본문

유희왕 듀얼 링크스

평점 :
7.6 더보기 +

최근

[잡담] "그 자막"팀 블로그를 봤는데.. [34]






댓글 | 34
1


BEST
댓글 이미지 입니다. 이미지를 보려면 여기를 눌러주세요.
다른건모르겠고 굳이 영어대사를 이런식으로 의역하는 게 자막으로서 해야할 짓인가
20.05.19 13:27
BEST
전설의 레전드인 바렛을 꿋꿋하게 배럽이라고 하던 그 자막입니다
20.05.19 13:24
(1308211)

106.102.***.***

BEST
자기만의 세상에서 살고싶은 모양이니 그냥 놔두시면 됩니다
20.05.19 13:20
(4818001)

220.81.***.***

BEST
개에게 먹이를 주지 마시오
20.05.19 13:19
BEST
댓글 이미지 입니다. 이미지를 보려면 여기를 눌러주세요.
20.05.19 13:21
(4818001)

220.81.***.***

BEST
개에게 먹이를 주지 마시오
20.05.19 13:19
(5210248)

27.119.***.***

무슨 자막을 만들었는데요?
20.05.19 13:20
BEST
샤이나리
댓글 이미지 입니다. 이미지를 보려면 여기를 눌러주세요.
| 20.05.19 13:21 | | |
BEST
샤이나리
전설의 레전드인 바렛을 꿋꿋하게 배럽이라고 하던 그 자막입니다 | 20.05.19 13:24 | | |
(5210248)

27.119.***.***

덱짜는기루스
그 자막인가? 뜻은 대충 맞아도 대사는 분명 정상적으로 말하고 있는데, 자막이 뭔가 축약되고 은어로 쓰여진 경우가 많았던 걸로 기억되네요. 일본어 알아들어서 거슬렸.... | 20.05.19 13:37 | | |
(1308211)

106.102.***.***

BEST
자기만의 세상에서 살고싶은 모양이니 그냥 놔두시면 됩니다
20.05.19 13:20
BEST
댓글 이미지 입니다. 이미지를 보려면 여기를 눌러주세요.
다른건모르겠고 굳이 영어대사를 이런식으로 의역하는 게 자막으로서 해야할 짓인가
20.05.19 13:27
(3946270)

221.153.***.***

아니 다른 건 다 몰라도 원작자를 욕했다고요?
20.05.19 13:31
WALLnut
댓글 이미지 입니다. 이미지를 보려면 여기를 눌러주세요.
대충 이런 이유로 종종 욕하는 글을 올리시더라구요. 몬스터 아트 박스에 DM만 편애했다고 뭐라하기도 하고.. 캡쳐해놓은 건 이거 하나긴 한데 차마 올리기 뭐한 그런 더 쏀 욕도 있습니다..;; 갠적으로 타카쌤 좋아하는 이유가 20년 됬는데도 자기 작품 사랑해서 일러스트도 자주 그려주고 팬들이랑 소통하고 우익성향이나 전쟁 싫어하는 모습이 보기 좋아서 그런건데 저분은 전쟁옹호자인 오노 감독한텐 엄청 관대하면서 타카썜은 동화 안 그려줬다 DM 편애했다 하는 이유로 욕하는걸 보니 참.. | 20.05.19 13:50 | | |
WALLnut
타카하시가 반대해서 갤럽이 더이상 애니를 담당하지 않는다....그런 풍문이 있다더군요<<애니업계 지인 피셜 | 20.05.19 13:50 | | |
기가이삼삼
헐... 그 팀이 타카하시를 욕할꺼란걸 꿈에도 몰랐네요. | 20.05.19 16:30 | | |
그 성향
20.05.19 13:40
불후의 블루스크린을 남긴 미스X 의문의 1승
20.05.19 14:08
장래희망금손
그 분도 이분이랑 되게 친하시더라구요. 블로그보면 매번 길게 댓글 달던데.. 둘다 ㅍㅁ 성향이기도 하고. | 20.05.19 14:09 | | |
기가이삼삼
???!!! 동족이었단 말입니까?! 계승되는 개판 의지라니 이 무슨 미친... | 20.05.19 14:13 | | |
기가이삼삼
미스X는 그래도 내스타일임ㅎ이라 꿋꿋이 밀고 갔는ㄴ데 저분은 음 자기 자막 만드는데 구질구질하게 PC를 끌어와서 스스로 화를 자초하는게 보입니다. | 20.05.19 14:13 | | |
장래희망금손
그 자막팀이 원레 미스X측 서포트하던 애들이 그만둔다니까 나온걸로 압니다. | 20.05.19 15:05 | | |
키리시마 로민
정보 감사합니다 대체 왜 이런 정신을 이으려 하는지 원... | 20.05.19 15:11 | | |
(1076198)

218.39.***.***

기가이삼삼
미스엑스님 꼴ㅍㅁ라고 욕박던 분이던데 뭐가ㅍㅁ랍니까 둘다 ㅍㅁ가 아니라 걍 피씨충이겠죠 그 자막러도 악파랑 dm극장판 자막만들때 ㅍㅁ한테 욕먹어도 지고집 꼬장부려가며 남자도 절레절레 할 정도로 저급한 캐해석 삽입해가며 자막 찌던데요? | 20.05.21 01:50 | | |
(5193956)

49.161.***.***

누군가요? 실명을 밝혀주지 않으니 누군지 모르겠네요;
20.05.19 14:09
不動遊星
https://m.blog.naver.com/PostList.nhn?blogId=hot3221 새벽을 여는 두레였나, 일단 블로그 주소는 이겁니다. | 20.05.19 14:28 | | |
不動遊星
https://bbs.ruliweb.com/community/board/300546/read/2591283?search_type=subject_content&search_key=%EC%83%88%EB%B2%BD%EB%91%90%EB%A0%88 대충 어떤 자막인지 요약.. | 20.05.19 14:31 | | |
(5210248)

27.119.***.***

기가이삼삼
댓글 이미지 입니다. 이미지를 보려면 여기를 눌러주세요.
내용이 너무 오그리토그리인데 | 20.05.19 15:33 | | |
댓글 이미지 입니다. 이미지를 보려면 여기를 눌러주세요.
번역을 판타지로 배운 사람...
20.05.19 14:48
(3655627)

61.83.***.***

알아서 잘 살겠죠 뭐
20.05.19 18:49
(1599995)

119.207.***.***

댓글 남겨봅니다 두레 (시안별똥별)님과는 지금도 연락을 주고받는 사이입니다 (안부 정도지만) 근데 적어도 페미를 하는 분은 아니에요 제가 싫어하는게 페미인데 페미면 제가 왜 아직도 연락을 하고 살까요 솔직히 좀 가슴아픕니다... 불편하셨다면 죄송해요
20.05.19 19:24
에르고스
어..그런가요.. https://blog.naver.com/hot3221/221805433177 https://blog.naver.com/hot3221/221964564402 이런 글 올리시길래 그 쪽 성향인 줄 알고.. | 20.05.19 20:20 | | |
(1599995)

221.162.***.***

기가이삼삼
근데 이런 말하긴 좀 그렇지만 번역 스타일을 좀 바꿔보면 어떨까 라고 계속 권유했지만 고집이 강한 분이시라 그냥 이젠 그렇구나 하고 있어요. 다 자기 업보죠... | 20.05.19 20:34 | | |
에르고스
아.. 에르고스님도 권유를 하셨었는데 결국 안 되셨군요.ㅠ 고생하셨습니다. 다시 한번 세븐스 자막 만들어주셔서 감사합니다. 항상 잘 보고 있어요ㅎㅎ | 20.05.19 20:38 | | |
에르고스
링크의 페미니즘 언급한 저 게시글 정도 유게에 올리면 충분히 '페미' '메갈' 소리 들을 글인것 같긴 해요..... | 20.05.20 01:57 | | |
(1599995)

119.207.***.***

로제마인™
뭐 그 부분은 별 수 없죠 본인이 오해하기 쉽게 글을 작성한거니... 평가도 결국은 남이 내리는 것이니까요 결국 자기 업보 아니겠습니까 | 20.05.20 01:58 | | |
에르고스
그쪽에 대해 애매한 입장 취했다가 (페미 관련으로) 같이 욕먹은 사람이 수두룩한게 이 바닥이긴 하니까요.... | 20.05.20 02:00 | | |
(1599995)

119.207.***.***

로제마인™
이래서 인터넷에선 글하나 댓글 하나도 조심히 써야하는거죠 뭐 하나 잘못하면 이미지 떡락하는거 순식간이에요 전 저런거 무서워서 SNS 일절 안하고 커뮤니티 해도 필요한 것만 딱딱쓰는데... | 20.05.20 02:03 | | |
에르고스
수많은 공인들이, 심지어 그런 사람들 비판하던 오덕계에서 유명하던 모 변호사님조차 삐끗 선넘었다가 몰락하니.... 에르고스님 같은 태도가 가장 현명하다 생각합니다. 제가 못 하는것중 하나기도... 하고요 | 20.05.20 02:05 | | |


1


댓글은 로그인 후 이용 가능합니다.




글쓰기
공지
스킨
ID 구분 제목 글쓴이 추천 조회 날짜
2594126 공지 팬아트 관련 공지 토끼댄스 6 1690 2020.03.25
2593678 공지 2020년 4월 1일 OCG 룰 개정에 따른 카드 처리 내용 변경 (13) 토끼댄스 9 3696 2020.03.16
2593046 공지 유희왕 게시판 공지사항 (5) 토끼댄스 8 5310 2020.03.06
2593029 공지 게시판 내 분쟁 요소 글과 덧글은 무통보 삭제합니다. (13) 토끼댄스 11 3901 2020.03.06
2597588 잡담 돈 밀레니엄 1 8 19:02
2597587 잡담 윈☆타이론 113 18:24
2597586 잡담 soccerA 1 219 18:03
2597585 잡담 흑봉투다 3 340 17:26
2597584 잡담 bcgrem 141 16:40
2597583 잡담 글로벌 넘버즈헌터 5 734 15:11
2597582 영상 토끼댄스 6 744 13:43
2597581 잡담 Micbyperro 107 13:20
2597580 잡담 코르부스 코락스 7 867 12:59
2597579 잡담 루리웹-7282958459 153 12:48
2597578 정보 센카와 치히로 2 638 12:02
2597577 잡담 캐라나 1 302 11:32
2597576 잡담 샤이나리 332 11:08
2597575 질문 N0.39 호프 159 10:55
2597574 잡담 WALLnut 8 871 10:13
2597573 잡담 Esper Q.LEE 161 09:42
2597572 애니 에턴올에탄올 2 381 09:29
2597571 잡담 키리시마 로민 3 546 03:10
2597570 잡담 누메로니어스형님 276 03:03
2597568 잡담 낫슈노바 10 1211 01:26
2597567 잡담 HIGH-HI 8 1196 01:12
2597566 잡담 흑봉투다 4 382 00:08
2597565 잡담 지나가던굴렁쇠 1 279 2020.05.31
2597564 대회 낫슈노바 1 381 2020.05.31
2597563 질문 루리웹-1113944186 1 238 2020.05.31
2597562 질문 델타왕자 126 2020.05.31
2597561 잡담 덱짜는기루스 75 2020.05.31
2597560 팬아트 델타왕자 1 194 2020.05.31

글쓰기 321850개의 글이 있습니다.


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10




게시판 지기



게임 정보

평점
7.6
장르
TCG
한글 지원
미지원


플랫폼
아이폰, 안드로이드
가격
부분유료화
개발사
코나미


유통사
일정
[출시] 2016.04.00 일본 (아이폰)
[출시] 2016.04.00 일본 (안드로이드)
사이트


X