본문

유희왕 커뮤니티 게시판

평점 :
7 더보기 +

최근

[잡담] 요즘 생각지도 못했던 번역이 스노우볼이 되는 게 보이네요 [22]




글꼴


댓글 | 22
1


BEST
이것이 버닝 나쿠라의 한이군요(적당
20.02.10 17:26
BEST
레다메는 좀 골때리는게 우리나라에 레다메가(프팩42009~2010)나온 뒤에 비룡(2010월챔동봉)이 나오는 바람에 생긴일이란말이죠 이때 골치아팠는지 구원의 마술사 거울 같이 무분별하게 전례를 따르게 만든건 좀
20.02.10 17:33
BEST
뭐 그쪽은 정상참작이 되지만 마력의 광대라던가 코끼리라던가...는 용서할수 없죠
20.02.10 18:19
BEST
이것이 버닝 나쿠라의 한이군요(적당
20.02.10 17:26
(4818001)

221.158.***.***

사일런트 샤이니트
그건 정말...어째서 그렇게 번역한 건지 이해가 안 됩니다 너클 카드군이 있으면 이해라도 하겠지만 | 20.02.10 17:28 | | |
(2994139)

223.39.***.***

흑봉투다
마력의 광대를 잊으시면 안 됩니다 | 20.02.12 18:03 | | |
댓글 이미지 입니다. 이미지를 보려면 여기를 눌러주세요.
번역의 피해자..
20.02.10 17:33
(4818001)

221.158.***.***

우사밍 샤크
그걸 설마 장음으로 번역할 줄은 몰랐지.... | 20.02.10 17:50 | | |
BEST
레다메는 좀 골때리는게 우리나라에 레다메가(프팩42009~2010)나온 뒤에 비룡(2010월챔동봉)이 나오는 바람에 생긴일이란말이죠 이때 골치아팠는지 구원의 마술사 거울 같이 무분별하게 전례를 따르게 만든건 좀
20.02.10 17:33
(4818001)

221.158.***.***

가명가면라이더
아니 그렇긴 한데 스워드 같은 건 카드군이 될 거 같진 않은데 이게 또 드림미러까지 영향을 미쳐버렸단 말이죠 | 20.02.10 17:51 | | |
(4826682)

211.57.***.***

이런 에라타는 불쌍하긴하지만 그건 그거고 발번역은 아무리생각해도 대원이 나쁩니다
20.02.10 17:38
(4818001)

221.158.***.***

룡아
생각해 보면 하피부터 발번역의 피해자... | 20.02.10 17:52 | | |
BEST
뭐 그쪽은 정상참작이 되지만 마력의 광대라던가 코끼리라던가...는 용서할수 없죠
20.02.10 18:19
(4818001)

220.81.***.***

佐久間リチュア
사실 그것들 때문에 딱히 쉴드받질 못하는 게 | 20.02.10 18:54 | | |
뭐 언젠가는 터질것같은 카드긴 했는데.. 그래서 머시너즈의 최전선인지 머시너즈 프론트라인인지 그게 매우 궁금합니다
20.02.10 19:04
(4818001)

220.81.***.***

초☆융★합
레다메 보면 프론트라인으로 안 하고 그냥 최전선 해버릴 듯... | 20.02.10 19:45 | | |
유토[피안] 아우라는 정말 상상도 못한 피해자
20.02.10 20:39
(4818001)

220.81.***.***

멘탈의 수행사제
이거 때문에 정말 골치아플 듯 | 20.02.10 20:44 | | |
(4722632)

118.235.***.***

흑봉투다
피안을 뻐닝어비스로바꿔버리면 간단(적당) | 20.02.10 23:38 | | |
(2994139)

223.39.***.***

흑봉투다
이미 4년 전에 유토피'언' 아우라로 에라타했습니다 | 20.02.12 18:06 | | |
(3850484)

180.69.***.***

저주받은 하인ㅠㅠ
20.02.10 21:08
(4818001)

220.81.***.***

HIPass
ㅠㅠㅠ | 20.02.10 21:09 | | |
(3850484)

180.69.***.***

흑봉투다
이제와서 하인만 이름바꾼다고 될게 아닌게, 하인, 킹, 부인, 메어, 프린스, 프린세스 ,와이트 존 까지... | 20.02.10 21:11 | | |
(2021141)

110.15.***.***

그냥 레드 아이즈로 전부 역 에라타 시켜버렸으면 좋겠......
20.02.11 00:36
발번역과 문제소지가 있는 걸 제때 정정하지 않아 곪아 터진거죠 머원 오리지널 카드군 '마력의 광대'를 보면 카드군 지정할 줄 몰라서 꼬인거다라고 해주기도 민망합니다
20.02.11 09:54


1


댓글은 로그인 후 이용 가능합니다.




글쓰기
공지
스킨
ID 구분 제목 글쓴이 추천 조회 날짜
133534 전체공지 펄어비스 ‘섀도우 아레나’ 글로벌 테스트 모집 8[RULIWEB] 2020.02.12
2568997 공지 유기오프로(YGOPRO)관련 공지사항 (17) 박호박 18 65006 2018.09.14
2554210 공지 오리카는 개인 창작 이미지가 필요합니다. (9) 박호박 14 31882 2017.10.21
2545649 공지 유희왕 게시판 신 공지 사항 (10) 박호박 13 75282 2017.06.12
2592406 잡담 루리웹-4624715125 2 96 04:12
2592405 잡담 루리웹-7116707530 90 03:24
2592404 팬픽 멘탈의 수행사제 74 02:13
2592403 잡담 평범☆하지만★재밌게 134 01:30
2592402 잡담 WALLnut 1 372 00:22
2592401 잡담 WALLnut 3 241 00:12
2592400 팬아트 Junkun 4 230 00:10
2592399 잡담 흑봉투다 266 00:00
2592398 잡담 ⚓️ PRPR 346 2020.02.19
2592397 잡담 우사밍 샤크 5 469 2020.02.19
2592396 잡담 Micbyperro 9 568 2020.02.19
2592395 잡담 정보상인 7 672 2020.02.19
2592394 잡담 유가이 175 2020.02.19
2592393 잡담 WALLnut 3 249 2020.02.19
2592392 잡담 Geniustory 5 289 2020.02.19
2592391 잡담 흑봉투다 1 238 2020.02.19
2592390 질문 루리웹-3583533568 239 2020.02.19
2592389 정보 센카와 치히로 2 616 2020.02.19
2592388 잡담 Chuckluck 2 346 2020.02.19
2592385 정보 센카와 치히로 3 497 2020.02.19
2592384 잡담 종이 상자 6 765 2020.02.19
2592383 잡담 윈☆타이론 162 2020.02.19
2592382 정보 흑봉투다 6 814 2020.02.19
2592381 잡담 채널 카프리 4 306 2020.02.19
2592380 팬아트 델타왕자 2 151 2020.02.19
2592379 잡담 古룡 2 468 2020.02.19
2592378 소감 폴링-애로우 3 222 2020.02.19
2592377 영상 가명가면라이더 2 219 2020.02.19

글쓰기 317417개의 글이 있습니다.


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10






게임 정보

평점
7
장르
TCG
한글 지원
미지원


플랫폼
아이폰, 안드로이드
가격
부분유료화
개발사
코나미


유통사
일정
[출시] 2016.04.00 일본 (아이폰)
[출시] 2016.04.00 일본 (안드로이드)
사이트


X