본문

최근

[웹툰] [핫산] 용사의 의지 71화 - 힘으로 얻은 계획 [3]




글꼴

1.jpg

2-vert.jpg

 

이번 화는 제목이 좀 어려웠습니다 

 

원문은 力排众议(역배중의)

 

힘으로 여러사람의 의견을 묵살시킨다는 뜻인데

 

이걸 어떻게 번역하는가가 문제였습니다.

 

어떻게 할까 하다가 힘으로 얻은 계획이라 적긴했는데

 

만족스러울실진 모르겠군요.

 

 

그리고 설날엔 번역하기가 매우 힘들겁니다.

 

예상되는 업로드 날짜인 일요일엔 개인적인 약속도있고...

 

 

 



댓글 | 3
1


(2179175)

210.206.***.***

고양이 목에 방울달기인가 ㅋㅋ
20.01.21 23:18
(3184036)

125.176.***.***

흑요정들 로브에 구멍 뚫어둔 거 왤케 웃기지
20.01.21 23:36
(718228)

211.226.***.***

벌떡!
20.01.21 23:56


1


댓글은 로그인 후 이용 가능합니다.




글쓰기
공지
스킨
ID 구분 제목 글쓴이 추천 조회 날짜
9896540 공략/팁 ‘던전 앤 파이터’ 세계관/스토리 총정리 (9) 나하도르 36 224247 2019.05.05
8264540 공지 * 루리웹 던전앤파이터 게시판 카테고리 안내 * (2) Akechi- 10 1267790 2015.07.24
8264507 공지 * 루리웹 던전앤파이터 게시판 공지사항 * (9) Akechi- 25 1329353 2015.07.24
힛갤 4월7일 vr 오브젝트(스샷) (3) 로즈번스타인 27 7372 2020.04.07
9961106 웹툰 던스피어 11 1433 03:02
9960945 웹툰 회초리무한대 8 2663 2020.04.06
9960936 웹툰 회초리무한대 9 1560 2020.04.05
9960875 웹툰 던스피어 15 4185 2020.04.05
9960864 웹툰 노리콘 13 1400 2020.04.04
9960680 웹툰 노리콘 40 4473 2020.04.02
9960610 웹툰 장곤단 16 5840 2020.04.02
9960538 웹툰 장곤단 9 3449 2020.04.01
9960215 웹툰 회초리무한대 5 543 2020.03.28
9959706 웹툰 할렘돌이 20 6342 2020.03.25
9959337 웹툰 원더러 10 4122 2020.03.22
9959336 웹툰 원더러 4 857 2020.03.22
9959297 웹툰 던스피어 17 7226 2020.03.22
9959250 웹툰 사쿠에 29 4953 2020.03.21
9958283 웹툰 회초리무한대 4 618 2020.03.16
9958136 웹툰 회초리무한대 3 508 2020.03.15
9957496 웹툰 BBaSengE 20 3873 2020.03.11
9957209 웹툰 회초리무한대 5 717 2020.03.09
9957025 웹툰 할렘돌이 19 5553 2020.03.07
9956930 웹툰 던스피어 38 11068 2020.03.07
9956863 웹툰 회초리무한대 8 619 2020.03.06
9955996 웹툰 회초리무한대 5 714 2020.03.02
9955581 웹툰 장곤단 13 5940 2020.02.28
9954684 웹툰 회초리무한대 7 875 2020.02.24
9954367 웹툰 회초리무한대 5 685 2020.02.22
9954271 웹툰 던스피어 17 5973 2020.02.21
9953642 웹툰 회초리무한대 8 782 2020.02.18
9953404 웹툰 사쿠에 20 5143 2020.02.16

글쓰기 1318개의 글이 있습니다.


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10




게시판 지기



게임 정보

평점
1.6
장르
RPG, 액션
한글 지원
한국어지원(음성/자막)


플랫폼
온라인
가격
부분유료화
개발사
㈜네오플


유통사
㈜넥슨
일정
[출시] 2005.08.10 (온라인)


X