[정보] 20살 된 스마일게이트, 게임산업 지형을 바꿨다

[루리웹-6308473106]

스마일게이트가 올해로 창립 20주년을 맞았다

‘크로스파이어’, ‘로스트아크’ 등 

대작 PC 온라인 게임과 ‘에픽세븐’ 등 

모바일 게임의 글로벌 대히트에 힘입어 

국내에서 가장 ‘핫’한 게임사 중 하나가 됐다. 

무역의 날에 산업통산자원부가 수여하는 

수출의 탑을 수상했다.

출처 : http://it.chosun.com/m/svc/article.html?contid=2022063002544&Dep0=m.search.naver.com&utm_source=m.search.naver.com&utm_medium=unknown&utm_campaign=itchosun

[CoFo]

자체 개발이나 운영은 괜찮은데 퍼블보는 눈이 좀

[루리웹-9533261833]

80만 동접중에 70%이상이 봇으로 밝혀진 로아를 대성공으로 자화자찬하던 스마게.

[SoulOfCasul]

비추가 뭐 이리 많지? ㅋㅋㅋ

[브랜든 히트]

작년 여러 게임사의 자폭쇼와 타이밍이 맞은 로아 간담회등을 통해서 한국 게임사들의 소통문화가 바뀐것은 맞는듯

[루리루우리]

동접자수는 진짜 지리긴하네 로아 크로스파이어 ㅋㅋ

[Leverage-world]

이딴걸로 만족하니 우리나라 게임산업이 발전이없는거

[루리웹-9533261833]

응 5년전에 배그가 더 유명했어

[SVcharge]

저렇게 벌면서도 국내 인디겜 적극 투자하는 곳이 스마게인데ㅋㅋ

[팬티의 신]

단시간에 배불리고 핵으로 말아먹은 그런게임 말인가요?

[루리웹-9533261833]

출시한 지 5년이 지난 지금, 연매출 2조씩 뽑아먹는 게임이 말아먹은 게임인가요?

[콘솔&모바일 기기회사몰입금지]

PC쪽 핵이 문제긴 한데 그렇다고 해도 매출액 아직 엄청납니다. 특히 배틀그라운드 모바일은 더 하죠. 배그 모바일은 연간 3조원 벌었다고 할 정도인데 그게 망한 게임 IP라고 하기에는 좀 아니지 않나요?
https://www.venturesquare.net/848576
https://www.hankyung.com/it/article/2022010201771

이처럼 배그도 있고, 검은사막도 망겜으로 욕 먹어도 왠만한 나라에선 다 서비스 하고 있으며 최근에는 한국 게임사 최초로 전 세계 자체서비스 시작하였죠 . 로아가 잘 나가고, 좋은 게임이라고 해도 과거 있었던 게임들의 역사까지 짓 밟아가면서 치켜세우는 건 하지 말아 주세요.

[루리웹-3494373319]

여기는 어차피 자기가 하는 게임이나 롤 아니면 망겜이라고 욕합니다 그냥 그러려니 하세요

[루리웹-0017181808]

배그 겁나 내려치기 당하네 한때 스팀 동접 300만 찍고 망겜 소리 듣는 지금도 로아보다 동접 높은데

[루리웹-1609852516]

인정할 건 인정해야죠.
다만, 갓겜충이 그걸 면죄부로 악용될 일 또한 없어야죠.

[루리웹-3576309445]

그땐 중국 접속차단 안되서...

[죄수번호차별ㄴㄴ]

그게 그럼 전부 중국인이란거?

[루리웹-3576309445]

ㄴㄴ 그냥 상황이 다르다고 말한거임. 배그가 못했다 그런게 아니라.
그래서 로아 스팀 초기 런칭 때 중국 차단 접속 제한 있으니 접속인원 별로 안될거란 이야기가 있었음.
핵쟁이 보다보면 중국인인 경우가 많지만 다 핵쟁이가 아니다보니 미접속 영향있을거라 말있었음

[춘삼과 함께]

이런 형님들은 스팀 라이브러리에 국산 인디겜 듬뿍 있으시겠죠?
린저씨면 껌값이요, 씹덕가챠에 비하면 가벼운 3마원 이하의 인디겜 ㅎㅎ
말로만 게임산업 어쩌구 저쩌구~, 막상 사달라하면 취향 아니라서ㅎㅎ
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[SoulOfCasul]

로아도 파쿠리한 게 한두 개가 아닐 텐데

[아틴]

로아는 오히려 파쿠리나 클리셰를 아주 듬뿍듬뿍 발라놓은 게임 아닌가 (좋은 의미로)

[SoulOfCasul]

좋은 의미로 건랜스 그대로 따라 만들었네요
워로드 북미 명칭은 아예 대놓고 Gunlancer던데

[딸기토미]

근데 그대로 따라 만든게 어떻게 좋은 의미가 될 수 있음..?

[SoulOfCasul]

그걸 지적하는 거임

[DokeⅤ]

작업장 쌀먹

[루리웹-4981528019]

이번에는 저번처럼 동접 80만으로 홍보 안했네요

[어머니아버지형님누님]

온라인겜쪽들은 모르겠는데

유저한패도 힘들던 인디게임들
공식 한글화해주고..
제대로 신경써주는애들 이제 얘들뿐이더라...

[어머니아버지형님누님]

포스탈4까지 공식 한글화 한다는거보고 진짜 이새끼들 미쳤구나 생각함

[올레~]

나도 스마게 운영 엿같아서 싫어하지만 인디겜때문에 네오위즈와 함께 한국 게임회사중에 진짜들이라고 칭찬했었는데 그말하다가 스마게는 인디겜 번역과정 갑질이었나 여튼 누군가 댓글로 반박해서 이제 스마게는 빼고 네오위즈만 말함

[평범한 닭]

https://page.onstove.com/indie/global/view/8401348
한글화 갑질이라... 혹시 2021년 3월 일 이야기하는거 아닌가요? 그거 나중에 공식으로 해명했을텐데요

그리고 여기서 직접 모집하니까 직접 물어보는게 출를 밝히지 않는 말보다는 이쪽이 더 정확한것 같은데요
실제 한글화 담당했던분이 직접 댓글을 다니까 그분들에게 물어보는게 더 정확할것 같은데요

[올레~]

https://bbs.ruliweb.com/news/board/320108/read/2207421 내가 실제로 스마게 칭찬했던 댓글 단 게시글이고 , 아무도 반박을 안해서 그이후로는 말안함

[평범한 닭]

당연히 그뒤에는 글이 없죠 그뒤의 이야기는 스마일 게이트 홈페이지 가야 찾을수 있으니까요

한글화는 어떻게 진행되나요?

1️⃣ 번역하고 싶은 게임을 내가 직접 선택할 수 있나요?
네, 파트너 여러분이 번역할 게임은 직접 선택하실 수 있습니다.
다만, 지원자가 많을 경우 내부 선발 절차에 의해 조정될 수 있는 점, 양해 부탁드립니다.

2️⃣ 번역할 게임을 선택했습니다. 혹시 더 참고할 자료가 있나요?
걱정하지 마세요! 번역이 시작되면 아래 자료를 제공해 드려요.
게임 빌드 (스팀키 등)
번역 스크립트
게임에 대한 기본 정보 (화자 정보, 상황 정보 등)
그 외 이슈들은, 디스코드를 통해 궁금한 부분을 해결해드립니다.

3️⃣ 번역 다 했습니다. 검수는 누가, 어떻게 하나요?
초벌 번역이 완료되면, 파트너 여러분들이 서로의 작업물을 크로스체크(검수) 할 수 있게 안내해 드립니다.
검수가 완료되면, 한글화 된 게임 파일을 받아 스토브인디가 LQA를 진행합니다.

4️⃣ 검수와 LQA가 완료되고 나면, 게임은 언제 출시되나요?
파트너분이 번역하신 게임은 내부 최종 검토를 통해 1개월 내 출시됩니다.
출시 이후에 제공되는 게임쿠폰과 크레딧 등재, 번역료까지 놓치지 말고 확인하세요!

백영웅전 이랑 고디안 퀘스트 한글화 한 한글화 팀이 바람기사단 입니다.

고디안 퀘스트의 경우 얼리억세스 게임이라서 주기적으로 계속 한글화 해야하는 입장이었습니다.
진짜로 돈도 안주고 이름만 내거는 걸로 퉁쳤다면 실제 계약한것도 아닌데 한글화 팀이 끝까지 책임지고 한글화 했을까요 싶더군요

그래서 관련정보를 찾다보니까 스마일 게이트에서 공식으로 한글화 담당자 모집하는 게시물이 있고 보수 지급까지 된다고 되어 있더군요

[올레~]

..? 무슨소린지 모르겠는데요 내가 칭찬한 링크의 게시글 댓글에 갑질에 관한 반박의 댓글이 아무도 없었다는 말인데 왜 다른소리를 하시지

[루리웹-7786653214]

대꾸할 가치가 없는 댓글에 굳이 달아주는걸 기대하다니 자의식 과잉이네요 ㅅㄱ

[올레~]

뭔 자의식 과잉 ㅋㅋ 그럼 거짓으로 선동하는데 아무도 반박 없으면 그게 거짓인지 아닌지는 어떻게암?

[평범한 닭]

반박의 댓글이 안달린건 그뒤에 어떤 일이 일어났는지 아는 사람이 아무도 없었으니까 안 달린 것이었습니다.

저도 그 사태에 대해서 알고 있고 그 사태의 진실이 뭔지 찾아본사람인데
찾다보니까 누구보다 정확한 진실을 알고 있는 사람이 있었습니다.

2020년 3월에 발매된 고디안 퀘스트를 한글화한 바람기사단 이요
2022년 6월에 정식 발매되었으니까 그동안 모든 한글화는 바람기사단에서 담당했고 스토브가 진짜로 이름만 적는걸로 퉁쳤는지 아니면 다른 보상을 지급했는지 모든 진실은 이 사람들은 알고 있습니다.

하지만 바람 기사단에게 직접 물어본 사람은 아무도 없고 한글화에 참여한 사람또는 팀의 이름을 기록한건 스토브 뿐이었죠

그걸 보고나니 정말 씁쓸하더군요 적어도 공헌 한 사람의 이름을 기억해준건 스토브 뿐이었다는거죠
그뒤에 스토브 홈페이지에 올라온 정보를 찾았습니다.

[루리웹-0017181808]

http://www.dailysisa.com/news/articleView.html?idxno=42210
처음에는 엔딩 크레딧에 이름만 올려준댔다가 욕먹고 차등지급이라고해서 2차 발화까지 됐던 사건 아닌가

[루리웹-0017181808]

정말로 돈을 받았는지 모르면 아무 해명도 안되잖아요
애초에 욕먹던 이유가 크레딧에 이름만 올려준다하는 열정페이 논란이였는데

[평범한 닭]

바람 기사단에게 연락해서 물어보면 정확한 정답을 알수 있는데 기사 쓰면서 바람기사단에 연락해본 사람이 아무도 없었어요
다들 그 상황을 가십거리로나 생각했지 진실을 궁금해한 사람은 아무도 없었다는 거예요

[올레~]

정확한 게임 기사는 처음봤는데 욕먹을만 하네요. 애초에 스마게 한글패치 게임중에서는 기존 유저 한글패치가 있던 게임들이 종종 들어가서 저거 한글패치 비용은 어떻게되는거지 싶긴 했는데

[올레~]

근데 님도 바람기사단쪽에 연락해서 알아본거 아니지 않나요? 그러면서 스마게가 무조건 잘못없다 하는거같은데 아닌가

[루안네츠]

왜 다들 사실 관계 찾아볼 생각은 안 하나 모르겠는데
보수 지급하면서 번역중입니다 (...)

그냥 간단하게 구글링하면 다 나오는데
왜 안 찾아보고 자꾸 뇌피셜을 이야기하심?

[루안네츠]

보수 지급하는데요?
?

한글화 카페 한식구에서 이미 지속적으로 번역자 충원하면서 활동중인데요
뭔소리임...?

[강호의_도리]

게임업계는 금간선에서 큰 빚을 졌다

[청_]

루리웹에서 한번 욕받이 신세되면 년 단위로 계속되니깐 로창들은 그냥 포기하면 편함.. 다른 커뮤로 가세요 괜히 감정싸우지 말고