( 작성자 유딱지 일러스트 폴더 中 )
대원 번역에 한두번 실망한게 아닌지라 (마력의 광대, 코끼리상등등)
일본판 원문을 선호하게 되네요.
그중에서도 한자랑 루비가 다른 경우 (붉은눈이나 푸른눈등)은 읽는쪽인 루비로 적힌 명칭들을 선호합니다.
북미 번역도 꽤나 괴랄하니 그쪽도 생각하고싶진 않군요..
아, 물론 사람들끼리 말을 주고 받을때는 정식 번역 명칭도 사용합니다.
본문
패밀리사이트 메뉴
| ID | 구분 | 제목 | 글쓴이 | 추천 | 조회 | 날짜 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 118 | 전체공지 | 업데이트 내역 / 버튜버 방송 일정 | 8[RULIWEB] | 2023.08.08 | ||
| 2666574 | 공지 | 남궁루리배 유희왕 마스터 듀얼 2023 게임대회(풀영상) | _[RULIWEB] | 15 | 4286 | 2023.12.23 |
| 2625685 | 공지 | 게시판내에서 반말과 음슴체 사용을 자제 하시길 바랍니다. | 검은듀공 | 28 | 237379 | 2022.01.29 |
| 2624810 | 공지 | 유희왕 게시판 통합 공지사항 2023년 12월 | 토끼댄스 | 11 | 255663 | 2022.01.20 |
| 2593678 | 공지 | 2020년 4월 1일 OCG 룰 개정에 따른 카드 처리 내용 변경 (16) | 토끼댄스 | 14 | 215389 | 2020.03.16 |
| 2675094 | 잡담 | 불면증 메모리 | 147 | 02:41 | ||
| 2675093 | 잡담 | Secret 🔒 | 1 | 167 | 00:28 | |
| 2675092 | 잡담 | 아나목소리굳 | 3 | 271 | 00:00 | |
| 2675091 | 잡담 | 글로벌 넘버즈헌터 | 7 | 992 | 2024.04.25 | |
| 2675090 | 잡담 | yotoday85 | 3 | 260 | 2024.04.25 | |
| 2675089 | 잡담 | 고러시고로시 | 3 | 260 | 2024.04.25 | |
| 2675088 | 잡담 | 불면증 메모리 | 2 | 407 | 2024.04.25 | |
| 2675087 | 잡담 | 불면증 메모리 | 11 | 1150 | 2024.04.25 | |
| 2675086 | 잡담 | 글로벌 넘버즈헌터 | 3 | 399 | 2024.04.25 | |
| 2675085 | 잡담 | SNOW per | 3 | 365 | 2024.04.25 | |
| 2675084 | 잡담 | yUTE 50 | 2 | 310 | 2024.04.25 | |
| 2675083 | 잡담 | 티아라멘츠 코코미 | 10 | 949 | 2024.04.25 | |
| 2675082 | 잡담 | WALLnut | 171 | 2024.04.25 | ||
| 2675081 | 정보 | 센카와 치히로 | 13 | 1461 | 2024.04.25 | |
| 2675080 | 잡담 | WALLnut | 6 | 629 | 2024.04.25 | |
| 2675079 | 잡담 | 날주겨봐라ㅂㄹㄹㅋ퓨전 | 10 | 968 | 2024.04.25 | |
| 2675078 | 잡담 | 하라크 | 11 | 811 | 2024.04.25 | |
| 2675077 | 잡담 | 아나목소리굳 | 11 | 956 | 2024.04.25 | |
| 2675076 | 잡담 | SNOW per | 4 | 249 | 2024.04.25 | |
| 2675075 | 정보 | 센카와 치히로 | 5 | 484 | 2024.04.25 | |
| 2675074 | 잡담 | WALLnut | 2 | 212 | 2024.04.25 | |
| 2675073 | 잡담 | yotoday85 | 2 | 267 | 2024.04.25 | |
| 2675072 | 잡담 | 루리웹-4787930260 | 14 | 1452 | 2024.04.25 | |
| 2675071 | 잡담 | SNOW per | 4 | 205 | 2024.04.25 | |
| 2675070 | 잡담 | 루리웹-4787930260 | 4 | 419 | 2024.04.25 | |
| 2675069 | 잡담 | 불면증 메모리 | 12 | 1268 | 2024.04.25 | |
| 2675068 | 잡담 | 루포누볼라 | 2 | 222 | 2024.04.25 | |
| 2675067 | 잡담 | 빅포도 | 8 | 1062 | 2024.04.25 | |
| 2675066 | 공략 | 한미르 | 2 | 198 | 2024.04.25 | |
| 2675065 | 잡담 | 루리웹-5098256906 | 2 | 335 | 2024.04.25 |
유희왕 종합 |
||
|---|---|---|
평점장르TCG한글 지원한국어지원(자막) |
|
|
(IP보기클릭)39.7.***.***
다른 번역은 그렇다쳐도 아무리 생각해도 코끼리상은 진짜 이해안가네요
(IP보기클릭)221.166.***.***
크리스탈 라이게키... 오니가미 콤보... 카마 원투쓰리...
(IP보기클릭)14.44.***.***
하지만 바렛을 배럽이라 부르는 타입은 좀..
(IP보기클릭)221.166.***.***
크리스탈 라이게키... 오니가미 콤보... 카마 원투쓰리...
(IP보기클릭)211.213.***.***
으, 으아아아악!! | 19.08.23 19:51 | |
(IP보기클릭)112.148.***.***
(IP보기클릭)121.130.***.***
(IP보기클릭)39.7.***.***
다른 번역은 그렇다쳐도 아무리 생각해도 코끼리상은 진짜 이해안가네요
(IP보기클릭)211.213.***.***
마력의 광대라는 선례로 인해 마력의 광대 크러시가 된 그 카드랑 같은 맥락일겁니다. | 19.08.23 20:14 | |
(IP보기클릭)175.200.***.***
엗 | 19.08.23 21:21 | |
(IP보기클릭)121.173.***.***
(IP보기클릭)14.44.***.***
하지만 바렛을 배럽이라 부르는 타입은 좀..
(IP보기클릭)211.57.***.***
(IP보기클릭)110.70.***.***