[질문] 니폰 야산 쓰레기네요

[gto2400]

야산에 3월에 제품 준비 중 이메일 받고 아직도 소식이 없어서 문의 티켓을 남겼더니

Hello

Thank you for your message

We send in April because we did not receive our stock at time. Yes normally it will be definitive, the shipment is schedule at this month, so depending when we will receive it we will do our best best to send soon as possible

Please don't hesitate to send another message if you need anything else.

Kind Regards

 

요따위로 이메일 보내더니

이유를 물어봤습니다

 

Message:

Hello

Thank you for your message

We will ask the dispatch center about an exact date for april
when we will have the information we will come back to you

Please don't hesitate to send another message if you need anything else.

Kind Regards

 

요따위로 답변이 ㄷㄷ

네이버 파파고 번역해보니

 

안녕

당신의 메시지에 감사드립니다.

우리는 재고를 제때 받지 못해 4월에 보낸다. 네, 보통은 확정적일 겁니다, 이번 달은 선적 일정이기 때문에 언제 받을지에 따라서 최대한 빨리 보낼 수 있도록 최선을 다할 겁니다.

다른 것이 필요하면 주저하지 말고 다른 메시지를 보내세요.

안부의 말

 

 

이게 처음 메시지고

두 번째는

 

안녕

당신의 메시지에 감사드립니다.

우리는 정확한 4월 날짜에 대해 파견 센터에 물어볼 것이다.
우리가 정보를 얻을 때 우리는 당신에게 돌아올 것이다.

다른 것이 필요하면 주저하지 말고 다른 메시지를 보내세요.

안부의 말

고객 서비스

 

ㅋㅋㅋㅋ 왠지 동문서답 같은 답변만 하네요
요기서 또 코로나 때문에 늦는 거겠지요
라고 따지시는 분들

이러면 애내들 이 먼저 코로나 시국이라서 늦는다 이러고 따졌겠지요

이거 페이팔도 6개월 지나서 이도 저도 못하게 되었네요 ㅠㅠ

이럴 땐 보통 어떻게 하시나요 ㅠㅠ?

 

[RAHARU]

서양권에 많이 파는 샵 아닌가? 영어가 많이 서투네.

[미니파파]

동서문답->동문서답

[gto2400]

수정했어요

[Rin린]

이제 지들도 짜증나니 로봇처럼 말하네

[바람한점]

카드사 문의하면 처리해준다니 문의해보세여