워낙에 고유명사가 많아서 그런가
한국어로 하면 자막은 괜찮은데 더빙 귀에 안들어와서 아쉽고
그렇다고 한국어 자막에 일본어로 하자니
한국어 자막은 한국어 더빙 기반이라
일본어랑 내용도 틀리고 캐릭터 이름 발음도 틀려서 더 집중안되네
덕틴어로 하면 되겠지 했는데 적응안되서
일단 한국어로 해야겠다
워낙에 고유명사가 많아서 그런가
한국어로 하면 자막은 괜찮은데 더빙 귀에 안들어와서 아쉽고
그렇다고 한국어 자막에 일본어로 하자니
한국어 자막은 한국어 더빙 기반이라
일본어랑 내용도 틀리고 캐릭터 이름 발음도 틀려서 더 집중안되네
덕틴어로 하면 되겠지 했는데 적응안되서
일단 한국어로 해야겠다
ID | 구분 | 제목 | 글쓴이 | 추천 | 조회 | 날짜 |
---|---|---|---|---|---|---|
151 | 전체공지 | 계정 도용 방지를 위해 비번을 변경해주세요. | 8[RULIWEB] | 2024.07.24 | ||
57774658 | 공지 | 유머 게시판 통합 공지 - 아동 대상 표현 강화 | _루리 | 109 | 2643746 | 2022.06.30 |
질문 | 루리웹은 타사이트 글적은것도 문제 삼는데 적절한가요? (16) | 이름없는블루문 | 5 | 1736 | 07:53 | |
젠레스존제 | 질문 | 픽업기간이 끝나면 (3) | 루리웹-1365643337 | 87 | 10:11 | |
유니콘오버 | 질문 | 동료는 60명 까지만? | 상큼하게 셔! | 84 | 09:43 | |
67801741 | 유머 | 호롱불똥쟁이관리자03 | 1 | 125 | 11:08 | |
67801740 | 잡담 | Geomdol🐻💿⏱💤 | 3 | 132 | 11:08 | |
67801739 | 유머 | 샤스르리에어 | 359 | 11:08 | ||
67801738 | 게임 | 집에가고싶어. | 1 | 91 | 11:08 | |
67801737 | 유머 | 닉네임 생각안남 | 143 | 11:08 | ||
67801736 | 장작 | 십미터로빈후드 | 2 | 110 | 11:07 | |
67801735 | 짤 | 원신빼고태그붙임 | 102 | 11:07 | ||
67801734 | 게임 | 쿠카바라 | 3 | 141 | 11:07 | |
67801733 | 잡담 | 질문을하고추천을함 | 1 | 80 | 11:07 | |
67801732 | 유머 | noom | 273 | 11:07 | ||
67801731 | 애니/만화 | 리네트_비숍 | 1 | 108 | 11:07 | |
67801730 | 잡담 | 아랑_SNK | 141 | 11:07 | ||
67801729 | 잡담 | 덤벨요정 | 101 | 11:07 | ||
67801728 | 잡담 | K.Malone | 9 | 231 | 11:07 | |
67801727 | 유머 | 탕수육에소스부엉 | 2 | 257 | 11:06 | |
67801726 | 인방 | namong22 | 2 | 94 | 11:06 | |
67801725 | 유머 | 루리웹-6643494563 | 3 | 427 | 11:06 | |
67801724 | 게임 | 아룬드리안 | 1 | 55 | 11:06 | |
67801723 | 잡담 | 쥬박 | 1 | 219 | 11:06 | |
67801722 | 잡담 | 아멜리아 왓슨 | 99 | 11:05 | ||
67801721 | 애니/만화 | [Normi] | 193 | 11:05 | ||
67801720 | 잡담 | 도프제 | 1 | 199 | 11:05 | |
67801719 | 잡담 | 타자기 성애자 | 2 | 106 | 11:05 | |
67801718 | 게임 | 모노크롬 메모리 | 4 | 163 | 11:05 | |
67801717 | 게임 | ㈜ 기륜㉿ | 1 | 101 | 11:05 | |
67801716 | 잡담 | 샤아WAAAGH나블 | 60 | 11:05 | ||
67801715 | 잡담 | 루리드래곤 | 1 | 128 | 11:04 | |
67801714 | 잡담 | 달팽이찜 | 160 | 11:04 |