본문

최근

[질문] 음 이거 무슨뜻인지 이해가 잘안가네요. [6]






댓글 | 6
1


(1150264)

1.230.***.***

중국어 번역은 저정도가 최선이라 이해가 힘들지요;; 해당 제품은 사전에 선주문한 고객전용 제품으로 결제해도 발송이 안되고 판매자가 안내 후 취소처리합니다. 간혹 소량을 전액(약간 금액을 올리는 경우도 있음)을 받고 판매하는 경우도 있으니 다른 샵을 찾아보시는걸 권해드립니다.
20.07.16 14:22
(4033237)

124.49.***.***

코요미
공식샵이라 ㅋㅋ.. | 20.07.16 14:31 | | |
(1150264)

1.230.***.***

레벨타인
헐ㅋ 그럼 발매 후 재고판매를 노리셔야 할듯합니다^^;; | 20.07.16 15:27 | | |
(4033237)

124.49.***.***

코요미
아 저는 그 200위안 짜리 예약금 구매햇고 저거 구매한건데 저기에 저렇게 적혀잇어서 저게 제대로 해석이 안되서 해석 잘 되시는분 잇나해서 올린거에요 ㅎ..7월 중순 배송 예정이라는데 아직 배송시작을 안해서.. 저 글로 뭐 문제 잇는건가 해서.. | 20.07.16 15:41 | | |
(1150264)

175.113.***.***

레벨타인
다행이네요^^ 가장 좋은건 구글번역기 돌려서 판매자한테 발송일을 물어보는거죠. 보통 보충 후 몇 일 뒤에 보내주니 크게 걱정 안하셔도 될듯요. | 20.07.16 16:18 | | |
여기 일본어 가능자는 수두룩한데 중국어 가능자는 거의 제로인가보군요.
20.07.17 13:12


1


댓글은 로그인 후 이용 가능합니다.




ID 구분 제목 글쓴이 추천 조회 날짜
30598443 공지 [알림] 비 라이센스 제품(가품,짝퉁) 등록 관련 안내드립니다 유우사마 28 27561 2018.10.24
30573577 공지 [알림] 선정성있는 게시물관련하여 알려드립니다. (8) 유우사마 26 57422 2016.11.19
16814208 공지 이야기 게시판 이용안내입니다. (update. 16.11.19) (10) 유우사마 5 85224 2013.03.21
30618181 질문 루리웹-6475740082 47 20:10
30618180 잡담 다이도­ 1 311 18:26
30618179 잡담 Tuna1218 7 545 17:23
30618178 잡담 LKY0523 12 981 15:40
30618177 잡담 KOS-MOS 1 402 15:30
30618176 잡담 안에는안돼 1 459 14:55
30618175 잡담 하가아아아아 1 597 14:13
30618174 질문 더 나이츠 1 597 13:58
30618173 질문 √_GUNDAM 1 194 13:23
30618172 잡담 시엘라 1 417 13:21
30618171 잡담 MEDJEDtheSMITER 2 393 13:10
30618170 잡담 루리웹-5930348754 1 416 12:40
30618169 질문 花たん 1 218 12:13
30618168 잡담 생각날때마다허리피고엉덩이쪼이기 1 351 10:37
30618167 잡담 RNAi 2 846 08:28
30618166 질문 우럭왜우럭 1 513 07:59
30618165 잡담 다이도­ 5 746 01:00
30618164 질문 루리웹-4742752432 1 307 2020.08.13
30618163 잡담 배추배추니 1 1145 2020.08.13
30618162 잡담 RNAi 2 277 2020.08.13
30618161 잡담 돌아온뭉치 1 348 2020.08.13
30618160 잡담 Tuna1218 1 583 2020.08.13
30618159 잡담 NEo 4 951 2020.08.13
30618158 잡담 スターおっさんHD 1 582 2020.08.13
30618157 잡담 중고나라 1 576 2020.08.13
30618156 소감 RM아렘 2 595 2020.08.13
30618155 질문 WJDNR 1 580 2020.08.13
30618154 잡담 포포탄 1 869 2020.08.13

글쓰기 136871개의 글이 있습니다.


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10




게시판 지기



X