과거에도 몇차례 한국어 자막을 추가 해줬지만 한동안 없다가
지난 6월 13일에 공개 한 스타필드 플레이 영상에 한국어 자막이 공식적으로 업로드 되었습니다.
자막 내용은 처음으로 공개한 엑박 쇼케이스에서 사용된 자막으로 보입니다.
그렇다고 아직 스팀에 한국어 자막이 추가된건 아니니깐 참고 바랍니다.
본문
패밀리사이트 메뉴
| ID | 구분 | 제목 | 글쓴이 | 추천 | 조회 | 날짜 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 118 | 전체공지 | 업데이트 내역 | 8[RULIWEB] | 2022.08.12 | ||
| 2157097 | 공지 | 게시물 갯수 제한은 없습니다. (102) | _smile | 84 | 379985 | 2018.06.05 |
| 234396 | 기타 | 국내외 언론 및 웹진 불펌 금지. (18) | 루리 | 31 | 1475246 | 2009.07.28 |
| 2260078 | 기타 | lille | 755 | 19:52 | ||
| 2260077 | LOL | 박주영 | 1 | 998 | 19:39 | |
| 2260075 | 정보 | ComShepard | 511 | 19:03 | ||
| 2260074 | 오버워치 | Naeri | 1 | 202 | 19:02 | |
| 2260073 | 정보 | 클틴이 | 714 | 18:54 | ||
| 2260072 | 정보 | Naeri | 5 | 2692 | 18:28 | |
| 2260071 | 기타 | 피카붕 | 1 | 761 | 17:56 | |
| 2260070 | LOL | 박주영 | 2 | 1413 | 17:50 | |
| 2260069 | 정보 | 알푸투 | 1 | 225 | 17:46 | |
| 2260068 | 정보 | nokcha | 3 | 1211 | 17:22 | |
| 2260067 | 인디게임 | nokcha | 3 | 1431 | 17:08 | |
| 2260066 | 정보 | 하지만구 | 10 | 4534 | 16:05 | |
| 2260065 | LOL | 박주영 | 3358 | 15:54 | ||
| 2260064 | LOL | 롭스 | 821 | 15:47 | ||
| 2260063 | e스포츠 | 롭스 | 1 | 1631 | 15:16 | |
| 2260062 | WOW | Naeri | 5 | 1758 | 15:05 | |
| 2260061 | 기타 | 스칼렛 | 2 | 489 | 15:05 | |
| 2260060 | 정보 | 하지만구 | 12 | 14049 | 14:39 | |
| 2260059 | WOW | Naeri | 6 | 1998 | 14:31 | |
| 2260058 | WOW | Naeri | 4 | 1344 | 14:30 | |
| 2260057 | 정보 | nokcha | 1 | 672 | 14:17 | |
| 2260056 | 정보 | 스칼렛 | 11 | 8221 | 14:01 | |
| 2260055 | e스포츠 | 롭스 | 1 | 389 | 14:00 | |
| 2260054 | 로스트아크 | A2(Nier) | 2 | 3747 | 13:54 | |
| 2260053 | VR | 흰색갈매기 | 2 | 1084 | 13:39 | |
| 2260052 | VR | 흰색갈매기 | 2 | 516 | 13:36 | |
| 2260051 | VR | 흰색갈매기 | 1 | 452 | 13:35 | |
| 2260049 | 정보 | 스칼렛 | 1 | 2061 | 12:28 | |
(182145)
112.171.***.***
공식 한국어 자막이라는데 번역상태가 파파고보다도 못한 수준인데 ㅋㅋㅋ we got company! = 우리에게 동료가 있다 보고 걍 피식하고 바로 닫음.
(1286066)
220.71.***.***
진짜 신은 필 스펜서가 아닐지...토토키 저놈은 2018년 이전엔 한번을 현지화를 안해주던데.
(1378844)
58.233.***.***
폴아웃4 이후 딱히 베데스다 본가 작품이 없어서 그렇지 마소 인수 되기 전에도 둠 이터널, 폴아웃76 등등 한글화 해줬었습니다
(5144170)
125.178.***.***
마소만 믿는다구
(420026)
110.47.***.***
자막한글화 정도는 충분히 될거같다
(1165952)
121.162.***.***
(1286066)
220.71.***.***
LoLong
진짜 신은 필 스펜서가 아닐지...토토키 저놈은 2018년 이전엔 한번을 현지화를 안해주던데. | 22.06.26 23:22 | | |
(1378844)
58.233.***.***
KRP-0
폴아웃4 이후 딱히 베데스다 본가 작품이 없어서 그렇지 마소 인수 되기 전에도 둠 이터널, 폴아웃76 등등 한글화 해줬었습니다 | 22.06.26 23:28 | | |
(4728786)
1.248.***.***
베데스다 유통 말고 개발작은 폴아웃76말고는 없지 않나요? | 22.06.26 23:49 | | |
(1378844)
58.233.***.***
일단 외부 스튜디오긴 하지만 그렇죠 그러니 마소 덕분에 현지화를 하니 안 하니 자체를 따질 수가 없는 거죠 | 22.06.26 23:55 | | |
(3456308)
210.222.***.***
찬양은 필갓갓갓이 받아야지 | 22.06.27 00:22 | | |
(587036)
118.235.***.***
따지고보면 76도 외주줬다 회사를 먹어버렸던가 그런케이스 사실상 자체개발은 폴아웃4이후론 없었을거임. | 22.06.27 08:09 | | |
(4711730)
121.143.***.***
(420026)
110.47.***.***
자막한글화 정도는 충분히 될거같다
(4258270)
183.100.***.***
(4925965)
222.233.***.***
(182145)
112.171.***.***
공식 한국어 자막이라는데 번역상태가 파파고보다도 못한 수준인데 ㅋㅋㅋ we got company! = 우리에게 동료가 있다 보고 걍 피식하고 바로 닫음.
(3138850)
115.138.***.***
socre 를 점수로 번역한 것도 있더군요 ㅋㅋ | 22.06.27 01:47 | | |
(5144170)
125.178.***.***
마소만 믿는다구
(5480166)
223.39.***.***
(4891057)
39.7.***.***