일단 한 미 일은 로즈마리나 로즈(장미)
어느 쪽에도 rose가 들어가기 때문에
이번 크로스로즈 드래곤의 로즈 싱크로 몬스터에 들어갑니다.
그렇다면 다른 나라는 어떨까요
공식 사이트 기준
일어, 영어, 독일어, 프랑스어, 이탈리아어, 프랑스어, 포르투갈어, 한국어 번역이 지원되므로
저기에 대응하는 로즈/로즈마리를 보겠습니다
과연 로즈 싱크로 몬스터 카드군은 성립할 것인가?
일단 한국어는 로즈/로즈마리
일본어도 ローズ/ローズマリー
영어도 rose/rosemari 입니다.
독일어
어떻게든 엮으면 ros 부분만 때면 되는데
이건 이거대로 문제가....
이탈리아어
상황은 똑같습니다.
굳이 ros 부분만 때어 써도 되지만
이상한 카드들이 걸릴 가능성이 높습니다.
프랑스어
더 심각해졌습니다.
ro 부분만 카드군으로 때면 ros보다 더 난잡해질 겁니다.
포르투갈어(브라질)
아예 다르네요.
결론적으로 로즈 싱크로 몬스터만 지정할 경우
로즈마리의 상황이 개판이 됩니다.
그래서 식물족 싱크로도 범위에 넣은 것 같은데....
어쨌든 다음에 비슷한 카드가 나오면
블랙 로즈를 따로 찍거나(월화룡 블랙 로즈/블랙 로즈 드래곤)
로즈 드래곤만 지원하거나(블랙/화이트/블루 로즈 드래곤 등등등)
지금처럼 식물족 싱크로까지 넣거나 하겠네요.
프, 독, 이, 포 4국 유희왕에 애도를....
(IP보기클릭)125.180.***.***
(IP보기클릭)220.81.***.***
지박신 마함(2종류) | 19.11.07 21:58 | |