[잡담] 진짜 파파고 같은 번역프로그램 만세입니다..

[레벨타인]

타오바오쪽 같이 외국사이트서 구매할때 뭐 문제생기면 문의해야하는데

타오바오는 아미아미같이 한국어 고객센터가 없어서 

처음 타오바오 이용할때는 참 가입부터 문제가 많앗죠..[물론 가입은 아미아미도 파파고같이 번역프로그램 써서 하긴 햇지만 고객센터는 한국어 고객센터가 추가됫으니...그나마 편한]

문제 생겼을때도 문의를 해야하는데 중국어를 못하니...

번역프로그램덕에 한국어를 중국어로 번역해서 어느정도 대화가 된다는게 정말 좋습니다..

이런 번역프로그램이 없엇으면 직구를 어찌 햇을런지 정말 ㅋ..

[Black Archon]

개인적으로 저는 파파고보다 구글 번역기가 조금 더 나은 결과를 보여주더군요.

[내밥어딨어?]

저도 앙미에 한국어 서비스생기기전까진 어느쪽의 번역기를 쓰던간에 제가 말하고자하는점이 최대한 맞게 표현되어 번역되었는지 확인할때

한국어->외국어->한국어 이런순으로 반복번역해서 확인하면 조금이라도 더 제대로 파악이 되는것 같더군요.

[루리웹-6780071478]

고대 덕후들은 그걸 위해서 언어를 배웠읍니다

[RizeWave]

현재 중국에서 4년째 일하고 있는데요
타오바오 보실때나 관련 문의 하실때는 구글 번역기보다는 파파고를 추천드립니다.

[BeanPaul]

번역된 결과를 다시 역 번역해봐서 말이 된다 싶으면 그게 가장 정확한거죠. 상황에 따라서 구글 번역이나 파파고나로 조금씩 문장 구조 바꿔 맞추기.