[{"keyword":"\ubc84\ud29c\ubc84","rank":0},{"keyword":"\ube14\ub8e8\uc544\uce74","rank":0},{"keyword":"\ud504\ub9ac\ub80c","rank":1},{"keyword":"\uc6d0\uc2e0","rank":1},{"keyword":"\uc2a4\ud0c0\ub808\uc77c","rank":2},{"keyword":"\uc720\ud76c\uc655","rank":4},{"keyword":"\uc548\uc0b0","rank":-4},{"keyword":"\ub9d0\ub538","rank":-2},{"keyword":"\uac74\ub2f4","rank":2},{"keyword":"@","rank":-1},{"keyword":"\ub2c8\ucf00","rank":1},{"keyword":"\ub358\ud30c","rank":4},{"keyword":"\ub4dc\ub798\uace4\ubcfc","rank":1},{"keyword":"\uc6d0\ud53c\uc2a4","rank":-6},{"keyword":"\ud2b8\ub9ad\uceec","rank":-2},{"keyword":"\ub77c\uc624","rank":1},{"keyword":"\ub9bc\ubc84\uc2a4","rank":-2},{"keyword":"\ube14\ub8e8","rank":0},{"keyword":"\uc720\ub2c8\ucf58","rank":2},{"keyword":"\ub4c4","rank":"new"},{"keyword":"\uc778\ubc29","rank":"new"},{"keyword":"\uadfc\ud29c\ubc84","rank":"new"}]
(IP보기클릭)211.38.***.***
버닝나쿠라
(IP보기클릭)118.39.***.***
백휘사, 해교룡, 색의 지배자 등등 마음에 드는 이름들이었는데 다 잘려나간 게 너무 아쉬웠습니다.
(IP보기클릭)118.39.***.***
계속 유토피아라고 쓰다가 번역 답이 안 보이니까 미래황 호프로 도망친 거 같아서 저는 좀 그렇더군요. 솔직히 유토피아라는 이름이랑 미래황 호프라는 이름이랑 연관성도 안 보이고
(IP보기클릭)112.221.***.***
유토피아로 했으면 그냥 모든걸 끝까지 비슷하게 밀지 어떤건 호프이름 그대로 쓰니 더 마음에 안드네요
(IP보기클릭)112.148.***.***
그래도 유토피아는 미래황이랑 나름 구별할수있어서 좋다고 보는데말이죠.
(IP보기클릭)112.148.***.***
그래도 유토피아는 미래황이랑 나름 구별할수있어서 좋다고 보는데말이죠.
(IP보기클릭)118.39.***.***
계속 유토피아라고 쓰다가 번역 답이 안 보이니까 미래황 호프로 도망친 거 같아서 저는 좀 그렇더군요. 솔직히 유토피아라는 이름이랑 미래황 호프라는 이름이랑 연관성도 안 보이고 | 21.07.20 15:39 | |
(IP보기클릭)211.38.***.***
버닝나쿠라
(IP보기클릭)118.39.***.***
BK라고 대놓고 어원이 너클러라는 걸 가르쳐줘도 나쿠라... ㅠ | 21.07.20 15:42 | |
(IP보기클릭)223.38.***.***
(IP보기클릭)118.39.***.***
백휘사, 해교룡, 색의 지배자 등등 마음에 드는 이름들이었는데 다 잘려나간 게 너무 아쉬웠습니다. | 21.07.20 15:50 | |
(IP보기클릭)112.221.***.***
유토피아로 했으면 그냥 모든걸 끝까지 비슷하게 밀지 어떤건 호프이름 그대로 쓰니 더 마음에 안드네요
(IP보기클릭)223.39.***.***
(IP보기클릭)202.14.***.***
(IP보기클릭)39.113.***.***
(IP보기클릭)106.248.***.***
(IP보기클릭)118.235.***.***
(IP보기클릭)223.38.***.***
코끼리상은 그냥像가 아니라 の像인게 원인인 것 같더군요. 기존에 일어로 @@の像인 은혜의 코끼리상이랑 재앙의 코끼리상이란 카드들이 있었는데 아마 그것들이 코끼리상으로 번역되는 바람에 고철의 상도 그리 번역된게 아닌가 하고 추측하고 있습니당... 다른 像 카드들은 앞에 の가 안붙어서 그냥 상으로 나온거같구여 | 21.07.20 17:49 | |
(IP보기클릭)118.235.***.***
아아.. 이 혼란함은 대체.. | 21.07.20 17:53 | |
(IP보기클릭)210.113.***.***
(IP보기클릭)210.113.***.***
정작 일본어가 미숙해서 오는 번역 오류가 더 많았던(하데스의 마법, 푸른 화염의 무사 등) 초기에 이런 오류가 없었던 게(암석 거인, 엘프 검사) 유머입니다 진짜. | 21.07.20 18:11 | |