CNo.102 다크 라이트닝 노블 데몬
카드군 관련해서 가장 불쌍한 아이중 하나입니다.
분명 홀리 라이트닝 카드여야 하는데 홀리 라이트닝이 아닌 카드이죠.
사실 이유는 단순합니다.
이 카드의 일판명은
CNo.(カオスナンバーズ)102 光堕天使(アンホーリー・ライトニング) ノーブル・デーモン
즉, 카오스 넘버즈 102 언홀리 라이트닝 노블 데몬인데요
문제는 홀리 라이트닝은 'ホーリー・ライトニング'을 요구하는게 아니라
光天使(ホーリー・ライトニング), 즉 광천사 위에 홀리 라이트닝 루비를 함께 요구합니다.
그러니까 언'홀리 라이트닝'이 아니라 광타천사(언홀리 라이트닝)이여서 안되는 것이죠.
대신 데몬 서포트는 받을 수 있습니다.
그래서 한판에서는 루비를 잘 쓰지 않기 때문에 아에 이름이 바뀌었습니다.
갑자기 데스피안이 데스피아안되자 뭐가 문제냐고 물어서
예전에 피안이라는 테마가 있었다라고 했더니
'피안이 뭐야?'라고 대답이 돌아와서 많이 당황스러웠던 기억이 있네요.
(IP보기클릭)58.235.***.***
딱 저정도가 괜찮지 그이상 뇌절번역은 오히려 별로...
(IP보기클릭)39.113.***.***
이봐 스타더스트 코끼리씨 어서 밥이나 묵드라고
(IP보기클릭)49.170.***.***
뜬금포 개명당한 유토[피안] 아우라도 있고 고띠 번역명에서 괴시를 탈락시킨 마요[괴시]라누이 케이스도 있고 저게 정말 생각도 못한데서 터지곤 하지요
(IP보기클릭)116.121.***.***
데스피안으로 하면 데스피아 서포트를 못 받는게 첫번째 문제이기는 햇죠;
(IP보기클릭)59.25.***.***
그래서인지는 몰라도, 어느 시점에선가 [한자명(루비 영어)] 조합은 지정 잘 안 하게 되던
(IP보기클릭)124.60.***.***
(IP보기클릭)116.121.***.***
데스피안으로 하면 데스피아 서포트를 못 받는게 첫번째 문제이기는 햇죠;
(IP보기클릭)223.39.***.***
데스피아에서 피안으로 이직한거라고 칩시다. ㅋㅋ | 23.01.26 21:33 | |
(IP보기클릭)58.235.***.***
딱 저정도가 괜찮지 그이상 뇌절번역은 오히려 별로...
(IP보기클릭)39.113.***.***
불국사-★
이봐 스타더스트 코끼리씨 어서 밥이나 묵드라고 | 23.01.26 20:02 | |
(IP보기클릭)49.170.***.***
뜬금포 개명당한 유토[피안] 아우라도 있고 고띠 번역명에서 괴시를 탈락시킨 마요[괴시]라누이 케이스도 있고 저게 정말 생각도 못한데서 터지곤 하지요
(IP보기클릭)59.25.***.***
그래서인지는 몰라도, 어느 시점에선가 [한자명(루비 영어)] 조합은 지정 잘 안 하게 되던
(IP보기클릭)211.234.***.***
(IP보기클릭)182.213.***.***
음향전사가 결국 사운드워리어가되버린..... | 23.01.27 00:21 | |