본문

최근

[스샷] 재미로보는 블랙리스트 칭호 중국버전.jpg [2]




글꼴

af8e27dbgy1gd53dw05w5j20e409mta7.jpg

 

굴욕의 모험가 - 무치지도(无耻之徒)

 

- 그냥 번역하면 '파렴치한 패거리' 정도인데

다른뜻으론 '얌체족'이 있습니다

 

 

도시의 불한당 - 전민공적(全民公敌)

 

- 말그대로 공공의 적

 

 

마을의 말썽쟁이 - 뇌피소인(赖皮小人)

 

- 직역하면 뻔뻔한 시민이나

뻔뻔한 소인배 정도로 번역할 수 있습니다.



댓글 | 2
1


(2179175)

122.39.***.***

쟤네들은 몇명에게 차단당해서 저리 되려나 ㅋㅋ
20.03.26 22:51
어중간하게 컨셉 칭호같이 보이는 지금 이름보다 좀더 저런 네이밍이면 좋을지도
20.03.26 23:17


1


댓글은 로그인 후 이용 가능합니다.




글쓰기
공지
스킨
ID 구분 제목 글쓴이 추천 조회 날짜
9896540 공략/팁 ‘던전 앤 파이터’ 세계관/스토리 총정리 (9) 나하도르 36 223057 2019.05.05
8264540 공지 * 루리웹 던전앤파이터 게시판 카테고리 안내 * (2) Akechi- 10 1266522 2015.07.24
8264507 공지 * 루리웹 던전앤파이터 게시판 공지사항 * (9) Akechi- 25 1328248 2015.07.24
힛갤 03.31 오늘자 VR 위치 (11) 루리웹-2881466345 26 8501 2020.03.31
9960511 스샷 김성욱☆ 13 2326 00:52
9960499 스샷 카사군 2 441 00:01
9960467 스샷 루리웹-9876060698 568 2020.03.31
9960441 스샷 中野梓 1 489 2020.03.31
9960439 스샷 루리웹-9876060698 734 2020.03.31
9960434 스샷 린드  11 3531 2020.03.31
9960410 스샷 카사군 2 638 2020.03.31
9960397 스샷 에프릴 577 2020.03.30
9960396 스샷 서빌봉 2 478 2020.03.30
9960335 스샷 카사군 2 560 2020.03.30
9960330 스샷 카사군 2 605 2020.03.30
9960306 스샷 잏힝잏힝 514 2020.03.29
9960290 스샷 루리웹-5962252542 22 4490 2020.03.29
9960250 스샷 카사군 9 2826 2020.03.29
9960244 스샷 가이아너구리 4 1636 2020.03.29
9960231 스샷 Fathance 2 1492 2020.03.29
9960219 스샷 카사군 4 704 2020.03.29
9960182 스샷 中野梓 706 2020.03.28
9960181 스샷 카사군 13 4341 2020.03.28
9960167 스샷 HEZELNUT 350 2020.03.28
9960127 스샷 하늬바람처럼 58 9360 2020.03.28
9960126 스샷 카사군 9 3077 2020.03.28
9960124 스샷 여긴ㅇㅅㅇ하는사람없어서좋다 24 4779 2020.03.28
9960086 스샷 신축왕스타킹 8 3635 2020.03.27
9960070 스샷 가이아너구리 7 2324 2020.03.27
9960027 스샷 고대의도서관 6 470 2020.03.27
9959977 스샷 하늬바람처럼 33 13568 2020.03.27
9959973 스샷 카사군 11 4604 2020.03.27

글쓰기 343688개의 글이 있습니다.


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10




게시판 지기



게임 정보

평점
1.6
장르
RPG, 액션
한글 지원
한국어지원(음성/자막)


플랫폼
온라인
가격
부분유료화
개발사
㈜네오플


유통사
㈜넥슨
일정
[출시] 2005.08.10 (온라인)


X