본문

최근

[웹툰] [핫산] DNF작은극장 - 인간구충제 [4]




KakaoTalk_20200403_215153558 - 복사본.jpg

 

이번엔 중국에서 쓰이는 인터넷용어를 몰라서

 

현지화를 한번좀 시켜봤습니다.

 

그런데 뒤에 @ 붙이는건 메이플에서 자주본건데

 

원문에선 뒤에 +++++++를 붙여서

 

그걸 감안해 느낌은 비슷하게 꾸미긴했다만 적절할진 모르겠군요

 

여담으로 저 검신 마지막컷의 레몬은 주로 울상짓는 표현으로 자주쓰이더군요.

 

기원은 모르겠다만 웨이보하다보니 알게 된 표현입니다.

 

 

그리고 원래 제목은 신화목격자인데

 

제목이 좀 식상해서 인간구충제로 바꿨습니다.

 

 

 



댓글 | 4
1


(3086496)

119.200.***.***

아앗.. 저렇게놓치면..ㅁㄴㅇㄹ
20.04.06 06:26
(2179175)

117.111.***.***

귀여워...
20.04.06 08:21
(3283616)

222.114.***.***

앗...아아...
20.04.06 08:45
(3154043)

223.38.***.***

저도 인간구충제는 땄지만 노신화...
20.04.06 09:27


1


댓글은 로그인 후 이용 가능합니다.




글쓰기
공지
스킨
ID 구분 제목 글쓴이 추천 조회 날짜
9896540 공략/팁 ‘던전 앤 파이터’ 세계관/스토리 총정리 (9) 나하도르 36 229470 2019.05.05
8264540 공지 * 루리웹 던전앤파이터 게시판 카테고리 안내 * (2) Akechi- 10 1272550 2015.07.24
8264507 공지 * 루리웹 던전앤파이터 게시판 공지사항 * (9) Akechi- 25 1333614 2015.07.24
힛갤 이쁜 여캐 정하는 만화 (14) 노리콘 24 4911 2020.05.26
9967766 웹툰 노리콘 24 4962 2020.05.26
9967599 웹툰 던스피어 17 4589 2020.05.25
9966915 웹툰 악동도사 14 3803 2020.05.19
9966145 웹툰 장곤단 13 4707 2020.05.15
9965425 웹툰 회초리무한대 4 443 2020.05.10
9965160 웹툰 던스피어 23 5313 2020.05.08
9964980 웹툰 노리콘 15 6101 2020.05.06
9963585 웹툰 나탄타루 15 4700 2020.04.28
9963344 웹툰 던스피어 17 4060 2020.04.25
9963054 웹툰 불칸변 20 8648 2020.04.23
9962586 웹툰 장곤단 14 3477 2020.04.20
9962510 웹툰 BBaSengE 20 3586 2020.04.19
9961900 웹툰 박첨덕 10 8437 2020.04.14
9961659 웹툰 회초리무한대 4 590 2020.04.11
9961106 웹툰 던스피어 13 2847 2020.04.08
9960945 웹툰 회초리무한대 8 3377 2020.04.06
9960936 웹툰 회초리무한대 9 1984 2020.04.05
9960875 웹툰 던스피어 15 4642 2020.04.05
9960864 웹툰 노리콘 13 1681 2020.04.04
9960680 웹툰 노리콘 40 5145 2020.04.02
9960610 웹툰 장곤단 17 6448 2020.04.02
9960538 웹툰 장곤단 9 3702 2020.04.01
9960215 웹툰 회초리무한대 5 831 2020.03.28
9959706 웹툰 할렘돌이 20 6827 2020.03.25
9959337 웹툰 원더러 10 4371 2020.03.22
9959336 웹툰 원더러 4 968 2020.03.22
9959297 웹툰 던스피어 17 7654 2020.03.22
9959250 웹툰 사쿠에 29 5324 2020.03.21

글쓰기 1332개의 글이 있습니다.


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10




게시판 지기



게임 정보

평점
1.6
장르
RPG, 액션
한글 지원
한국어지원(음성/자막)


플랫폼
온라인
가격
부분유료화
개발사
㈜네오플


유통사
㈜넥슨
일정
[출시] 2005.08.10 (온라인)


X