드디어 내일이면 디드라군이 한국에 상륙합니다
자, 과연 대원은 히어로 번역 문제를 어떻게 해결할까요???
본문
패밀리사이트 메뉴
[잡담] 내일이면 디드라군 [5]
루리웹-8427100186
(5522897)
출석일수 : 1073일 LV.35
Exp.41%
추천 8 조회 5343 비추력 26
작성일 2021.10.25 (16:11:42)
IP : (IP보기클릭)49.163.***.***
- 스크랩
-
URL 복사
프로필 열기/닫기
추천 8 조회 5343 댓글수 5
| ID | 구분 | 제목 | 글쓴이 | 추천 | 조회 | 날짜 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 118 | 전체공지 | 업데이트 내역 / 버튜버 방송 일정 | 8[RULIWEB] | 2023.08.08 | ||
| 2666574 | 공지 | 남궁루리배 유희왕 마스터 듀얼 2023 게임대회(풀영상) | _[RULIWEB] | 15 | 3981 | 2023.12.23 |
| 2625685 | 공지 | 게시판내에서 반말과 음슴체 사용을 자제 하시길 바랍니다. | 검은듀공 | 28 | 237057 | 2022.01.29 |
| 2624810 | 공지 | 유희왕 게시판 통합 공지사항 2023년 12월 | 토끼댄스 | 11 | 255372 | 2022.01.20 |
| 2593678 | 공지 | 2020년 4월 1일 OCG 룰 개정에 따른 카드 처리 내용 변경 (16) | 토끼댄스 | 14 | 214929 | 2020.03.16 |
| 2674673 | 잡담 | 덱짜는 파라기루스 | 2 | 26 | 22:39 | |
| 2674672 | 잡담 | 만족타운 촌장 | 22 | 22:39 | ||
| 2674671 | 잡담 | 이세계 세가사원 | 1 | 66 | 22:35 | |
| 2674670 | 잡담 | SNOW per | 2 | 90 | 22:34 | |
| 2674669 | 잡담 | 이세계 세가사원 | 1 | 91 | 22:33 | |
| 2674668 | 잡담 | 랑숑랑숑랑항 | 4 | 130 | 22:27 | |
| 2674667 | 잡담 | 날주겨봐라ㅂㄹㄹㅋ퓨전 | 3 | 122 | 22:26 | |
| 2674666 | 잡담 | WALLnut | 1 | 154 | 22:22 | |
| 2674665 | 잡담 | 루리웹-2319224994 | 1 | 181 | 22:20 | |
| 2674664 | 잡담 | 수준김피카츄 | 5 | 218 | 22:19 | |
| 2674663 | 잡담 | 키라타 | 2 | 168 | 22:14 | |
| 2674662 | 잡담 | 초☆융★합 | 3 | 186 | 22:12 | |
| 2674661 | 잡담 | 그라인덤 | 2 | 139 | 22:12 | |
| 2674660 | 잡담 | 하라크 | 2 | 174 | 22:10 | |
| 2674659 | 잡담 | 수준김피카츄 | 2 | 255 | 22:07 | |
| 2674658 | 잡담 | 하라크 | 3 | 335 | 22:04 | |
| 2674657 | 잡담 | 불면증 메모리 | 6 | 256 | 22:04 | |
| 2674656 | 잡담 | 이세계 세가사원 | 6 | 411 | 22:04 | |
| 2674655 | 잡담 | 루리웹-4787930260 | 2 | 100 | 22:04 | |
| 2674654 | 잡담 | 호망이 | 2 | 233 | 22:04 | |
| 2674653 | 잡담 | 샤이니트 로민 | 1 | 187 | 22:03 | |
| 2674652 | 잡담 | WALLnut | 1 | 175 | 22:01 | |
| 2674651 | 잡담 | 샤이니트 로민 | 4 | 286 | 22:01 | |
| 2674650 | 잡담 | danielxcutter | 101 | 22:00 | ||
| 2674649 | 잡담 | 하라크 | 1 | 293 | 21:59 | |
| 2674648 | 잡담 | 이세계 세가사원 | 3 | 278 | 21:58 | |
| 2674647 | 잡담 | 덱짜는 파라기루스 | 1 | 195 | 21:57 | |
| 2674646 | 잡담 | 🎗술마시고운전하는사람🎗 | 2 | 194 | 21:57 | |
| 2674645 | 잡담 | 수준김피카츄 | 3 | 195 | 21:55 | |
| 2674644 | 잡담 | 이세계 세가사원 | 2 | 218 | 21:54 |
유희왕 종합 |
||
|---|---|---|
평점장르TCG한글 지원한국어지원(자막) |
|
|
(IP보기클릭)218.52.***.***
어쩌면 저 번역 문제 때문에 머리 싸매느라 발매가 늦어진 게 아닐까 싶은...
(IP보기클릭)220.120.***.***
디드라군 1번 효과에서 지정하는 카드가 "HERO(ヒーロー)" 카드고, 우리나라는 HERO에 조그맣게 ヒーロー라고 루비가 달려있는 히어로 카드랑 그냥 가타카나로 ヒーロー라고 지정한 카드들을 모두 "히어로"라고 풀어서 쓴 바람에 디드라군 효과 범위 지정에 골치를 앓게 되었습니다.
(IP보기클릭)218.52.***.***
어쩌면 저 번역 문제 때문에 머리 싸매느라 발매가 늦어진 게 아닐까 싶은...
(IP보기클릭)125.138.***.***
(IP보기클릭)220.120.***.***
노곤한 떼껄룩
디드라군 1번 효과에서 지정하는 카드가 "HERO(ヒーロー)" 카드고, 우리나라는 HERO에 조그맣게 ヒーロー라고 루비가 달려있는 히어로 카드랑 그냥 가타카나로 ヒーロー라고 지정한 카드들을 모두 "히어로"라고 풀어서 쓴 바람에 디드라군 효과 범위 지정에 골치를 앓게 되었습니다. | 21.10.25 19:56 | |
(IP보기클릭)125.138.***.***
아하 고맙습니다 | 21.10.25 20:15 | |
(IP보기클릭)121.171.***.***