본문

최근

[정보] 패스파인더: 의인의 분노 번역자 모집 [25]








아울캣 게임즈의 신작 CRPG 게임 패스파인더: 의인의 분노 번역자를 모집합니다.

1. 조건

+ 20세 이상 성인

+ 본 게임을 플레이하신 분

+ 디스코드로 연락 가능하신 분

+ 번역기보다 나은 번역이 가능하신 분

2. 우대사항

+ D&D와 패스파인더에 대해 잘 아시는 분

+ 오래 꾸준하게 작업 가능하신 분

3. 자가 테스트

The interrogators will search for spies tirelessly, and the executioners will brutally dispose of anyone guilty of treason. The soldiers will be afraid of disobeying orders and strive to show their loyalty.

위 문장을 직접 번역해 보신 뒤, 구글 번역기의 결과와 비교해서 본인의 번역이 낫다고 생각하시는 분만 지원해 주시면 감사하겠습니다.


지원방식

https://steamcommunity.com/id/akintos47/

패치 리더의 스팀 프로필로 친구 요청을 보내주시면 됩니다.





 
  • 스크랩
  • |
  • URL 복사
  • |
  • |
  • |
  • |
  • 네이버로공유
  • |
  • |


  • 댓글 | 25
    1


    (4716381)

    110.70.***.***

    BEST
    이거 꼭 해보고 싶던건데. 한글화 하시는 분들 모두 감사드립니다. 힘내세요
    21.11.28 11:43
    (4558392)

    39.122.***.***

    BEST
    댓글 이미지 입니다. 이미지를 보려면 여기를 눌러주세요.
    21.11.28 13:02
    BEST
    D&D와 패스파인더에 대해 잘 아는 분 유명한데 너무 팬덤이 작아 슬프당
    21.11.28 11:53
    BEST
    인테로게이터들은 무엇을 찾을 것이다.... 어렵네요 한글화하시는 분들 대단하십니다 모두들 감사드립니다!
    21.11.28 11:53
    BEST
    댓글 이미지 입니다. 이미지를 보려면 여기를 눌러주세요.
    숨참고 기다리겠습니다
    21.11.28 13:44
    BEST
    이거 꼭 해보고 싶던건데. 한글화 하시는 분들 모두 감사드립니다. 힘내세요
    21.11.28 11:43
    BEST
    D&D와 패스파인더에 대해 잘 아는 분 유명한데 너무 팬덤이 작아 슬프당
    21.11.28 11:53
    BEST
    인테로게이터들은 무엇을 찾을 것이다.... 어렵네요 한글화하시는 분들 대단하십니다 모두들 감사드립니다!
    21.11.28 11:53
    유툽자막올릴수있을때 몇번번역해봣는데 진짜 장난아니던데 겜번역하시는분들은 진짜 존경합니다
    21.11.28 11:54
    기대합니다
    21.11.28 11:57
    (4808581)

    223.38.***.***

    ㅎㅇㅌ
    21.11.28 12:15
    CRPG만큼 한국어의 중요성이 큰 장르가 없는데, 정말 간절하게 응원합니다.
    21.11.28 12:17
    으아 .. 감사합니다. 영알못 이라 도움은 못드리지만 ..
    21.11.28 12:43
    응원합니다
    21.11.28 12:53
    BEST
    댓글 이미지 입니다. 이미지를 보려면 여기를 눌러주세요.
    21.11.28 13:02
    이번작 정말 재미있습니다 2회차까지 클리어했는데 한글화 모집중이라니 화이팅입니다!
    21.11.28 13:06
    BEST
    댓글 이미지 입니다. 이미지를 보려면 여기를 눌러주세요.
    숨참고 기다리겠습니다
    21.11.28 13:44
    댓글 이미지 입니다. 이미지를 보려면 여기를 눌러주세요.
    21.11.28 14:29
    (606880)

    211.217.***.***

    영어를 알면 지원하고 싶은데... ㅠㅠㅠㅠ
    21.11.28 14:31
    심문관들은 지칠 줄 모르고 스파이를 찾고, 집행관들은 반역죄를 저지른 사람들을 잔인하게 처리할 것입니다. 군인들은 명령에 불복종하는 것을 두려워하고 그들의 충성심을 보여주기 위해 노력할 것입니다. 이게 파파고 번역인데 되게 깔끔한듯? 한국어도 잘못하는 중생인지라 이런거 받아보기만 하는게 죄스럽네요 번역하시는 분들 화이팅 입니다!!
    21.11.28 16:09
    (12407)

    175.198.***.***

    루리웹-5243651606
    지원해볼까 하다가 이거 보고 꼬무룩 ㄷㄷㄷ;; 파파고 번역 엄청 잘되는 편이네요 | 21.11.28 20:53 | | |
    아틴
    사실 파파고정도 번역수준이면 충분해요 손번역은 문맥파악이 아직 기계에 비해 넘사벽이라 손으로 하는거라 | 21.11.29 00:10 | | |
    CRPG의 새로운 희망이라고 해야 할 게임. 한글화 응원합니다.
    21.11.28 18:20
    으으 제발제발제발제발.......
    21.11.28 20:36
    영어원문판 플레이하면 문어체 해석하다 머리가 오버클럭, 써멀 쓰로틀링 걸립니다. 정말 감사합니다
    21.11.28 21:58
    (5129809)

    222.114.***.***

    감사합니다
    21.11.29 08:14
    한글화는 추천
    21.11.29 09:13
    (509958)

    112.172.***.***

    감사합니다
    21.11.29 09:33
    댓글 이미지 입니다. 이미지를 보려면 여기를 눌러주세요.
    번역가 분들 화이팅
    21.11.29 14:21
    유저번역게임을 할 때는 게임 내 모든 텍스트를 정독하고 감사한 마음으로 플레이하고 있습니다.
    21.11.30 16:52


    1







    글쓰기
    공지
    스킨
    ID 구분 제목 글쓴이 추천 조회 날짜
    2248565 오버워치 [오버워치] 오버워치 설날 '한복' 메르시 전설 스킨 공개! (33) Naeri 17 11909 03:10
    2248425 디아 [디아블로] 레저렉션 2.4 신규 캐릭터 밸런스 및 룬워드 세부내역 공개 (33) Naeri 20 13049 2022.01.22
    2226690 디아 [디아블로] 디아블로 II: 레저렉션 종합 정보 (1/25 업데이트) (125) Naeri 46 320871 2021.02.20
    2157097 공지 게시물 갯수 제한은 없습니다. (103) _smile 84 332300 2018.06.05
    234396 기타 국내외 언론 및 웹진 불펌 금지. (18) 루리 31 1404532 2009.07.28
    2248615 정보 이슈가르드 4 104 19:10
    2248614 정보 ComShepard 459 18:49
    2248613 e스포츠 Kodorieg 1 221 17:47
    2248612 기타 살려줘오미크론에당했어 2 1902 17:40
    2248609 정보 사쿠라모리 카오리P 1 1039 17:24
    2248605 정보 어머니아버지형님누님 2 1312 16:20
    2248602 인디게임 ComShepard 4 2226 14:50
    2248600 정보 스칼렛 4 3567 14:39
    2248599 정보 스칼렛 2 1882 14:38
    2248598 인디게임 ComShepard 5 3509 14:29
    2248596 정보 베르세리아2 1 502 14:25
    2248595 정보 ComShepard 6 1464 14:14
    2248594 정보 마이온 2 1684 13:54
    2248593 정보 사쿠라모리 카오리P 12 5089 13:35
    2248592 정보 문키퍼 7 1782 13:29
    2248591 e스포츠 눈꽃사슴 2 813 13:21
    2248589 기타 lille 1 4094 12:57
    2248588 정보 어머니아버지형님누님 6 1242 12:47
    2248587 LOL 롭스 1 1145 12:26
    2248583 LOL 롭스 1 583 12:21
    2248581 정보 뷰티샵 1 399 12:03
    2248580 정보 nokcha 5 1766 11:07
    2248579 정보 ComShepard 1 1501 10:27
    2248578 인디게임 ComShepard 4 1830 10:12
    2248577 에이펙스 ComShepard 2 991 09:50
    2248576 LOL 롭스 1 3029 09:42
    2248575 LOL 롭스 1 4311 09:32
    2248574 LOL 롭스 1 571 09:30

    글쓰기 191404개의 글이 있습니다.


    1 2 3 4 5 6 7 8 9 10



    X