본문

[참고] 번역가 김완 메갈옹호발언 불매운동 잇따라 [132]




 

1468926125.jpg

 

1468930439.jpeg

 

1468930439 (1).jpeg

 

4.jpg

 

DC인사이드에서 분서및 수장 인증여럿올라옴 

 

undefined

 

J노블 공식카페에도 잇다른 항의글이 올라옴

 
  • 스크랩
  • |
  • URL 복사
  • |
  • |
  • |
  • |
  • 네이버로공유
  • |
  • |


  • 댓글 | 132


    (1359948)

    115.137.***.***

    BEST
    일기당천, 던만추, 소아온 그 외 다수가 여캐팔이 작품이라 그네들이 말하는 여혐에 속하는 작품인데 잘나신 페미니스트 사이트 메갈을 옹호하면서 어떻게 이런 걸 손에 잡나요. 돈 앞에선 아무 의미도 없으면서 그 돈 벌게 해주는 사람들을 엿 먹이는 신념 주장 잘 봤습니다.
    16.07.20 08:34
    BEST
    아뇨. 그냥 원래부터 저런 놈이였는데 이번 사건으로 본격적으로 밝혀진겁니다.
    16.07.20 08:17
    (488783)

    211.36.***.***

    BEST
    내가 저런 놈한테 돈을 썼다니 내가 쓴 돈이 메갈티 사는데 갔다는거잖아 ㅅㅂ
    16.07.20 08:32
    BEST
    김완씨 퇴출안시키면 앞으로는 일본에서 파는 원서 구입해야죠뭐 일본어 못하지만 요즘번역기는 필기인식기능이 있으니 모르는 한자는 하나하나 써가면서 읽으면 뭐 어찌어찌 되겠죠.. 정 안되면 인터넷에 '라이트노벨 원서 읽기 동호회'나 '라이트노벨원서로 일본어 공부하는 스터디그룹' 같은거 만들어서 이참에 라노벨도 읽고 일본어도 공부하고 건설적으로 살죠뭐.. 단돈1원이라도 김완씨의 호주머니에 들어가는건 정말 싫습니다..
    16.07.20 08:23
    (388815)

    211.36.***.***

    BEST
    번역하는게 많다보니 자신만만해서 저렇게 나오는건가...참
    16.07.20 08:14
    자업자득이네요.
    16.07.20 08:09
    J노블-김완이 하는게 밥줄... 절대적 고독자처럼 바꿔줘 오타는 없는 사람으로
    16.07.20 08:11
    (388815)

    211.36.***.***

    서울문학사쪽이네요. 그쪽에서 어떻게 나올지 궁금하군요.
    16.07.20 08:12
    란카
    서울문화사도잇지만 소미미디어 노블엔진등 김완작가가 맡은책이 워낙광범위합니다 | 16.07.20 08:12 | | |
    (388815)

    211.36.***.***

    BEST
    루리웹-9358764695
    번역하는게 많다보니 자신만만해서 저렇게 나오는건가...참 | 16.07.20 08:14 | | |
    루리웹-9358764695
    노블엔진 오버로드.... | 16.07.20 08:16 | | |
    BEST
    란카
    아뇨. 그냥 원래부터 저런 놈이였는데 이번 사건으로 본격적으로 밝혀진겁니다. | 16.07.20 08:17 | | |
    란카
    보니까 노블엔진 관계자들 여럿 메갈망에 걸려나온거같던데 앞으로 노블엔진 볼일 없을듯 ㅋㅋ | 16.07.20 08:27 | | |
    (1252902)

    221.159.***.***

    가고도주바아차
    그렇죠. 이미 루리웹에서도 김완 관련으로 몇 번이나 게시글 올라와서 이상한 사람이라는 건 알 만한 사람들은 다 알고 있었죠. 하지만 그냥 어쩌다가 게시글이 한번 올라오는 정도라(그것도 뉴스 게시판이 아니라 유저 잡담 게시판에 올라오는 경우도 꽤 많았고) 게시글이 올라온 당시에 게시글을 바로 안 읽는 사람들은 김완에 대해 알지 못하고 그냥 매번 지나갔는데 이렇게 대대적으로 터진 건 이번이 처음이네요. 역시 메갈이라고 할까... 똑같은 짓을 하더라도 메갈이 얽히면 파장이 차원이 달라지네요. | 16.07.20 11:35 | | |
    AXL-TH
    전 몰랐습니다... | 16.07.20 12:46 | | |
    (1252902)

    221.159.***.***

    크로스킬즈
    뭐, 저 같은 경우는 하루도 쉬지 않고 매일마다 잡담 게시판하고 정보 게시판을 확인하고 있으니까 자연스럽게 알게 된 거니... 확실한 건 아니지만 체감상 반년 ~ 1년에 1번 꼴로 트위터로 잡음 1번씩 일으키는 것 같더군요. | 16.07.20 13:20 | | |
    (580034)

    221.147.***.***

    위험하게 집에서 태우다니
    16.07.20 08:13
    zerodjune
    보통 가스레인지옆은 싱크대니까 그렇게위험하진않겟죠 | 16.07.20 08:13 | | |
    루리웹-9358764695
    보통 집에서 누전 아니면 가스레인지에서 불이 나지요.. | 16.07.20 08:43 | | |
    원래 다소 문제 있던 사람이 이번걸로 아예 못을 박으니 ;;
    16.07.20 08:14
    파극폭마장
    그리고 다른 인간들보다 김완 이 인간 한명이 파급력이 ㅈㄴ크네요 (번역자지만 대다수 일본 인기작들 번역하는 인간이니....) | 16.07.20 08:20 | | |
    파극폭마장
    이사람 짤리고 다른 번역가들이 기회를 얻었으면 하네요, 번역계는 너무 독점하는 경향이 강함. 이 사람도 검증만 됬을 뿐이지.. | 16.07.20 08:48 | | |
    『平地風波』
    솔직히 짤리는것도 바라는거지만 갠적으론 손가락을 부러뜨려서 트윗이든 번역이든 못하게하고 싶네요 .. 보면볼수록 문제 많은 인간이더군요;;; | 16.07.20 09:13 | | |
    (1284276)

    183.101.***.***

    『平地風波』
    독점이라기 보단 인맥빨이 큼... 다른 직업처럼 뭐 제대로 된 등용문이 존재하는 것도 아니니까요. 성과로 검증하기 이전에 인맥으로 밖에 뽑을 수 없는만큼 어쩔 수 없는 점도 있달까요. 그래도 문어발이 하나 사라지면 신출내기들도 좀 올라올듯. | 16.07.20 09:54 | | |
    (1252902)

    221.159.***.***

    파극폭마장
    이 분 트위터에서 사고 친 게 워낙 한 두번이어야죠... 설마 그렇다고 메갈까지 트윗할 줄은 몰랐지만. | 16.07.20 11:30 | | |
    아 태우지 말고 중고시장에 풀어버리고 인증하지 그래야 책이 더 안 팔리는건데.... 임팩트는 있네요 ㅋ
    16.07.20 08:16
    콩켸팥켸
    저는 이번주 토요일에 대량처분하러 알라딘 갑니다. 스캔하니 대부분 팔수 있네요. 치킨 먹어야지 | 16.07.20 08:22 | | |
    이참에 다른 번역가들로 바꿨으면 좋겠는데
    16.07.20 08:18
    (1620101)

    1.239.***.***

    성우 한명 때문에 여기저기서 제대로 터트리내
    16.07.20 08:19
    (847476)

    49.167.***.***

    테울거면 표지 벗기고 태우지 표지 잘 안 타는데
    16.07.20 08:21
    (1252093)

    121.157.***.***

    난 보는 것도 몇개 없으니 괜찮겠지 했는데 걸리니까 빡치네 소미에서 어떻게할진 모르겠지만 교체 안되면 던만추, 소드 오라토리아는 영원히 안삼
    16.07.20 08:21
    (899481)

    121.183.***.***

    네캎 아니랄까봐 옹호하기 바쁜 여론. 책 태우는거에만 포커싱 맞춰있는걸로 보여짐.
    16.07.20 08:22
    (696521)

    211.198.***.***

    아 오버로드.......그냥 일본어 공부한다 생각하고 원서로 사서 읽어야 할라나요; 진짜 이쯤되면 김자연 성우 요정설을 제기해도 될 정도일지도 모르겠습니다 -_- (숨어있던 매운갈비 매니아들을 이렇게나 색출해 냈으니...)
    16.07.20 08:22
    페나이
    저도 오버로드 하나 보는데 저 사람이 번역하는건 더 보고싶지가않네요 원서로 사는건 해석하는데 시간이 걸려서 그닥이긴한데 다음내용도 궁금하니 선택지가 없는듯 ㅠ 고맙습니다 노블엔진! | 16.07.20 08:29 | | |
    페나이
    진심 짜증 개돋음 오버로드 10권 기다리고 있었는데 ㅅㅂ | 16.07.20 09:11 | | |
    원작자는 무슨죄야...
    16.07.20 08:23
    BEST
    김완씨 퇴출안시키면 앞으로는 일본에서 파는 원서 구입해야죠뭐 일본어 못하지만 요즘번역기는 필기인식기능이 있으니 모르는 한자는 하나하나 써가면서 읽으면 뭐 어찌어찌 되겠죠.. 정 안되면 인터넷에 '라이트노벨 원서 읽기 동호회'나 '라이트노벨원서로 일본어 공부하는 스터디그룹' 같은거 만들어서 이참에 라노벨도 읽고 일본어도 공부하고 건설적으로 살죠뭐.. 단돈1원이라도 김완씨의 호주머니에 들어가는건 정말 싫습니다..
    16.07.20 08:23
    (503271)

    223.33.***.***

    루카스톤
    그 사람 말고 번역가가 없는것도 아니고 | 16.07.20 10:02 | | |
    여러가지로 쌓인 게 폭발함. 원래 이쪽은 한번 터지면 제대로 터짐. 화약고를 건든거.
    16.07.20 08:24
    레키 작가님 헬송합니다.. 헬송합니다.. 크흡.. ㅠㅠ
    16.07.20 08:30
    BEST
    내가 저런 놈한테 돈을 썼다니 내가 쓴 돈이 메갈티 사는데 갔다는거잖아 ㅅㅂ
    16.07.20 08:32
    (1359948)

    115.137.***.***

    BEST
    일기당천, 던만추, 소아온 그 외 다수가 여캐팔이 작품이라 그네들이 말하는 여혐에 속하는 작품인데 잘나신 페미니스트 사이트 메갈을 옹호하면서 어떻게 이런 걸 손에 잡나요. 돈 앞에선 아무 의미도 없으면서 그 돈 벌게 해주는 사람들을 엿 먹이는 신념 주장 잘 봤습니다.
    16.07.20 08:34
    (847476)

    49.167.***.***

    카닌
    언젠가 정체를 밝혀 나를 향한 증오감에 작품을 읽지 못하게 만들겠다는 빅픽쳐가 아니었을까요 | 16.07.20 08:37 | | |
    (4702809)

    175.113.***.***

    훅훅이
    소름.... | 16.07.20 08:43 | | |
    카닌
    메갈은 페미니스트 라는 이름 쓰는것도 아깝지요. 오히려 진짜 페미니스트는 정말 숭고한 정신으로 활동하는 사람들이 많습니다. | 16.07.20 10:00 | | |

    삭제된 댓글입니다.
    [삭제된 댓글의 댓글입니다.]
    西浦文孝
    거 야스쿠니서 다시 만나자고 하면서 오우카타고 멸각산화하는 소설 맞나요? | 16.07.20 08:39 | | |
    [삭제된 댓글의 댓글입니다.]
    西浦文孝
    그작가랑 두작품이나같이하는거보면 루로오도 실제로어떨런지 | 16.07.20 08:39 | | |
    (1252093)

    121.157.***.***

    근데 생각할 수록 어처구니없네 원작가가 혐한도 아닌데 번역가 때문에 보이콧하게된 상황이 참
    16.07.20 08:40
    Rsky39
    번역은 제2의 창작이라... | 16.07.20 08:42 | | |
    Rsky39
    오경화라던가... | 16.07.20 08:47 | | |
    (58501)

    175.223.***.***

    이사람 은영전도 번역했다면서요. 그거 번역하면서 배운게 하나도 없나 보네요
    16.07.20 08:47
    원이
    본성은 아무리 가르쳐도 변하질 않죠. | 16.07.20 08:53 | | |
    (1252902)

    221.159.***.***

    원이
    그러고보니 그 은영전 말인데, 오역이 수도 없이 터져서 말 많았습니다. 당시 루리웹에 올라온 게시글만 해도 수십개고 출판사 카페에서도 오역 게시글이 수도 없이 나왔죠. 은영전에서 오역을 너무 터뜨려서 김완 역대 최악급 병크 중 하나로 기억되었는데, 몇 년 지나서 로그 호라이즌 TRPG에서 역대급 오역 병크가 또다시 터졌죠. 이것도 루리웹 글 수십개입니다. 은영전에서 배운 게 하나도 없다는 말이 두가지 의미라죠. 하나는 작품 내적으로. 또 하나는 작품 외적으로 두번 다시 오역 병크를 터뜨리지 않도록 노력해야 하는데 또다시, 오히려 더 악화되서 터뜨려버렸다는 것. 물론 스케줄 문제도 있기는 하겠지만 로그호라는 쉴드가... | 16.07.20 11:25 | | |
    매운갈비는 파면 계속나오는 헬반도 비리와도 같구나 하나가 걸리면 비엔나 마냥 줄줄히 끌려나와...
    16.07.20 08:49
    [삭제된 댓글의 댓글입니다.]
    팝콘잼
    오히려 이사진들이 원작자한테가서 원작자가 한국측에 번역가 교체요청이라던지 하는게 좋은가같은ㄷ..? | 16.07.20 09:06 | | |
    (781775)

    211.194.***.***

    태우는건 좀 위험하고 물에 넣는건 비쥬얼이 약하니 하시려거든 찢어발기거나 잘라내는게
    16.07.20 08:57
    (31029)

    118.131.***.***

    예전에 일베사건 터졌을때도 이런식으로 연쇄 폭발 있었던거 같은데 역시 여자일베 아니랄까봐 똑같구만
    16.07.20 09:06
    사건이 너무 커지는것 같은데..
    16.07.20 09:08
    아예 기존 발간본 전체를 파본으로 간주하고 번역가 교체한 다음 재번역본으로 교환해주는게 아니면 답도 안나오는 상황...
    16.07.20 09:10
    프린세스 버블검
    그럴돈있는 회사가 있긴 할까요 | 16.07.20 09:14 | | |
    프린세스 버블검
    그럴 돈 없는 회사는 대한민국에 없습니다 ㅋㅋ 그러기 싫은 회사만 있을 뿐 | 16.07.20 09:28 | | |
    프린세스 버블검
    그러쿠나!! | 16.07.20 09:28 | | |
    쳇젠장할
    IS 번역가 바뀌었다고 재발간하고, 일러 바뀌었다고 재발간한거 보면 뭐. 증쇄식으로 하면 어렵지도 않습니다. | 16.07.20 10:50 | | |
    가이하르트
    번역가 바뀌었다고 재발간한게 아니라 일판 자체가 다른 출판사로 넘어가서 거기와 재계약하면서 그 출판사 판본으로 낸거 아님? 우선 일러스트레이터가 기존 일러스트레이터에서 choco로 바뀜. | 16.07.20 13:05 | | |
    (1252902)

    221.159.***.***

    운명의 데스티니
    아뇨. 그 신장판과는 별개로 구판 시절에 번역 때문에 4권부터 번역가 바뀌었습니다. 이미 나와버린 1~3권 같은 경우도 증쇄라는 형태를 통해서 새로 내보냈고요. http://www.haksanpub.co.kr/novel/extreme_bbs_free_view.asp?cate=title&keyword=%C0%CE%C7%C7%B4%CF%C6%AE&idx=12902&gotopage=7 | 16.07.20 14:14 | | |
    (1252902)

    221.159.***.***

    AXL-TH
    다만 증쇄를 통해서 번역이 제대로 된 개정판이 나오긴 했지만 기존 초판 구매자들에게 개정판으로 교환을 해주었는지까지는 잘 모르겠군요. | 16.07.20 14:16 | | |
    (75528)

    182.216.***.***

    노겜하고 던만추밖에 없으니 다행... 퇴근하고 알라딘에 팔러 가야겠다.
    16.07.20 09:14
    되게 설친다 싶은 사람이네요.
    16.07.20 09:15
    저도 오늘 독스 다 버리겠습니다
    16.07.20 09:17
    (584226)

    121.135.***.***

    메갈리아를 페미니즘 사이트로 알고 계신분들이 많다는 사실에 놀랐네요.. 은영전 전집.. 굉장히 좋아하는 소설인데 가지고 있기 싫어지네요..ㅜㅜ
    16.07.20 09:18
    행인_A
    제가 알기로는 은영전은 여러군데에서 번역했었다라고 알고있는데 번역자 보고 생각하시는것도 괜찮을꺼라고 생각합니다. | 16.07.20 09:23 | | |
    (584226)

    121.135.***.***

    쳇젠장할
    가지고 있는건 김완님이 번역 한 가장 최근에 발매한 전집을 가지고 있어요~ | 16.07.20 09:24 | | |
    행인_A
    으앙 ㅠㅠ | 16.07.20 09:24 | | |
    (160257)

    223.62.***.***

    행인_A
    님 자 붙이기도 아깝네요. | 16.07.20 09:41 | | |
    (781775)

    211.194.***.***

    행인_A
    놈이 더 어울릴 듯. | 16.07.20 10:14 | | |
    쳇젠장할
    해적판 을지서적, 첫 정식출판 서울문화사판, 메갈완이 손 댄 이타카판까지 세 개 나왔는데 서울문화사판은 절판된지 10년 넘었고, 각 판본마다 심각한 단점이 있습니다. | 16.07.20 13:00 | | |
    (127049)

    61.74.***.***

    고객님이 주신 돈, 메갈 티셔츠로 보답하겠습니다
    16.07.20 09:22
    이런게 보이콧이지 메갈 언냐들아 ㅋㅋ
    16.07.20 09:23
    (23158)

    211.231.***.***

    마스터닌자
    예전에 그 힙합가수 누구더라 맘에 안든다고 메갈이 CD 부숴서 인증~했는데 정작 그 가수는 CD앨범 낸적 없다는 짤방 있었죠 ㅋㅋㅋ | 16.07.20 09:26 | | |
    메갈이 먼지 누가 설명 좀
    16.07.20 09:23
    카스미우타코
    간단하게 설명하면 여성판 일베. | 16.07.20 09:26 | | |
    카스미우타코
    일베 마누라 사이트 | 16.07.20 09:27 | | |
    (75528)

    182.216.***.***

    카스미우타코
    정식명칭은 메갈리아. 암컷으로만 구성된 오크집단. 여성시대의 기름방패중 하나 거기서 또 분열된게 워마드. 저 번역가가 트위터에 올린 티셔츠는 현재 여러곳에서 일으킨 법적분쟁비용 충당하려고 판매한 물건입니다. 약 1억이 모금 됐다고 주장하고 있죠.일부 웹툰작가들이 저 티셔츠 구입인증및 사이트지지 하고 있는데 현재 몇몇 작가들이 메갈리안과 법정소송중입니다. | 16.07.20 09:58 | | |
    (75528)

    182.216.***.***

    赤虎
    아인종들이 비추누르고 튀네... | 16.07.20 10:46 | | |
    赤虎
    비추2개 머지 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 메갈언냐들 여기도 있어?? | 16.07.20 10:51 | | |
    오버로드 존잼인데 이게무슨일이야 ㅠ
    16.07.20 09:23
    소아온 던만추 가지고 있는거 중고로 팔아봐야 만원밖에 안나오는데 그냥 버려야겠다
    16.07.20 09:23
    아라 팬티스타킹
    그래도 중고로 파세요. 그래야 신품 살사람들이 오 저렴한 중고도 있군 하면서 중고로 사는거니까. | 16.07.20 09:24 | | |
    쳇젠장할
    이거 살 '사람'이 어딨음? | 16.07.20 09:31 | | |
    사사라브
    정보를 늦게 접했다던가 하는 이유로 살 사람도 잇겠죠. 괜찮은 작품 나왔다고 그거에 대해서 모든 사건사고를 검색해보고 사는 사람은 그리 많지 않다고 생각합니다. | 16.07.20 09:35 | | |
    사사라브
    내 친구는 사겠지. 뭐 이런거 신경안쓰는 친구니까 ㅋㅋㅋ | 16.07.20 09:43 | | |
    (3144292)

    175.113.***.***

    사사라브
    어차피 과거에 신품 산 돈은 김완놈 주머니에 들어가서 내가 저책 태운다고 돌아오는것도 아닌데, 중고로 팔아서 더이상 다른사람이 새거사서 돈 더주는거 막는것만 생각해도 이득같은데? | 16.07.20 11:13 | | |
    이번기회에 메갈 추종세력들 싹다 뿌리뽑혔으면
    16.07.20 09:27
    원작자도 아니고 고작 번역자 때문에 책 태우는 건 너무 억울한데
    16.07.20 09:28
    루리웹-276320637
    누가억울할게잇나요 이미 돈지불끝난 개인소유물인데; | 16.07.20 09:30 | | |
    이야 그림이고 책이고 오히려 다른쪽으로 메테오가 튀었구나 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
    16.07.20 09:28
    보자..내가 가지고 있는게..아리아,오버로드,던만추가 있네...
    16.07.20 09:31
    (599009)

    183.96.***.***

    번역자 교체 안 되면 진짜 좋아하는 건 원서로 사고 나머지는 그냥 포기.
    16.07.20 09:32
    본인은 아직도 잘못을 모르는 거 같음.
    16.07.20 09:33
    이양반 죠죠도 했던거 같은데
    16.07.20 09:37
    최고빨갱이
    저 죠죠 만화책도 사모으고 있었는데... 아 내돈;;;;;;;;;; | 16.07.20 09:44 | | |
    (287723)

    119.67.***.***

    최고빨갱이
    이미 나온 것 중에선 1부 2부 3부 4부와 곧 있으면 나올 6부 번역했죠 5부 7부 8부는 다른 분이 맡음 | 16.07.20 10:07 | | |
    (31029)

    118.131.***.***

    소아온은 이미 별 재미없는데 의무적으로 사던터라 작가 안바꾸면 그냥 안보지 뭐 그외에는 보는 라노벨이 없으니 더 이상 타격 줄수 없는게 아깝네 아니 저새끼걸 많이 안본게 다행인가
    16.07.20 09:41
    라노벨 덕질을 안해서 정말 다행이다
    16.07.20 09:41
    (95217)

    175.223.***.***

    그냥 원서 사보는게 속편할거 같습니다 일본어 공부도 할겸....
    16.07.20 09:47









    ID 구분 제목 글쓴이 추천 조회 날짜
    2107065 공지 단순 메갈, 워마드 관련련 글 [사회/정치/경제] 정보 게시판 게재. _smile 53 219652 2016.08.17
    2106936 공지 디시인사이드 출처인 모든 게시물 금지 _smile 68 239165 2016.08.15
    2104601 공지 출처만 다른 중복 글 금지 _smile 39 216617 2016.07.24
    2264328 도서 AGUL GULA 1 247 16:43
    2264327 신간 코믹존 1 214 16:32
    2264325 만화책 루리웹-019534197 19 1170 15:36
    2264319 만화책 AK턴에인 1 1032 13:53
    2264308 도서 루리웹-019534197 2 1723 11:41
    2264303 만화책 루리웹-019534197 6 1238 10:41
    2264298 만화책 루리웹-019534197 5 1965 09:23
    2264291 참고 조산명입니다 32 24409 00:19
    2264290 만화책 루리웹-019534197 4 2478 00:07
    2264288 만화책 루리웹-019534197 8 2120 2022.01.19
    2264287 만화책 루리웹-019534197 4 977 2022.01.19
    2264276 도서 에르스테리아 4 670 2022.01.19
    2264271 라노벨 루리웹-019534197 6 2016 2022.01.19
    2264267 라노벨 루리웹-019534197 7 2689 2022.01.19
    2264266 도서 S&P500 6 4832 2022.01.19
    2264264 신간 코믹존 3 1139 2022.01.19
    2264261 도서 Purple//Rain™ 8 2749 2022.01.19
    2264257 만화책 AK턴에인 4 1163 2022.01.19
    2264249 만화책 루리웹-019534197 7 2638 2022.01.19
    2264244 참고 우리동네 아저씨 6 3201 2022.01.19
    2264242 웹툰 사쿠라모리 카오리P 1 970 2022.01.19
    2264240 만화책 루리웹-019534197 7 2678 2022.01.19
    2264236 웹툰 사쿠라모리 카오리P 2 2233 2022.01.19
    2264221 참고 루리웹-6315332447 9 2990 2022.01.18
    2264219 참고 루리웹-6315332447 6 3135 2022.01.18
    2264213 만화책 루리웹-019534197 7 2470 2022.01.18
    2264211 만화책 우유푸딩 4 1072 2022.01.18
    2264207 만화책 루리웹-019534197 33 12300 2022.01.18

    글쓰기 83306개의 글이 있습니다.


    1 2 3 4 5 6 7 8 9 10




    게시판 관리자



    X