워낙에 고유명사가 많아서 그런가
한국어로 하면 자막은 괜찮은데 더빙 귀에 안들어와서 아쉽고
그렇다고 한국어 자막에 일본어로 하자니
한국어 자막은 한국어 더빙 기반이라
일본어랑 내용도 틀리고 캐릭터 이름 발음도 틀려서 더 집중안되네
덕틴어로 하면 되겠지 했는데 적응안되서
일단 한국어로 해야겠다
워낙에 고유명사가 많아서 그런가
한국어로 하면 자막은 괜찮은데 더빙 귀에 안들어와서 아쉽고
그렇다고 한국어 자막에 일본어로 하자니
한국어 자막은 한국어 더빙 기반이라
일본어랑 내용도 틀리고 캐릭터 이름 발음도 틀려서 더 집중안되네
덕틴어로 하면 되겠지 했는데 적응안되서
일단 한국어로 해야겠다
ID | 구분 | 제목 | 글쓴이 | 추천 | 조회 | 날짜 |
---|---|---|---|---|---|---|
151 | 전체공지 | 계정 도용 방지를 위해 비번을 변경해주세요. | 8[RULIWEB] | 2024.07.24 | ||
57774658 | 공지 | 유머 게시판 통합 공지 - 아동 대상 표현 강화 | _루리 | 109 | 2643896 | 2022.06.30 |
질문 | 논문 읽기 좋은 태블릿/e북리더기 추천받습니다. (20) | 미월[眉月]의 현명 | 3 | 817 | 14:56 | |
렘넌트시리 | 질문 | 단축키에 등록한 아이템해제는 안되나요? | cruxy | 26 | 18:00 | |
디아블로4 | 질문 | PS4로 디아블로4 실행시 옵션 설정 (1) | 창원전학생 | 78 | 17:30 | |
67806250 | 유머 | 근성장 | 1 | 18:52 | ||
67806249 | 잡담 | 루빅아가님필수 | 2 | 18:52 | ||
67806248 | 잡담 | Ezdragon | 13 | 18:52 | ||
67806247 | 게임 | ホシノ | 11 | 18:52 | ||
67806246 | 잡담 | 크로니치WAH! | 11 | 18:52 | ||
67806245 | 잡담 | 밥먹고싶다 | 26 | 18:52 | ||
67806244 | 유머 | 홀롤훌울홀룰홀룰롤 | 1 | 45 | 18:51 | |
67806243 | 잡담 | 어쩔식기세척기 | 27 | 18:51 | ||
67806242 | 잡담 | 금빛곰돌이 | 1 | 53 | 18:51 | |
67806241 | 게임 | 극각이 | 1 | 37 | 18:51 | |
67806240 | 잡담 | 짚으로만든개 | 1 | 17 | 18:51 | |
67806239 | 게임 | Verdani | 36 | 18:51 | ||
67806238 | 게임 | 파랑사슴 | 40 | 18:51 | ||
67806237 | 잡담 | 탕수육은부먹 | 45 | 18:51 | ||
67806236 | 잡담 | 파이올렛 | 2 | 43 | 18:51 | |
67806235 | 잡담 | 흑룡 앙칼라곤 | 20 | 18:51 | ||
67806234 | 인방 | 피자치킨햄버거맥주 | 33 | 18:51 | ||
67806233 | 잡담 | 라켄 | 36 | 18:51 | ||
67806232 | 잡담 | 무휴인간 | 49 | 18:50 | ||
67806231 | 잡담 | 똥만싸는똥구멍 | 1 | 32 | 18:50 | |
67806230 | 잡담 | namespace | 1 | 43 | 18:50 | |
67806229 | 잡담 | 요나 바슈타 | 2 | 124 | 18:50 | |
67806228 | 유머 | 밀떡볶이 | 3 | 107 | 18:50 | |
67806227 | 잡담 | 파칭코마신 | 43 | 18:50 | ||
67806226 | 잡담 | 멀티샷건 | 59 | 18:50 | ||
67806225 | 게임 | 받는마법피해량증가 | 25 | 18:50 | ||
67806224 | 잡담 | Le_Olis | 2 | 56 | 18:49 | |
67806223 | 잡담 | IWBTB솔그린 | 1 | 63 | 18:49 |