Покажи мне людей, уверенных в завтрашнем дне,
내일이 있을 것이라 믿는 자를 나에게 보여다오
Нарисуй мне портреты погибших на этом пути.
그런 식으로 죽은 사람들의 초상화를 나에게 그려다오
Покажи мне того, кто выжил один из полка,
다들 죽었지만 홀로 살아남은 자를 나에게 보여다오
Но кто-то должен стать дверью,
누군가는 문이 되어야 하고
А кто-то замком, а кто-то ключом от замка.
누군가는 자물쇠가, 누군가는 그 자물쇠의 열쇠가 되어야 한다
Земля. Небо.
하늘, 그리고 땅.
Между Землей и Небом - Война!
하늘과 땅 사이에는 - 전쟁이 있다
И где бы ты не был,
네가 어디에 있던 간에,
Что б ты не делал -
네가 무엇을 하던 간에,
Между Землей и Небом - Война!
Где-то есть люди, для которых есть день и есть ночь.
어딘가에는 낮과 밤이 있는 사람들이 있다
Где-то есть люди, у которых есть сын и есть дочь.
어딘가에는 아들과 딸이 있는 사람들이 있다
Где-то есть люди, для которых теорема верна.
어딘가에는 자신들의 이론이 참이라 믿는 사람들이 있다
Но кто-то станет стеной,
하지만 누군가는 벽이 되어야 하고,
А кто-то плечом, под которым дрогнет стена.
누군가는 그 벽을 흔들 어깨가 되어야 한다
Земля. Небо.
하늘, 그리고 땅.
Между Землей и Небом - Война!
하늘과 땅 사이에는 - 전쟁이 있다!
И где бы ты не был,
네가 어디에 있던 간에,
Что б ты не делал -
네가 무엇을 하던 간에,
Между Землей и Небом - Война!
Album: Группа крови
Realeased: 1988
========
NOTE
И есть чем платить, но я не хочу
그리고 그래야 할 이유는 있지만
Победы любой ценой
무슨 수를 써서라도 이기고 싶은 건 아니야
Я никому не хочу ставить ногу на грудь
누군가의 가슴을 밟고 싶지 않아
Я хотел бы остаться с тобой
너와 함께 있고 싶었어
Просто остаться с тобой
그저 너와 함께 있고 싶었지만
Но высокая в небе звезда зовёт меня в путь
하늘 높은 곳의 별이 내게 길을 떠나라고 해
- from Группа крови, Кино -
[가사 출처]
https://gall.dcinside.com/mgallery/board/view/?id=choizhiv&no=733 (빅토르 최 마이너 갤러리)
[일러스트 출처]
https://www.pixiv.net/member_illust.php?id=2517274 (일러스트 1 - 10)
https://www.pixiv.net/artworks/69125372 (일러스트 11)
(IP보기클릭)1.216.***.***
(IP보기클릭)112.171.***.***
개런드 같습니다. | 19.11.15 10:39 | |
(IP보기클릭)211.36.***.***
음..둘이 무슨 관련인지 감색해도 모르겠네요 | 19.11.15 10:51 | |
(IP보기클릭)1.211.***.***
2차 세계대전 당시 미군 총기라는 공통점은 있습니다 | 19.11.15 10:52 | |