워낙에 고유명사가 많아서 그런가
한국어로 하면 자막은 괜찮은데 더빙 귀에 안들어와서 아쉽고
그렇다고 한국어 자막에 일본어로 하자니
한국어 자막은 한국어 더빙 기반이라
일본어랑 내용도 틀리고 캐릭터 이름 발음도 틀려서 더 집중안되네
덕틴어로 하면 되겠지 했는데 적응안되서
일단 한국어로 해야겠다
워낙에 고유명사가 많아서 그런가
한국어로 하면 자막은 괜찮은데 더빙 귀에 안들어와서 아쉽고
그렇다고 한국어 자막에 일본어로 하자니
한국어 자막은 한국어 더빙 기반이라
일본어랑 내용도 틀리고 캐릭터 이름 발음도 틀려서 더 집중안되네
덕틴어로 하면 되겠지 했는데 적응안되서
일단 한국어로 해야겠다
ID | 구분 | 제목 | 글쓴이 | 추천 | 조회 | 날짜 |
---|---|---|---|---|---|---|
151 | 전체공지 | 계정 도용 방지를 위해 비번을 변경해주세요. | 8[RULIWEB] | 2024.07.24 | ||
57774658 | 공지 | 유머 게시판 통합 공지 - 아동 대상 표현 강화 | _루리 | 109 | 2643746 | 2022.06.30 |
질문 | 루리웹은 타사이트 글적은것도 문제 삼는데 적절한가요? (17) | 이름없는블루문 | 5 | 1843 | 07:53 | |
디아블로4 | 질문 | 요즘 기준으로 도적 템세팅이 제일 좋은게 뭔가요? (4) | 문라이트-샤도우 | 93 | 10:06 | |
삼국지시리 | 질문 | 삼국지8(~with PUK)-리메이크 문의 드립니다. | 오유우 | 73 | 09:46 | |
67802002 | 잡담 | 우유튀김 | 1 | 11:41 | ||
67802001 | 유머 | 제4제국 잔당 | 4 | 11:41 | ||
67802000 | 짤 | Meisterschale | 4 | 11:41 | ||
67801999 | 게임 | 사료원하는댕댕이 | 1 | 55 | 11:41 | |
67801998 | 잡담 | 츠쿠요미 시라베 | 4 | 70 | 11:41 | |
67801997 | 짤 | Meisterschale | 33 | 11:41 | ||
67801996 | 유머 | 올때빵빠레 | 52 | 11:40 | ||
67801995 | 게임 | 나오 | 3 | 66 | 11:40 | |
67801994 | 잡담 | 나도건프라 | 55 | 11:40 | ||
67801993 | 게임 | 루리웹-3696823669 | 4 | 70 | 11:40 | |
67801992 | 게임 | 로메오카이 | 2 | 82 | 11:40 | |
67801991 | 잡담 | 슈발 그랑 | 4 | 54 | 11:40 | |
67801990 | 게임 | 포근한섬유탈취제 | 4 | 65 | 11:40 | |
67801989 | 애니/만화 | 괴도 라팡 | 3 | 44 | 11:39 | |
67801988 | 유머 | wizwiz | 68 | 11:39 | ||
67801987 | 잡담 | 니세 | 60 | 11:39 | ||
67801986 | 인방 | 대벽견 | 1 | 42 | 11:39 | |
67801985 | 유머 | 라이엇드릴 | 2 | 83 | 11:39 | |
67801984 | 짤 | Meisterschale | 1 | 56 | 11:39 | |
67801983 | 유머 | BoomFire | 4 | 135 | 11:39 | |
67801982 | 애니/만화 | 데어라이트 | 1 | 83 | 11:39 | |
67801981 | 게임 | 슬리핑캣 | 42 | 11:39 | ||
67801980 | 잡담 | 루리웹-7625605144 | 45 | 11:39 | ||
67801979 | 게임 | 深く暗い 幻想 | 5 | 186 | 11:38 | |
67801978 | 잡담 | ㄟ⎛° ͜ʖ°⎞ㄏ | 2 | 139 | 11:38 | |
67801977 | 잡담 | 수정불가 | 2 | 92 | 11:38 | |
67801976 | 게임 | 육신은 나약하다 | 5 | 194 | 11:38 | |
67801975 | 게임 | 하라크 | 1 | 80 | 11:38 |