[만화책] 귀멸의 칼날 23권 한정판(완결)

[루리웹-019534197]

출처 : https://www.aladin.co.kr/m/mproduct.aspx?ItemId=269400494

[Rolan Cehack]

마 참 내 !

[파리돼지앵]

[춘리]

한국판의 오점인 여대생 말투 번역은 여전하겠죠...

[Nami☆Robin]

이 일구이언하는 뻥쟁이 거짓말쟁이야
난 진심으로 기분이 잡쳤다

[토범태영]

예전부터 귀칼 말고도 다른만화들도 원본이랑 다르게 번역해서 아쉬운게 너무 많았음..특히 개그만화에서 빵터지는 부분을 애매하게 다르게 번역해서 안웃기게 만든다거나..캐릭터들 말투가 정말 중요한데..

[깨알글씨]

물로보지마라(소근소근

[곰이]

번역퀄 개판이던데

[키쥬]

작가는 초기 편집자 조언 듣기 전까진 15권 쯤에 완결낼 작정이었단 거 생각해보면ㄷㄷ

[아리나공주]

진짜 오래기다렸다 ㅡㅡ

[Tsugumi Seisiro]

번역이나 잘되서 니외라...

[눈물나는 사람]

4월 26일 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 저번부터 의문스러웠는데 왜이렇게 올래걸리지??
물 식기전에 빨리 발매하고 매출 빨아들여야 되는걸 왜???
리베이트 구조 잡는데 시간이 들어버린건가?

[라파엘 베니테스]

그래도 전체적인 발매 텀보면 많이 짧아진거죠
전 e북하고 단행본 발매텀이 불규칙한게 좀 마음에 안들던데

[파이널 판타지]

사촌동생이 재밌다고 꼭 보랬지만 전범기 나온다고 해서 안봤는데

[고바우]

탄지로 목걸이 말씀하시는데 국내방영 Ver.은 일장기로 수정했습니다 처음부터 끝까지 보시면 우익에 관한 내용은 하나도 없습니다 오히려 일본 어두운 민낯만 사회비판내용도 담아있습니다.

[파리돼지앵]

전범기가 아니라 해의 호흡을 표현 한 거라고 들었는딩...

[백수니트]

목걸이가 아니라 귀걸이요 귀걸이(소곤소곤

[논란일자장난]

전범기 귀걸이가 간지죠

[매즈미켈슨]

전범기 달아놓고 전범기 아니라고 백날 말해봤자 소용없음
심지어 욱일기 자체가 햇빛이 퍼져나가는 모양인데 해의 호흡이라니...

욱일기를 어떤 의미로 사용했는가가 중요한게 아니라 사용을 안해야 맞는거에요

[일산백수님]

님의 말씀도 이해는 가는데. 이후의 대처가 문제겠죠. 논란 이후 악어 작가도 색상을 바꾼다던가 넷플랙스등의 욱일기 변경등이 있었어요. 알고 사용했다고 보긴 힘들어요. 이후에 알고의 대처가 중요한거죠.

[Alteisen Riese]

아ㅋㅋ 그럼 각시탈에서 주원상 이케~~하는 장면도 욱일기 사용을 안해야 맞는거죠 그쵸? 무조건 나쁜거니까ㅋㅋ

[매즈미켈슨]

말 뜻을 이해를 못하고 비난만 하려고 하면 그렇게 이상한 소리만 늘어놓게 되는겁니다 ;

[phantoam]

번역 욕하면서 결국 지르는 나라는 인간...

[번개질풍가르기]

이런 흥작은 어차피 완전판 금방 나옴. 그때까지 버틸 생각. 진격거처럼 어지간하면 그냥 넘기는데 귀칼 번역은 그 수준을 넘어섰음.

[루리웹-2899408317]

책만 놓고보면 같은 생각이지만
저 특전 때문에...

[가]

다 E북으로 샀는데 완결은 둘다 사야하나

[친친과망고]

재번역 될 땐 걍 혈귀로 재번역 해줘서 내놨으면

[사타냐짱]

이거 최종권까지 다 애니화 되겠죠?

[리락 쿠마]

중박,대박을 넘어 초대박이 터져서 최종화까지 애니화는 확정일겁니다.

[루니카™]

번역이 영 그런데..

[루리웹-9493677758]

'그건 너희들이 정신병이 있기 때문이야.'