! 새 시대를 시작하는 문인가! Super Robot Wars! Super Robot Wars! 절망으로 가는 카운트다운 가속돼 가지만~ Super Robot Wars! Super Robot Wars! 이 세상을 해하려는자의 커져가는 음모를 때려부셔라아~ 콰광!~콰광!~콰광!~ 지지않을꺼야~~~ (워어어어어~x2) 우리 자유 빼았으려는 악의 침략자와! 푸른 지구 노리는 매드사이언티스트 만들어 낸 가혹한 현실속에 갇힌채 끝도 없는 어둠속 방황하는 영혼들 사랑하는 그대의 자유와 명예를 지~키기위해서! 우리 가야할 곳은 영광스런 승리의 길뿐인걸~! 우~주의~바다를 건너는 푸른빛 희망의 배는 바로 지구야~! Super Robot Wars! Super Robot Wars! 악~에 물든 야망을 용서하지않아! Super Robot Wars! Super Robot Wars! 이 생명을 모두 불태워~서! 너와 내가 약속한 미래를 위해~! 콰광!~콰광!~콰광!~ 나는 해낼거야~! (아아아+피아노,드럼) (기타로 곡변경) (전체) We are Victory Come Beyond the World~ Super Robot Wars! Super Robot Wars! 절망으로 가는 카운트다운 가속돼 가지만~ Super Robot Wars! Super Robot Wars! 이 세상을 해하려는자의 커져가는 음모를 때려부셔라아~ 콰광!~콰광!~콰광!~ 지지않을꺼야~~~ (워어어어어~x4) (기타소리와함께 [단~ 단~ 단~ 단~) (기타로끝) 제가 다른 유투브 채널에 들리는대로 가사적은거랑 합쳐보았는데 이게 맟는거 같습니다.
19.04.27 14:54
배신은빛보다빠르게
우리가 싸워야 할 천둥과 어둠속에 우주 저 편은 부분은 (어둠속에)가 아니라 (어둠속의)가 맟는 표현같네요.... | 19.04.27 15:00 | | |
배신은빛보다빠르게
복산이형 파트는 악의에 물든이 아닐까 생각듭니다 | 19.04.27 16:22 | | |
배신은빛보다빠르게
딴건 몰라도 영어부분은 영상 자막이 정확합니다. | 19.04.27 21:46 | | |
사촌간볼빨기
아 그렇네요 원어 가사 찿아보니 영문자막은 제가 틀렸네요... | 19.04.29 06:38 | | |
한국어로 불러준 성의는 인정하는데 그냥 일본어로 불러줬으면 ...
19.04.27 15:58
(462460)

211.36.***.***

BEST
루리웹-1234567899
누가 보면 한국어로만 부른지 알겟습니다. 하는 김에 게임도 원어로만 내달라고 하는게 어떠세요? | 19.04.27 17:58 | | |
루리웹-1234567899
개소리도 정도껏 해야지 이게 뭔 | 19.04.29 11:06 | | |
BEST
자막 키면 한국어로 들리고 끄면 일본어로 들리는 마법 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
19.04.27 18:19
나기찡 다이스키
자막 보면서 들으면 '이사람들 한국어 잘하네 ㅎㅎㅎ' 자막 끄면 뭥미???? ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ | 19.04.27 23:12 | | |
(2107)

59.9.***.***

와 진짜 자막 키고 들으니 제대로 들리네요-- 뇌에서 필터링해서 그런가;; 자막 끄니 절대 한국어로 안 들리네요-.-;
19.04.27 20:53
(4704722)

121.179.***.***

한국어인데 자막을 켜야 알아들을수 있어...ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
19.04.28 02:54
한국어판 어디서 구입하죠?
19.04.28 19:08
(524616)

223.62.***.***

슈퍼 로봇또 슈퍼로봇또 인줄 알았는데 슈퍼 로봇 워라니 충격!!
19.04.29 15:36
미로먀ㅡ
저도 ㅋㅋ | 19.05.06 11:46 | | |
(1501856)

175.112.***.***

올려주셔서 감사합니다. 노래가 정말로 좋습니다.
19.05.06 20:25


1


댓글은 로그인 후 이용 가능합니다.




글쓰기
공지
스킨
ID 구분 제목 글쓴이 추천 조회 날짜
9439068 공지 [슈퍼로봇대전 T] 공략&팁 모음 (11) _루리웹 게임 30 537810 2019.03.21
9428487 공지 [슈퍼로봇대전 X] 공략&팁 모음 (10) 루리웹 게임 32 486305 2018.04.02
9412846 공지 슈퍼로봇대전 V 공략&팁 모음 (12) 루리웹 게임 52 1155770 2017.02.24
2689306 공지 [슈퍼로봇대전 시리즈] 공략&팁 모음 관리자 4345 2007.10.31
9446063 잡담 아재가로봇대전 2 370 2020.03.30
9446062 잡담 루리웹-840442871 552 2020.03.29
9446061 질문 Ænima 217 2020.03.29
9446060 질문 향정신성약물 246 2020.03.29
9446059 잡담 기어라통닭 2 510 2020.03.29
9446058 잡담 지딴엔지단 1 496 2020.03.28
9446057 잡담 Ænima 557 2020.03.28
9446056 잡담 Ænima 867 2020.03.28
9446055 잡담 이치조 히카루 720 2020.03.27
9446054 잡담 루리웹-4490218691 208 2020.03.27
9446053 질문 TWICE! 250 2020.03.26
9446052 잡담 이치조 히카루 257 2020.03.26
9446051 잡담 irwin 1 403 2020.03.25
9446050 잡담 darkprison 1 932 2020.03.25
9446049 질문 레드라쿤15 425 2020.03.24
9446048 잡담 irwin 4 481 2020.03.24
9446047 소감 문드웰러즈 1 997 2020.03.23
9446046 잡담 단테스네이크 2 890 2020.03.23
9446045 영상 spenart 509 2020.03.23
9446044 질문 Ænima 532 2020.03.23
9446043 잡담 Ænima 572 2020.03.23
9446042 잡담 J-pop. 711 2020.03.22
9446040 잡담 guti.h 808 2020.03.20
9446039 질문 기어라통닭 409 2020.03.20
9446038 질문 심심한인생 434 2020.03.20
9446037 질문 희춘 378 2020.03.19
9446036 잡담 아재가로봇대전 1143 2020.03.19
9446035 소감 eggmon-ey 821 2020.03.19

글쓰기 153903개의 글이 있습니다.


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10



게임 정보

평점
7.3
장르
SRPG
한글 지원
한국어지원(자막)


플랫폼
PC, PSVITA, PS4, SWITCH
가격
패키지구매
개발사
B.B. 스튜디오


일정
[출시] 2018.03.29 한글판 (PS4)
[출시] 2018.03.29 한글판 (PSVITA)
[출시] 2020.01.10 (SWITCH)
[출시] 2020.01.10 (PC)
사이트


X